Após o lançamento de Fancy That em maio deste ano, PinkPantheress, a cantora inglesa que conquistou o público com seu estilo único, está de volta com uma nova proposta: um projeto de remixes intitulado Fancy Some More?, que chega nesta sexta-feira (10). O álbum traz novas versões de faixas do disco anterior, incluindo colaborações com alguns dos maiores nomes da música mundial, entre eles quatro artistas brasileiros.
A faixa “Illegal“, por exemplo, ganha duas novas versões: uma com a estrela pop Anitta e outra com os ícones do K-pop THE 8, MINGYU e VERNON, do grupo SEVENTEEN. Além disso, PinkPantheress se junta a Kylie Minogue em “Stateside” e a Rachel Chinouriri em “Romeo”, ampliando ainda mais as possibilidades sonoras de seu trabalho.
Letra tradução de Illegal + Anitta – PinkPantheress
My name’s Larissa aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
(Hey) Ooh-ooh, ooh-ooh, ya son las doce
(Hey) Ooh-ooh, ooh-ooh, ¿qué me propones?
Traigo la respuesta pa’ que se siente illegal
Pa’ que ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto que sin ti no voy a llegar
Ah-ah, vamos pa’ mi cuarto, baby
Ah-ah, dame tu regalo, baby
Ah-ah, me tienеs volando, baby
Ah-ah, así me tienes
Onе after one, now you’re sittin’ on my bed (On my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (Instead)
Two into one while you’re sittin’ on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you’re—
And now you’re sittin’ on my bed
Two into one while you’re sittin’ on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I’m really glad to meet you
You’re recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ooh
Hey, ooh, is this illegal? (Mm)
Hey, ooh, it feels illegal (Ah)
Wow
tradução de Illegal + Anitta – PinkPantheress
Meu nome é Larissa, embora eu tenha outro nome
Acho que já te vi, não sei onde
(Hey) Ooh-ooh, ooh-ooh, já são meia-noite
(Hey) Ooh-ooh, ooh-ooh, o que você me propõe?
Trago a resposta pra que pareça ilegal
Por que ser tão rica tem que ser tão letal
E isso, isso vem me resgatar
Não demore tanto que sem você eu não vou chegar
Ah-ah, vamos pro meu quarto, baby
Ah-ah, me dá seu presente, baby
Ah-ah, você me tem voando, baby
Ah-ah, assim você me deixa
Um após um, agora você está sentada na minha cama (na minha cama)
Depois, mais tarde, a gente pode conversar sobre isso em vez disso (em vez disso)
Dois em um enquanto você está sentada na minha cama
Depois, mais tarde, eu posso sentir vergonha na minha cabeça
Um após um, agora você—
E agora você está sentada na minha cama
Dois em um enquanto você está sentada na minha cama
Depois, mais tarde, eu posso sentir vergonha na minha cabeça
Meu nome é Pink, e estou muito feliz em te conhecer
Você foi recomendada a mim por algumas pessoas
Acho que fumei o suficiente de loud para nos alcançar os dois
Mas me diga por que meu coração está acelerado
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ooh
Hey, ooh, isso é ilegal? (Mm)
Hey, ooh, isso parece ilegal (Ah)
Wow