Seja por inspirarem virais do TikTok ou por aparecerem na trilha de produções audiovisuais, algumas músicas simplesmente fizeram parte da rotina dos brasileiros no primeiro semestre — inspirando, aliás, milhares de pesquisas no Google sobre suas letras e traduções. Mas, afinal, quais foram os hits e cantores por trás dos picos de buscas online em todo o país nos últimos seis meses? A resposta acaba de ser revelada pela Preply, plataforma de idiomas que traz o panorama das canções que mais fizeram as pessoas recorrerem aos mecanismos de busca de janeiro a julho deste ano. 

Em meio a uma turnê com mais de 11 shows pelo Brasil, quem lidera o ranking das traduções musicais mais procuradas nacionalmente é a banda Coldplay, dona de grandes sucessos como “Fix You” e “A Sky Full of Stars“. Não foram elas, no entanto, que fizeram a cabeça dos brasileiros ao longo do primeiro semestre: com mais de 31 mil buscas, a música do grupo britânico que abre o TOP 10 semestral é “Yellow“, que acumula mais de 1 bilhão de reproduções no Spotify até o momento. 

Além dela, complementam o pódio produções de artistas pop (é o caso de “Always Remember us this Way“, de Lady Gaga, e “Envolver“, de Anitta), clássicos dos anos 70 e 80 como “Take my Breath Away” e “Imagine“, de Berlin e John Lennon e, ainda, o que vem bombando nos vídeos curtos nas redes sociais. Entre os virais, o grande destaque vai para “Come With Me“, do grupo estadunidense Surfaces — dono de algumas das canções mais populares do Instagram e TikTok. 

As traduções de música mais buscadas no Google no 1° semestre
* Baseado no volume de buscas feitas por brasileiros de janeiro a junho

1. Yellow (Coldplay)
2. Take my Breath Away (Berlin)
3. Come With Me (Surfaces)
4. Always Remember Us This Way (Lady Gaga)
5. Imagine (John Lennon)
6. How Are You (Cheap Trick)
7. Unstoppable (Sia)
8. Nothing Else Matters (Metallica)
9. A Thousand Years (Christina Perri)
10. Amazing Grace (Aretha Franklin)
11. Envolver (Anitta)
12. Another Brick On The Wall (Pink Floyd)

Já no ranking geral, o gospel lidera as buscas na plataforma. Veja o ranking:

1. Bondade de Deus (Isaías Saad)
2. Oceanos (Ana Nóbrega)
3. Boa Obra (Valesca Mayssa)
4. Fidelidade (Danielle Cristina)
5. Aleluia (Gabriela Rocha)
6. Eu Navegarei (Gabriela Rocha)
7. O Escudo (Voz da Verdade)
8. Deus Proverá (Gabriela Gomes)
9. Os Planos de Deus (Samuel Messias)
10. Salve Rainha (Iahweh)
11. Yeshua (Fernandinho)
12. Existe Vida Aí (Sued Silva)

Metodologia

Para desvendar as canções de maior interesse no país, foram consideradas cerca de 11 milhões de pesquisas no Google realizadas por brasileiros entre os dias 1 de janeiro e 30 de junho de 2023. A investigação foi pautada pelas expressões “tradução da música”, “letra da música” e suas variações, abrangendo todas as buscas relativas ao segmento nas cinco regiões nacionais. Em seguida, artistas e suas músicas foram dispostos em um ranking baseado no volume total de buscas entre janeiro e junho deste ano.  

Sobre a Preply

A Preply é uma plataforma online de aprendizagem que conecta milhões de professores nativos a alunos de todo o mundo. A empresa fundada em Kiev, na Ucrânia, e que conta com escritórios em Barcelona, Espanha, já alcançou mais de 140 mil professores que ensinam 50 idiomas em 203 países ao redor do planeta. A solução proporciona uma relevante e eficiente experiência de aprendizado a preços justos. Mensalmente, a Preply realiza pesquisas nas áreas de educação, mercado, estilo de vida e outros temas relevantes para o mundo globalizado.