Nesta sexta-feira (25), Stormzy lançou o aguardado álbum “This Is What I Mean”. O disco apresenta 12 faixas, entre elas “I Got My Smile Back”, que você confere letra e tradução logo abaixo.

Letra

Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh

They tried to tell us that we can’t adjust
Everybody’s talkin’ culture, but it starts with us
And to be fair, I could’ve parked the bus
Niggas tearin’ down my winds, like it ain’t hard enough
Was it beginners luck or was it blood of Christ?
They said that it’s a fluke, so then, I done it twice
Me and Toby due to up the price
Thank God we never listened to your dumb advice
I gotta listen when my shepherd speaks
Bible studies at the crib, oh, they gon’ let me preach
Tightеr than the stitchin’ on my leather sеats
Heavy is the head, I haven’t slept for weeks
I check the time on my Patek Fillipe
There’s no time to kill, they wanna see me rest in peace
Couple man are cool, but the rest are neeks
We paid you niggas homage and we kept receipts
Niggas walked through the door and didn’t leave the key
I treat Dave the way these niggas should’ve treated me
Every handle needs a Stevie G
I done it back to back to back, I’m on my DBE
I put my phone on DND, super necessary, niggas never keep it brief
Generation, all they do is pray and tweet
Reparations, we gon’ feed the streets
I still believe Jehovah’s gonna free me from the shackles of my troubled past
And way before I juggled bars, a nigga had to hustle hard
All I ever wanted was some kettles and a couple cars
I was at my lowest when I bought myself the double-R
The things we do to cover scars, thirties comin’, but we young at heart
Tell the EDL we didn’t come to march, the documentary’s gotta come in parts, yeah

Finally, my eyes can see
There’s sun behind my rain, there’s color in my pain
I may fall down, feet don’t fail me now
‘Cause through the storm, I found my smile

Yo, I think I got my smile back
The last time I linked depression was a while back
Me and loneliness kick it from time to time
She knows the deal, that I ain’t hers and she ain’t mine
Me and Joy got tighter, that was overdue
Paranoia doesn’t shout me, but I know the truth
That nigga doesn’t feel me since I quit the weed
I shout my nigga Purpose, that’s my realest G
I told Love we should build a home
I told Self-Doubt, you better watch your tone
Stop shoutin’ down my line, like you gon’ do shit
You was my old friend, but now we on some new shit
Me and suicidal thoughts, we haven’t spoke for years
You know all my deepest secrets, you know all my fears
I pray that I don’t ever see your face again
Like me and peace of mind became the best of friends, my nigga, ha

Finally, my eyes can see
There’s sun behind my rain, there’s color in my pain
I may fall down, feet don’t fail me now
‘Cause through the storm, I found my smile
Finally, my eyes can see
There’s sun behind my rain, the color in my pain
I may fall down, but feet don’t fail me now
‘Cause through the storm, I found my smile

Tradução

Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh

Eles tentaram nos dizer que não podemos ajustar
Todo mundo está falando de cultura, mas começa conosco
E para ser justo, eu poderia ter estacionado o ônibus
Niggas derrubando meus ventos, como se não fosse difícil o suficiente
Foi sorte de principiante ou foi sangue de Cristo?
Eles disseram que é um acaso, então eu fiz duas vezes
Eu e Toby devido ao aumento do preço
Graças a Deus nunca ouvimos seu conselho estúpido
Eu tenho que ouvir quando meu pastor fala
Estudos bíblicos no berço, oh, eles vão me deixar pregar
Mais apertado do que a costura em meus assentos de couro
Pesada é a cabeça, não durmo há semanas
Eu verifico a hora no meu Patek Fillipe
Não há tempo para matar, eles querem me ver descansar em paz
Casal homem é legal, mas o resto são neeks
Prestamos homenagem a vocês manos e mantivemos os recibos
Niggas entrou pela porta e não deixou a chave
Eu trato Dave do jeito que esses manos deveriam ter me tratado
Cada identificador precisa de um Stevie G
Eu fiz isso consecutivamente, estou no meu DBE
Eu coloco meu telefone em DND, super necessário, os manos nunca são breves
Geração, tudo o que eles fazem é rezar e twittar
Reparações, vamos alimentar as ruas
Eu ainda acredito que Jeová vai me libertar das algemas do meu passado conturbado
E muito antes de eu fazer malabarismos com bares, um negro tinha que se apressar
Tudo que eu sempre quis foi algumas chaleiras e alguns carros
Eu estava no meu ponto mais baixo quando comprei o double-R
As coisas que fazemos para cobrir cicatrizes, trinta chegando, mas somos jovens de coração
Diga ao EDL que não viemos marchar, o documentário tem que vir em partes, sim

Finalmente, meus olhos podem ver
Há sol por trás da minha chuva, há cor na minha dor
Eu posso cair, os pés não me falham agora
Porque através da tempestade, encontrei meu sorriso

Yo, acho que recuperei meu sorriso
A última vez que associei depressão foi há um tempo atrás
Eu e a solidão chutamos de vez em quando
Ela sabe o negócio, que eu não sou dela e ela não é minha
Eu e Joy ficamos mais apertados, isso estava atrasado
A paranóia não grita comigo, mas eu sei a verdade
Esse mano não me sente desde que larguei a maconha
Eu grito meu propósito mano, esse é o meu G mais real
Eu disse ao amor que deveríamos construir uma casa
Eu disse Self-Dúvida, é melhor você prestar atenção ao seu tom
Pare de gritar na minha linha, como se você fosse fazer merda
Você era meu velho amigo, mas agora estamos em uma nova merda
Eu e pensamentos suicidas, não nos falamos há anos
Você conhece todos os meus segredos mais profundos, você conhece todos os meus medos
Eu rezo para nunca mais ver seu rosto
Como eu e a paz de espírito se tornou o melhor dos amigos, meu mano, ha

Finalmente, meus olhos podem ver
Há sol por trás da minha chuva, há cor na minha dor
Eu posso cair, os pés não me falham agora
Porque através da tempestade, encontrei meu sorriso
Finalmente, meus olhos podem ver
Há sol por trás da minha chuva, a cor da minha dor
Eu posso cair, mas os pés não me falham agora
Porque através da tempestade, encontrei meu sorriso