O BTS já lançou o aguardado álbum Arirang, que chegou às plataformas digitais movimentando fãs ao redor do mundo. O projeto conta com várias faixas inéditas e parcerias internacionais de destaque, como Mike WiLL Made-It e El Guincho, ampliando ainda mais o alcance global do grupo.
Com o novo trabalho, o BTS apresenta uma fase mais diversa e madura, explorando diferentes sonoridades e reforçando o envolvimento dos integrantes na criação das músicas. Arirang já desponta como um dos grandes lançamentos do K-pop e fortalece o impacto do grupo na indústria musical global.
Letra “they don’t know ‘bout us” – BTS
They don’t know about us
How your voice can come to see, they know
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
나는 대답해, 나도 몰라
Everybody hears the story that they wanna
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어
We just big boys, a.k.a. 촌놈
그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
Do the math and go, just say what you say
Oh, it’s hard and that we cannot explain
Every time we tryna, tryna explain, we find
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
나는 대답해, 나도 몰라
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
알기 쉽게 설명해 줄까 baby
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
“걔넨 특별해 Asian 중에”
“영웅스러운 존재, too hard to break”
Uh, we can’t rеlate
그냥 사람 일곱인데
Ah, you said we changed? (Changеd)
We feel the same
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Us, how your voice can come to see
Tradução
Eles não sabem sobre nós
Como a sua voz consegue alcançar, eles não sabem
Eu posso te mostrar amor, posso te mostrar
Se você quiser me conhecer, o que eu posso fazer por você?
Ficam perguntando o que foi diferente
Eu respondo: eu também não sei
Todo mundo ouve a história que quer ouvir
“Eles estouraram por causa disso”, dizem — como se soubessem
Somos só caras grandes, também conhecidos como caipiras
É só atitude, então cala a boca, cala a boca
Calma, relaxa, vai tomar um banho de espuma, baby
Faz as contas e segue, só fala o que quiser falar
Ah, é difícil, não dá pra explicar
Toda vez que a gente tenta explicar, a gente percebe
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Eu posso te mostrar amor, posso te mostrar
Se você quiser me conhecer, o que eu posso fazer por você?
Ficam perguntando o que foi diferente
Eu respondo: eu também não sei
Sempre ocupados procurando o caminho mais fácil
Se metendo na vida dos outros como se fosse nada
Quer que eu explique de um jeito simples, baby?
Nem precisa saber, pra que querer entender tanto?
“Eles são especiais entre os asiáticos”
“São como heróis, difíceis de derrubar”
Uh, a gente não se identifica com isso
Somos só sete pessoas
Ah, você disse que a gente mudou?
A gente se sente igual
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Yeah, droga, ooh, isso mesmo, ooh, isso mesmo (Eles não sabem)
Sobre nós, como a sua voz consegue alcançar
