Em um lançamento que surpreendeu fãs e a indústria da música, Beyoncé disponibilizou a faixa “MORNING DEW (DONK)” em todas as plataformas de streaming. A música marca o início das comemorações pelos 20 anos de um dos projetos mais emblemáticos de sua carreira solo.
A música foi gravada em 2013, durante as sessões do álbum Beyoncé, mas acabou não entrando na versão final do disco. Após permanecer inédita oficialmente por mais de dez anos, a faixa foi finalmente lançada pela cantora.
Letra
As we sip champagne, watchin’ Purple Rain
Enquanto bebemos champanhe, assistindo Purple Rain
Body’s insane, how could you complain?
Corpo insano, como você pode reclamar?
Plus, I know you love my personality
Além disso, eu sei que você ama minha personalidade
I think I wanna go back to school, and have my locker full of pictures of you
Acho que quero voltar para a escola e ter meu armário cheio de fotos suas
So give me that A in biology, I’m graduatin’ soon
Então me dê aquele 10 em biologia, estarei me formando em breve
Mmm, it’s something ‘bout that look you give me
Mmm, é algo sobre aquele olhar que você me dá
Makin’ me feel that young love inside
Me fazendo sentir aquele amor jovem por dentro
Mmm, it’s something ‘bout that feelin’ you give me
Mmm, é algo sobre aquela sensação que você me dá
I can’t resist them butterflies
Eu não consigo resistir a essas borboletas
Mmm, you need a woman holdin’ you down
Mmm, você precisa de uma mulher te segurando
Whenever, wherever, however, whatever, I’ll be right by your side
Sempre, em qualquer lugar, de qualquer jeito, tanto faz, estarei ao seu lado
See I just wanna love ya, boy, if you don’t mind
Veja, eu só quero te amar, garoto, se você não se importa
Just kickin’ this little game of mine
Apenas vivendo esse meu joguinho
And he said: Girls don’t dance no more, all they do is this
E ele disse: As meninas não dançam mais, tudo o que elas fazem é isso
(Twerk sumn, twerk sumn, twerk sumn, twerk sumn, twerk sumn)
(Rebolam, rebolam, rebolam, rebolam, rebolam)
Said: Girls don’t dance no more, all they do is this
Disse: As meninas não dançam mais, tudo o que elas fazem é isso
(Twerk sumn, twerk sumn, twerk sumn, twerk sumn, twerk sumn)
(Rebolam, rebolam, rebolam, rebolam, rebolam)
No more slow jams, no more R&B
Chega de slow jams, chega de R&B
No more makin’ love in between the sheets
Chega de fazer amor entre os lençóis
See: Girls don’t dance no more, all they do is this (twerk sumn)
Veja: Garotas não dançam mais, tudo o que fazem é isso (rebolam)
(Key, donkey, donk, key, donkey, donk)
(Burro, burro, burro, burro)
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Burro, burro, burro, burro, burro
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Burro, burro, burro, burro, burro
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk’
Burro, burro, burro, burro, burro
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk
Burro, burro, burro, burro, burro
Tradução
Enquanto bebemos champanhe, assistindo Purple Rain
Enquanto bebemos champanhe, assistimos Purple Rain
O corpo é insano, como você pode reclamar?
Corpo insano, como você pode reclamar?
Além disso, eu sei que você ama minha personalidade
Além disso, eu sei que você ama minha personalidade
Acho que quero voltar para a escola e ter meu armário cheio de fotos suas
Acho que quero voltar para a escola e ter meu armário cheio de fotos suas
Então me dê aquele A em biologia, vou me formar em breve
Então me dê aquele 10 em biologia, estarei me formando em breve
Mmm, é algo sobre aquele olhar que você me dá
Mmm, é algo sobre aquele olhar que você me dá
Fazendo-me sentir aquele amor jovem por dentro
Me fazendo sentir aquele amor jovem por dentro
Mmm, é algo sobre aquele sentimento que você me dá
Mmm, é algo sobre aquela sensação que você me dá
Eu não consigo resistir a essas borboletas
Eu não consigo resistir a essas borboletas
Mmm, você precisa de uma mulher te segurando
Mmm, você precisa de uma mulher que te segura
Sempre, onde quer que seja, porém, tanto faz, estarei ao seu lado
Sempre, em qualquer lugar, de qualquer jeito, tanto faz, estarei ao seu lado
Veja, eu só quero te amar, garoto, se você não se importa
Veja, eu só quero te amar, garoto, se você não se importa
Apenas chutando esse meu joguinho
Apenas vivendo esse meu joguinho
E ele disse: As meninas não dançam mais, tudo o que fazem é isso
E ele disse: As meninas não dançam mais, tudo o que elas fazem é isso
(Twerk soma, twerk soma, twerk soma, twerk soma, twerk soma)
(Rebolam, rebolam, rebolam, rebolam, rebolam)
Disse: As meninas não dançam mais, tudo o que fazem é isso
Disse: As meninas não dançam mais, tudo o que elas fazem é isso
(Twerk soma, twerk soma, twerk soma, twerk soma, twerk soma)
(Rebolam, rebolam, rebolam, rebolam, rebolam)
Chega de slow jams, chega de R&B
Chega de slow jams, chega de R&B
Chega de fazer amor entre os lençóis
Chega de fazer amor entre os lençóis
Veja: Garotas não dançam mais, tudo o que fazem é isso (twerk sumn)
Veja: Garotas não dançam mais, tudo o que fazem é isso (rebolam)
(Chave, burro, burro, chave, burro, burro)
(Burro, burro, burro, burro)
Burro, burro, burro, burro, burro’
Burro, burro, burro, burro, burro
Burro, burro, burro, burro, burro’
Burro, burro, burro, burro, burro
Burro, burro, burro, burro, burro’
Burro, burro, burro, burro, burro
Burro, burro, burro, burro, burro
Burro, burro, burro, burro, burro
