O Gorillaz lançou nesta sexta-feira (27) a versã deluxe do álbum “The Mountain”. O disco apresenta quatro faixas bônus gravadas durante as sessões de produção do projeto. Entre elas está o single “The Moon Cave“.
Qual o significado da letra de “Letra The Moon Cave”?
Essa letra é bastante poética, simbólica e fragmentada, misturando vulnerabilidade emocional com um momento de afirmação artística.
A repetição de “Me ame” logo no início mostra uma necessidade intensa de afeto, validação e conexão. Há uma sensação de dependência emocional ou medo de abandono.
Há também críticas sociais e referências culturais (mesquita, igreja, fim do mundo, impérios caindo), mostrando expansão de pensamento.
Letra The Moon Cave – Gorillaz
Love me, love me, love me, love me (Ooh)
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me (Watching, watching)
Love me, love me, love me, love me
To the Moon Cave
Where I bought my tears
Lit the lantern
On my childhood fears
You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)
If you’re leaving (If you’re leaving)
Don’t make it harder than it is
Let me know (Let me know)
So I can say goodbye (In the Moon Cave)
You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)
Ooh, the things I swore I’d never become (In the Moon Cave)
At the vastness of the river (In the Moon Cave)
In the cradled light, they’ve done me
You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)
Why am I taking so long?
Why is my voice not strong now? (In the Moon Cave)
It’s been cut
You will never recognise me again
Have you traveled on a moonbeam?
You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)
Ooh, the things I swore I’d never become
And at the vastness of the river, uh
In the cradled light, they’ve done me, but
Ooh, I need, I need a better bond with you
Oh, but that’s if forever’s coming
Where the atoms gone with you
Things I swore I’d never become
Yes, please
Like a broken man
Grinning beginnings
Who realised what he has done
One more time from the top
Yo, I can float like a butterfly, gimme any topic
I’ma let it slide
Bet you I’ma float like I’m in the sky, look at how I drop it
When I let the ideas just float up high like a new hot topic good to be the goat
Only way I float is to treat it like it’s gossip and drop it, yeah, watch this
Yo, I can float like no other god, gimme any topic
I’ma let it ride, bet you I’ma float like I’ve been a vibe, I’ma just drop it, yeah, check it
Yo, I get telescopic for profit
When I float topic to topic
Is it hip hop? Is it Gothic?
Can it fit into the corner pocket?
Is it hovering above the surface?
Is the pain where the megahertz is?
Where the masjid, where the church is?
Are the last days where the earth is?
It’s a movie, listen to me
They have given the permission to me
To move like Mr. Halloumi
If I leave here, don’t pursue me
Let me float topic to topic
From the posh tip to the mosh pit
To the ghosts watching the folks clockin’
The most popular optics
Spread it all ‘round, from the small town
To the empires, finna fall down
From the energy that brung the wall down
Or the mothership gon’ call down like Orson
The heat gon’ be scorching
The beat gon’ need voices
That sound downright awesome
What downtown like
Different than the sounds y’all like
Lemme break it down for ‘em like
Uh, hol’ up
Maybe I should just wait, just a little bit
Forgetting bothers me
Ooh
Remember
Tradução
Caverna da Lua
Me ame, me ame, me ame, me ame (Ooh)
Me ame, me ame, me ame, me ame
Me ame, me ame, me ame, me ame (Observando, observando)
Me ame, me ame, me ame, me ame
Para a Caverna da Lua
Onde eu comprei minhas lágrimas
Acendi a lanterna
Sobre os medos da minha infância
Você precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)
Se você vai embora (Se você vai embora)
Não torne isso mais difícil do que já é
Me avise (Me avise)
Para que eu possa dizer adeus (Na Caverna da Lua)
Você precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)
Ooh, as coisas que jurei que nunca me tornaria (Na Caverna da Lua)
Diante da imensidão do rio (Na Caverna da Lua)
Na luz que me acolhe, elas me transformaram
Você precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)
Por que estou demorando tanto?
Por que minha voz não está forte agora? (Na Caverna da Lua)
Ela foi cortada
Você nunca mais vai me reconhecer
Você já viajou em um raio de lua?
Você precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)
Ooh, as coisas que jurei que nunca me tornaria
E diante da imensidão do rio, uh
Na luz que me acolhe, elas me transformaram, mas
Ooh, eu preciso, eu preciso de um laço melhor com você
Ah, mas isso é se o para sempre estiver vindo
Para onde foram os átomos com você?
As coisas que jurei que nunca me tornaria
Sim, por favor
Como um homem quebrado
Sorrisos no começo
Que percebeu o que fez
Mais uma vez desde o início
Yo, eu posso flutuar como uma borboleta, me dá qualquer tema
Vou deixar rolar
Aposto que vou flutuar como se estivesse no céu, olha como eu mando
Quando deixo as ideias subirem alto como um novo assunto quente, é bom ser o melhor
A única forma de flutuar é tratar como se fosse fofoca e soltar, sim, olha isso
Yo, eu posso flutuar como nenhum outro deus, me dá qualquer tema
Vou deixar seguir, aposto que vou flutuar como se já fosse uma vibe, vou soltar, sim, confere
Yo, eu fico telescópico pelo lucro
Quando flutuo de tema em tema
É hip hop? É gótico?
Cabe no canto da caçapa?
Está pairando acima da superfície?
A dor está onde estão os megahertz?
Onde está a mesquita, onde está a igreja?
São os últimos dias da Terra?
É um filme, me escuta
Me deram permissão
Para me mover como Sr. Halloumi
Se eu sair daqui, não me persiga
Deixa eu flutuar de tema em tema
Do luxo ao mosh pit
Aos fantasmas observando as pessoas marcando
As óticas mais populares
Espalha tudo ao redor, da cidade pequena
Aos impérios prestes a cair
Da energia que derrubou o muro
Ou a nave-mãe vai chamar lá de cima como Orson
O calor vai ser escaldante
A batida vai precisar de vozes
Que soem simplesmente incríveis
Como é o centro da cidade
Diferente dos sons que vocês gostam
Deixa eu explicar pra eles tipo
Uh, espera aí
Talvez eu devesse apenas esperar, só mais um pouco
Esquecer me incomoda
Ooh
Lembrar
