Melanie Martinez lançou hoje (31), o seu terceiro álbum de estúdio, ‘PORTALS‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos mágicos e lúdicos.
‘PORTALS’ marca o primeiro lançamento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, após a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 – a colocação mais alta de Martinez nas paradas até agora – com mais estreias em #1 na parada de álbuns alternativos e #1 na parada de álbuns de trilha sonora.
Letra
Falling asleep by the arcade
Liquor it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won
I speak in cursive, I’m poignant, assertive
There’s musical chairs in my teeth
Poke me to battle, I’ll jump on the saddle
I’ll smile as you fall to your feet
And they talk without thinking
They bark while they’re shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they’re chasing
While I’m steady pacing
My syllables hit the floor
How stupid, selfish baby
Don’t you battle with my larynx tonight
I’ll wreck you if you chase me
But I’ll be silent ‘til you cross the line
The line, the line
Don’t you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don’t you battle with my larynx tonight
Call all your guys in the dive bar
They’ll give you the validation
Your daddy could never bestow you
While bloody, they’ll tell you’ve won
And they talk without thinking
They bark while they’re shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they’re chasing
While I’m steady pacing
My syllables hit the floor
How stupid, selfish baby
Don’t you battle with my larynx tonight
I’ll wreck you if you chase me
But I’ll be silent ‘til you cross the line
The line, the line
Don’t you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don’t you battle with my larynx tonight
And they talk without thinking
They bark while they’re shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they’re chasing
While I’m steady pacing
My syllables hit the floor
How stupid, selfish baby
Don’t you battle with my larynx tonight
I’ll wreck you if you chase me
But I’ll be silent ‘til you cross the line
The line, the line
Don’t you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don’t you battle with my larynx tonight
Tradução
Adormecer pela arcada
Licor salta da sua língua
Você usou todas as suas palavras para um jogo rápido
Estragou tudo antes de ganhar
Falo em letra cursiva, sou pungente, assertivo
Há cadeiras musicais em meus dentes
Me cutuque para a batalha, eu vou pular na sela
Eu vou sorrir enquanto você cai de pé
E falam sem pensar
Eles latem enquanto estão tremendo
Com dentes redondos e sem brilho
E eles gritam enquanto estão perseguindo
Enquanto eu estou em um ritmo constante
Minhas sílabas atingem o chão
Quão estúpido, bebê egoísta
Não lute com minha laringe esta noite
Eu vou te destruir se você me perseguir
Mas ficarei em silêncio até você cruzar a linha
A linha, a linha
Não lute com minha laringe esta noite
bebê tão bruto e egoísta
Não lute com minha laringe esta noite
Chame todos os seus caras no bar de mergulho
Eles vão te dar a validação
Seu pai nunca poderia conceder a você
Enquanto estiver sangrando, eles dirão que você venceu
E falam sem pensar
Eles latem enquanto estão tremendo
Com dentes redondos e sem brilho
E eles gritam enquanto estão perseguindo
Enquanto eu estou em um ritmo constante
Minhas sílabas atingem o chão
Quão estúpido, bebê egoísta
Não lute com minha laringe esta noite
Eu vou te destruir se você me perseguir
Mas ficarei em silêncio até você cruzar a linha
A linha, a linha
Não lute com minha laringe esta noite
bebê tão bruto e egoísta
Não lute com minha laringe esta noite
E falam sem pensar
Eles latem enquanto estão tremendo
Com dentes redondos e sem brilho
E eles gritam enquanto estão perseguindo
Enquanto eu estou em um ritmo constante
Minhas sílabas atingem o chão
Quão estúpido, bebê egoísta
Não lute com minha laringe esta noite
Eu vou te destruir se você me perseguir
Mas ficarei em silêncio até você cruzar a linha
A linha, a linha
Não lute com minha laringe esta noite
bebê tão bruto e egoísta
Não lute com minha laringe esta noite
