Nesta sexta-feira (21), Suga, do BTS, liberou o álbum “D-DAY”, último solo da trilogia Agust D. O projeto apresenta 10 faixas, incluindo colaborações com J. Hope, IU e Ryuichi Sakamoto e Kim Woosung do The Rose.

Letra

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼

크게 울어줘
세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해?
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (dream)

꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

Dream, 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream, 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream, 결국 시련의 끝에 만개하길
Dream, 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Dream

Tradução

Nas suas costas, sonhando enquanto olha para mim
Eu estou sempre com você, então não se preocupe muito
Se você tem medo de cair, eu aceitarei com prazer
Então não sofra como eu
Você que dorme por causa dos seus sonhos, pode descansar
Por hoje nem sonhe
Quando você silenciosamente me dá um leve sorriso
Só então me senti um pouco aliviado
Pode ser muito difícil, esta estrada que eu andei
Pode ter parecido uma estrada de flores, mas inimigos em todos os lugares
Saiba que foi um caminho espinhoso e comece
Nunca se esqueça daquele que espalha flores
Nunca se esqueça de quem chora quando você está rindo
Porque eles vivem um dia em seu sorriso
Quando eu sou apagado na programação de repetição
Tudo bem se for demais para você, pode descansar um pouco

chorar em voz alta
quando o mundo fica feio
Quando a mão que te cumprimentou se transformou em um dedo apontando
Você pode dar um suspiro profundo e gritar é como poesia
Porque você não é diferente de ninguém
Por que você escolheu esta estrada dolorosa e solitária
Nunca esqueça o motivo, mesmo que o tempo passe
Que seus sonhos não permaneçam apenas sonhos
Eu vou te apoiar a qualquer hora, em qualquer lugar (Sonho)

Quando as pétalas murcham e caem
vou te cobrir boa noite
Quando a névoa se dissipar e se dispersar
vou embora tchau
Sonho florescente

Nas suas costas, sonhando enquanto olha para mim
Eu estou sempre com você, então não se preocupe muito
Se você tem medo de cair, eu aceitarei com prazer
Então não sofra como eu
Você que dorme por causa dos seus sonhos, pode descansar
Por hoje nem sonhe
Quando você silenciosamente me dá um leve sorriso
Só então me senti um pouco aliviado

Este é um campo de batalha sem tiros
Os mesmos colegas são inimigos
O bem e o mal cruel e belo que os números mostram
Se não posso matar os outros, devo morrer
Este andar não é um anel, então por que matar alguém?
Quando você odeia algo que simplesmente gostou
Quando os desejos são levados pelo vento
Está tudo bem, tudo se torna memórias e lições quando você olha além
Não se esqueça, o mundo não é muito paciente
Nunca ria das controvérsias dos outros
Você não sabe que esse momento chegará
Seu sucesso será sua coleira e algemas
A sensação de andar na corda bamba o manterá firme
Apenas sorria alto como se o mundo estivesse indo embora
apenas espere onde quer que esteja
Que seus sonhos não permaneçam apenas sonhos
Eu vou te apoiar a qualquer hora, em qualquer lugar (sonho)

Quando as pétalas murcham e caem
vou te cobrir boa noite
Quando a névoa se dissipar e se dispersar
vou embora tchau
Sonho florescente

vai dar tudo certo, vai dar tudo certo
vai dar tudo certo, vai dar tudo certo
vai dar tudo certo, vai dar tudo certo
vai dar tudo certo, vai dar tudo certo
vai dar tudo certo, vai dar tudo certo
vai dar tudo certo, vai dar tudo certo
vai dar tudo certo, vai dar tudo certo
vai dar tudo certo, vai dar tudo certo

Sonhe, que possamos estar juntos no final de sua criação e vida
Sonhe, espero que você seja generoso, não importa onde você esteja
Sonho, espero que floresça no final da provação
Sonhe, embora o começo possa ser fraco, o final será próspero
Sonhar

quando a última pétala cair
Eu vou aceitar, segure firme
Quando você chegar ao fim do arco-íris
vou embora tchau
Sonho florescente

Nas suas costas quem está sonhando olhando para mim
Eu estou sempre com você, então não se preocupe muito
Se você tem medo de cair, eu aceitarei com prazer
Então não sofra como eu
Você que dorme por causa dos seus sonhos, pode descansar
Por hoje nem sonhe
Quando você silenciosamente me dá um leve sorriso
Só então me senti um pouco aliviado
Sonhar