Melanie Martinez lançou hoje (31), o seu terceiro álbum de estúdio, ‘PORTALS‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos mágicos e lúdicos.

‘PORTALS’ marca o primeiro lançamento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, após a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 – a colocação mais alta de Martinez nas paradas até agora – com mais estreias em #1 na parada de álbuns alternativos e #1 na parada de álbuns de trilha sonora.

Letra

Follow the tunnel into the portal
Lay all your burdens to rest
Drink from the fountain, death’s holy water
Watch as you’re put to the test

I make them panic, it’s satanic
How I bend my body
Yeah, you can look, but you can’t touch
I’m not just anybody
Caught in a haze and hypnotized
And you’re too thirsty
Open your view and you will find, stop searching

Eyes on the prize, thought the cherry would be
Better than the pie, you like that, like that, that, like that
That’s your demise, yeah
You hold me like you’re rushing to my thighs
Too fast, too fast, fast, too fast

But your focus is empty
Tunnel vision, thеn dead me
Honeysucklе and fresh meat
But I’m more than that, more than that
Playing house to distract me
But you’re no good at acting
Obvious what you’re after
And I’m more than that, more than that
And I’m more than that, more than that

They always hustle for the pussy
So they’ll never get it
I make them tumble down the hill
They climbed, I don’t regret it
I saw that trick fall out your sleeve
And I’m so certain
You hum a tune I don’t believe
And it ain’t workin’

Eyes on the prize, thought the cherry would be
Better than the pie, you like that, like that, that, like that
That’s your demise, yeah
You hold me like you’re rushing to my thighs
Too fast, too fast, fast, too fast

But your focus is empty
Tunnel vision, then dead me
Honeysuckle and fresh meat
But I’m more than that, more than that
Playing house to distract me
But you’re no good at acting
Obvious what you’re after
And I’m more than that, more than that
And I’m more than that, more than that

Crossing my heart, I’d rather die (Oh-oh-oh-oh)
Than be the needle in your eye (Oh-oh-oh-oh)
Show me how far obsession goes (Oh-oh-oh-oh)
Could’ve been more, now we’ll never know

Tradução

Siga o túnel até o portal
Coloque todos os seus fardos para descansar
Beba da fonte, a água benta da morte
Veja como você é colocado à prova

Eu os deixo em pânico, é satânico
Como eu curvo meu corpo
Sim, você pode olhar, mas não pode tocar
eu não sou qualquer um
Pego em uma névoa e hipnotizado
E você está com muita sede
Abra sua visão e você encontrará, pare de procurar

Olhos no prêmio, pensei que a cereja seria
Melhor que a torta, você gosta assim, assim, assim
Essa é a sua morte, sim
Você me segura como se estivesse correndo para minhas coxas
Muito rápido, muito rápido, rápido, muito rápido

Mas seu foco está vazio
Visão de túnel, então me mate
Madressilva e carne fresca
Mas eu sou mais do que isso, mais do que isso
Brincando de casinha para me distrair
Mas você não é bom em atuar
Óbvio o que você está procurando
E eu sou mais do que isso, mais do que isso
E eu sou mais do que isso, mais do que isso

Eles sempre correm para a buceta
Então eles nunca vão conseguir
Eu os faço cair colina abaixo
Subiram, não me arrependo
Eu vi esse truque cair da sua manga
E eu estou tão certo
Você cantarola uma música que eu não acredito
E não está funcionando

Olhos no prêmio, pensei que a cereja seria
Melhor que a torta, você gosta assim, assim, assim
Essa é a sua morte, sim
Você me segura como se estivesse correndo para minhas coxas
Muito rápido, muito rápido, rápido, muito rápido

Mas seu foco está vazio
Visão de túnel, então me mate
Madressilva e carne fresca
Mas eu sou mais do que isso, mais do que isso
Brincando de casinha para me distrair
Mas você não é bom em atuar
Óbvio o que você está procurando
E eu sou mais do que isso, mais do que isso
E eu sou mais do que isso, mais do que isso

Cruzando meu coração, prefiro morrer (Oh-oh-oh-oh)
Do que ser a agulha em seu olho (Oh-oh-oh-oh)
Mostre-me até onde vai a obsessão (Oh-oh-oh-oh)
Poderia ter sido mais, agora nunca saberemos