Letra e tradução “Free Woman (Clarence Clarity Remix)” – Lady Gaga, Rina Sawayama

Artista: Lady Gaga, Rina Sawayama, Clarence Clarity
Música: Free Woman (Clarence Clarity Remix)
Lançamento: 03/09/2021

Letra

[Intro: Lady Gaga]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Free woman, ah-ah, free woman, go)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Let’s go, Gaga)

[Verse 1: Lady Gaga]
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set (Bound to set) this feeling (This feeling) in motion (Motion)
I walk the downtown, hear my sound

[Pre-Chorus: Lady Gaga]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

[Chorus: Lady Gaga]
I’m not nothing without a steady hand
I’m not nothing unless I know I can
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free)

[Post-Chorus: Lady Gaga]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Free woman, ah-ah, free woman, go)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Free woman, ah-ah, free)

[Verse 2: Rina Sawayama]
Oh, stand tall even when it little
Your voice is louder, it echoes
Baby, I’m right in to be me, to be free
‘Cause we own the downtown, hear our sound

[Pre-Chorus: Rina Sawayama]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll rеmember that, that I

[Chorus: Rina Sawayama]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unlеss I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free; c’mon, woo)

[Post-Chorus: Lady Gaga]
I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I’m a free woman)

[Chorus: Rina Sawayama (Lady Gaga)]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman (Oh), oh-oh (Be free)

[Outro: Rina Sawayama]
I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m free
I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m free
I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m free
I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m free

Tradução

[Intro: Lady Gaga]
(Vou me lembrar que, vou me lembrar que)
(Vou me lembrar que, que eu)
(Vou me lembrar que, vou me lembrar que)
(Vou me lembrar que, que eu)

[Verso 1: Lady Gaga]
Eu caminho pelo centro da cidade, ouço meu som
Ninguém me conhece ainda, ainda não
Mas sou obrigada a colocar esse sentimento em movimento
Eu caminho pelo centro da cidade, ouço meu som

[Pré-Refrão: Lady Gaga]
Eu digo que eu quero, eu quero (Ser livre)
Não lute contra isso, lute contra isso
Mas se eu for
Vou me lembrar que, que
Eu digo que eu quero, eu quero (Ser livre)
Não lute contra isso, lute contra isso
Mas se eu for
Eu vou me lembrar que, que eu

[Refrão: Rina Sawayama]
Eu não sou nada sem uma mão firme
Eu não sou nada a menos que eu saiba que posso
Eu ainda sou algo se eu não tiver um homem
Eu sou uma mulher livre, oh-oh (Seja livre)

[Pós-Refrão: Lady Gaga]
Oh yeah
(Seja livre)

[Verso 2: Rina Sawayama]
Esta é a minha pista de dança pela qual lutei
Um coração, é para isso que estou vivendo
Então ilumine meu corpo e me beije arduamente
Somos donos do centro da cidade, ouça nosso som

[Pré-Refrão: Rina Sawayama]
Eu digo que eu quero, eu quero (Ser livre)
Não lute contra isso, lute contra isso
Mas se eu for
Vou me lembrar que, que
Eu digo que eu quero, eu quero (Ser livre)
Não lute contra isso, lute contra isso
Mas se eu for
Eu vou me lembrar que, que eu

[Refrão: Rina Sawayama]
Eu não sou nada sem uma mão firme (Eu sou uma mulher livre)
Eu não sou nada a menos que eu saiba que posso (Eu sou uma mulher livre)
Eu ainda sou algo se eu não tiver um homem
Eu sou uma mulher livre, oh-oh (Seja livre; vem cá, woo)

[Pós-Refrão: Lady Gaga]
Eu sou uma mulher livre
Eu sou uma mulher livre (Seja livre)
Eu sou uma mulher livre
Eu sou uma mulher livre, oh-oh (Seja livre)
Oh yeah (Eu sou uma mulher livre)

[Refrão: Rina Sawayama (Lady Gaga)]
Eu não sou nada sem uma mão firme (Eu sou uma mulher livre)
Eu não sou nada a menos que eu saiba que posso (Eu sou uma mulher livre)
Eu ainda sou algo se eu não tiver um homem
Eu sou uma mulher livre (Oh), oh-oh (Seja livre)