Nesta sexta-feira (25), Stormzy lançou o aguardado álbum “This Is What I Mean”. O disco apresenta 12 faixas, entre elas “Bad Blood”, que você confere letra e tradução logo abaixo.

Letra

If you keep holdin’ on
If you keep holdin’ on
I guess there ain’t no way
I guess there ain’t no way

I ain’t gonna lie, you been grindin’ hard
And you shine bright, you could glow in dark
Side by side like it’s no hazard
It should be me by your side ‘cause I know your heart
Maybe if you came in with a lower guard
Maybe if we got off to a slower start
We didn’t even grow apart
We just fell apart, that’s the saddest part
And I had your heart, that’s the maddest part
And then I go and sabotage
Then it fell down like it never launched
Comin’ like a nigga never had a chance
’Cause by now usually the bus stops
But when you love that much it’s never love lost

It still cuts deep but it’s mad love
’Cause when you had it that good it’s never bad blood

News and the blogs and the [?] never bother us
Oh, please, girl, it’s obvious
I love you out loud, nah, it’s never been anonymous
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious

And lovin’ you was easy ‘cause you’re beautiful
Smile, girl, is this a wedding or a funeral?
Maybe I’m just delusional
Never mind, just the usual
All the mountains I’ll move for you
Baby, there is nothin’ I won’t do for you

News and the blogs and the [?] never bother us
Oh, please, girl, it’s obvious
I love you out loud, nah, it’s never been anonymous
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious

Head high but we wasted
We’re basically livin’ on the same street
I could still slide ‘round on a late creep
All we’ve done is fuck, it’s been a great week
Girl, we make love just to make peace
Girl, we make love like we hate sleep
I’ll do anything for you ‘cause you’re my main squeeze
Anything for you because you stayed G
Our promises, I promise that I will keep

And it still cuts deep but it’s mad love
‘Cause when you had it that good it’s never bad blood

News and the blogs and the [?] never bother us
Oh, please, girl, it’s obvious
I love you out loud, nah, it’s never been anonymous
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious

Just keep holdin’ on
Just keep holdin’ on
I guess there ain’t no way
I guess there ain’t no way

News and the blogs and the [?] never bother us
Oh, please, girl, it’s obvious
I love you out loud, nah, it’s never been anonymous
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can’t you tell I love you, girl? It’s obvious

Oh, hold on
It still cuts deep but it’s mad love
‘Cause when you had it that good it’s never bad blood

Tradução

Se você continuar segurando
Se você continuar segurando
Eu acho que não há nenhuma maneira
Eu acho que não há nenhuma maneira

Eu não vou mentir, você está trabalhando duro
E você brilha forte, você pode brilhar no escuro
Lado a lado como se não houvesse perigo
Deveria ser eu ao seu lado porque eu conheço seu coração
Talvez se você viesse com uma guarda inferior
Talvez se tivéssemos um começo mais lento
Nós nem nos separamos
Nós apenas desmoronamos, essa é a parte mais triste
E eu tive seu coração, essa é a parte mais louca
E então eu vou e sabotar
Então caiu como se nunca tivesse lançado
Vindo como um negro nunca teve uma chance
Porque agora geralmente o ônibus para
Mas quando você ama tanto, nunca é amor perdido

Ainda corta profundamente, mas é um amor louco
Porque quando você está tão bem, nunca é sangue ruim

Notícias e blogs e [?] nunca nos incomodam
Oh, por favor, garota, é óbvio
Eu te amo em voz alta, nah, nunca foi anônimo
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio
Nós cavalgamos ou morremos, você e eu, apenas nós dois
Tinha orgulho e isso nos arruinou
Custou caro, mas as probabilidades nunca nos incomodaram
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio

E amar você foi fácil porque você é linda
Sorria, menina, isso é um casamento ou um funeral?
Talvez eu esteja apenas delirando
Não importa, apenas o habitual
Todas as montanhas eu moverei por você
Baby, não há nada que eu não faça por você

Notícias e blogs e [?] nunca nos incomodam
Oh, por favor, garota, é óbvio
Eu te amo em voz alta, nah, nunca foi anônimo
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio
Nós cavalgamos ou morremos, você e eu, apenas nós dois
Tinha orgulho e isso nos arruinou
Custou caro, mas as probabilidades nunca nos incomodaram
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio

Cabeça erguida, mas nós desperdiçamos
Estamos basicamente vivendo na mesma rua
eu ainda poderia deslizar em um rastejamento tardio
Tudo o que fizemos foi foder, foi uma ótima semana
Garota, nós fazemos amor apenas para fazer as pazes
Garota, nós fazemos amor como odiamos dormir
Eu farei qualquer coisa por você porque você é meu aperto principal
Qualquer coisa para você porque você ficou G
Nossas promessas, eu prometo que vou cumprir

E ainda corta fundo, mas é um amor louco
Porque quando você está tão bem, nunca é sangue ruim

Notícias e blogs e [?] nunca nos incomodam
Oh, por favor, garota, é óbvio
Eu te amo em voz alta, nah, nunca foi anônimo
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio
Nós cavalgamos ou morremos, você e eu, apenas nós dois
Tinha orgulho e isso nos arruinou
Custou caro, mas as probabilidades nunca nos incomodaram
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio

Apenas continue segurando
Apenas continue segurando
Eu acho que não há nenhuma maneira
Eu acho que não há nenhuma maneira

Notícias e blogs e [?] nunca nos incomodam
Oh, por favor, garota, é óbvio
Eu te amo em voz alta, nah, nunca foi anônimo
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio
Nós cavalgamos ou morremos, você e eu, apenas nós dois
Tinha orgulho e isso nos arruinou
Custou caro, mas as probabilidades nunca nos incomodaram
Você não pode dizer que eu te amo, garota? É obvio

Oh, espere
Ainda corta profundamente, mas é um amor louco
Porque quando você está tão bem, nunca é sangue ruim