A dublagem brasileira perdeu uma de suas vozes mais emblemáticas neste domingo (23). Denise Simonetto, de 70 anos, morreu após enfrentar um câncer. A artista vinha passando por dificuldades financeiras durante o tratamento e, nos últimos meses, recebeu apoio de colegas e fãs por meio de uma vaquinha online e lives beneficentes.
A notícia da morte foi confirmada por profissionais da área e pelo dublador Glauco Marques, que prestou uma homenagem emocionada em seu perfil no Instagram.
“Às vezes precisamos de pessoas que colocam a gente pra pensar se o caminho está sendo trilhado com pé no chão ou pura ilusão. Denise Simonetto nos deixou! Meu ‘obrigado’ vai além dessas palavras que deixo aqui. Ela me destruiu pra me reconstruir, literalmente me detonou por acreditar em mim. Dê, torço pra que um dia eu ainda possa te ouvir de frente e apanhar um pouco mais! Até um dia!”, escreveu.
Uma carreira marcada por grandes personagens
Nascida em São Paulo, Denise iniciou sua trajetória na dublagem no fim dos anos 1970, na Peri Filmes, no Rio de Janeiro, após ser aprovada em um processo de seleção. Ao longo de mais de quatro décadas de carreira, tornou-se um dos nomes mais respeitados do setor, emprestando sua voz a personagens icônicos do cinema, da TV e dos desenhos animados.
Denise foi a voz brasileira de diversas atrizes de Hollywood, entre elas Demi Moore, Elisabeth Shue, Sigourney Weaver, Sandra Bullock, Sally Field e Julia Roberts. No entanto, seu trabalho mais lembrado pelo público é o da adorável garotinha Punky, protagonista da série “Punky, a Levada da Breca” (1984–1988), que marcou a infância de toda uma geração nos anos 1980.
Presença marcante nos tokusatsu e na animação
Entre seus trabalhos mais expressivos também estão personagens de séries japonesas que fizeram sucesso no Brasil. Ela dublou Tomoko em Cybercop – Os Policiais do Futuro (1988–89) e Anri em O Fantástico Jaspion (1985–86).
No mundo da animação, Denise deu vida à clássica Minnie Mouse em curtas do universo Mickey e ao personagem Anjinho no filme A Turma da Mônica em: A Princesa e o Robô (1983).
Também marcou presença em grandes produções de anime: interpretou Cammy em Street Fighter II-V e nos jogos da franquia; foi a Rainha Serenity em Sailor Moon R; Sailor Star Maker na fase Stars; e Nadeshiko, mãe da protagonista Sakura, em Cardcaptor Sakura. Nesta última, além de atuar, Denise também teve papel importante na direção de dublagem, consolidando sua influência na área.
Legado
Discreta, profissional e admirada pelos colegas, Denise Simonetto deixa um legado imenso para a dublagem brasileira. Sua voz marcou gêneros, gerações e produções que continuam vivas na memória afetiva de milhares de fãs.
A morte da dubladora representa uma perda profunda para o mundo da dublagem, mas sua obra permanece eterna nos personagens que, graças a ela, ganharam vida em português.
