Uma das principais mulheres da música britânica no século XXI, Rita Ora lança um remix para seu novo single “You Only Love Me”. O pop envolvente da faixa é recriado em uma versão assinada por Shift K3Y. Este é um lançamento da BMG.
Rita Ora faz dessa nova canção o primeiro passo para sua próxima fase musical – um recomeço altamente pessoal e vulnerável.
“Com ‘You Only Love Me‘ e o que estou preparando para o meu próximo álbum, eu queria capturar a vulnerabilidade que experimentei ao me abrir para o amor e entrar em uma nova fase da vida. Aprender a deixar o passado para trás e abrir caminho para novas experiências foi um processo importante para mim a ponto de querer documentar através da minha música”, conta Rita, que recentemente apresentou a faixa no The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. “A jornada nem sempre foi fácil, mas saí dela mais forte e cheia de amor, de um modo como jamais pensei ser possível”.
Letra
I’m outside your house again, freezing in the cold
Waiting for the moment I learn to let go
I’ve been messed up a thousand times with tears in my eyes
But all the pain, it fades away, when you say it right
I try, I try, and I try
To tell myself it’s alright
‘Cause I’m terrified
You only love me when
The whiskey’s pouring
It’s four in the morning
You only love, you only love
You only love me when
The night is over
No one to hold ya
You only love, you only love
You only love me when thе
You only love me when thе
You only love me when the
I can’t believe you look at me
The way I look at you
‘Cause no one’s ever loved me back
The way that you do do
I’ve been messed up a thousand times, but you make it right
And even on my darkest days, you showed me the light
I try, I try, and I try
To tell myself it’s alright
‘Cause I’m terrified
You only love me when
The whiskey’s pouring
It’s four in the morning
You only love, you only love
You only love me when
The Night is over (yeah, yeah)
No one to hold ya (oh)
You only love, you only love
You only love me when the—
(Ah, yeah)
You only love me when the—
(Oh, yeah, uh, oh)
You only love me when
The whiskey’s pouring
It’s four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the
The night is over
No one to hold ya (yeah, yeah)
You only love, you only love
You only love me when the—
That’s how I am, and that’s how you were
Tradução
Estou do lado de fora da sua casa de novo, congelando no frio
Esperando o momento de aprender a deixar ir
Eu estive confusa por um bom tempo com lágrimas nos olhos
Mas toda a dor desaparece quando você diz do jeito certo
Eu tento, eu tento e tento
Dizer para mim mesma que está tudo bem
Porque eu estou aterrorizada
Você só me ama quando
O uísque está derramando
Quando são quatro da manhã
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando
A noite acaba
Sem ninguém para te abraçar
Você só ama, você só ama
Você só ama quando o
Você só ama quando o
Você só ama quando o
Eu não acredito que você olhou para mim
Do jeito que olhei para você
Porque ninguém nunca me amou de volta
Do que jeito que você fez, fez
Eu estive confusa por um bom tempo, mas você faz o certo
E mesmo nos meus dias mais sombrios, você me mostrou a luz
Eu tento, eu tento e eu tento
Dizer para mim mesma que está tudo bem
Porque eu estou aterrorizada
Você só me ama quando
O uísque está derramando
Quando são quatro da manhã
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando
A noite acaba (sim, sim)
Sem ninguém para te abraçar
Você só ama, você só ama
Você só ama quando o
(Ah, sim)
Você só me ama quando
(Oh, sim, uh, oh)
Você só me ama quando
O uísque está derramando
Quando são quatro da manhã
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando
A noite acaba
Sem ninguém para te abraçar (sim, sim)
Você só ama, você só ama
Você só ama quando o
É assim que eu sou e é assim que você era
