{"id":101035,"date":"2022-01-07T01:00:00","date_gmt":"2022-01-07T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=101035"},"modified":"2022-01-07T02:28:17","modified_gmt":"2022-01-07T05:28:17","slug":"letra-traducao-phantom-regret-by-jim-the-weeknd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-traducao-phantom-regret-by-jim-the-weeknd\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;Phantom Regret by Jim&#8221; &#8211; The Weeknd"},"content":{"rendered":"<p>Artista: <strong><a href=\"http:\/\/instagram.com\/portalpopmais\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Weeknd<\/a><\/strong><br>M\u00fasica: Phantom Regret by Jim<br>Lan\u00e7amento: <a href=\"http:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/\">07 de janeiro de 2022<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Weeknd - Phantom Regret by Jim (Official Audio)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vCOXTEzfoJ4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p>You&#8217;re turned in to Dawn FM<br>The middle of nowhere on your dial<br>So sit back and unpack<br>You may be here awhile<br>Now that all future plans have been postponed<br>And it&#8217;s time to look back on the things you thought you owned<br>Do you remember them well?<br>Were you high or just stoned?<br>And how many grudges did you take to your grave?<br>When you weren&#8217;t liked or followed, how did you behave?<br>Was it often a dissonant chord you were strumming?<br>Were you ever in tune with the song life was humming?<\/p>\n\n\n\n<p>If pain&#8217;s living on when your body&#8217;s long gone<br>And your phantom regret hasn&#8217;t let it go yet<br>You may not have died in the way that you must<br>All specters are haunted by their own lack of trust<br>When you&#8217;re all out of time, there&#8217;s nothing but space<br>No hunting, no gathering<br>No nations, no race<br>And Heaven is closer than those tears on your face<br>When the purple rain falls<br>We are all bathed in it&#8217;s grace<\/p>\n\n\n\n<p>Heaven&#8217;s for those who let go of regret<br>And you have to wait here when you&#8217;re not all there yet<br>But you could be there by the end of this song<br>Where The Weeknd&#8217;s so good and he plays all week long<br>Bang a gong, get it on<br>And if your broken heart&#8217;s heavy when you step on the scale<br>You&#8217;ll be lighter than air when they pull back the vail<br>Consider the flowers, they don&#8217;t try to look right<br>They just open their petals and turn to the light<br>Are you listening real close?<br>Heaven&#8217;s not that, it&#8217;s this<br>It&#8217;s the depth of this moment<br>We don&#8217;t reach for bliss<br>God knows life is chaos<br>But He made one thing true<br>You gotta unwind your mind<br>Train your soul to align<br>And dance &#8216;til you find that divine boogaloo<\/p>\n\n\n\n<p>In other words<br>You gotta be Heaven, to see Heaven<br>May peace be with you<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea entregou a Dawn FM<br>O meio do nada no seu mostrador<br>Ent\u00e3o sente-se e desfa\u00e7a as malas<br>Voc\u00ea pode ficar aqui um pouco<br>Agora que todos os planos futuros foram adiados<br>E \u00e9 hora de olhar para tr\u00e1s, para as coisas que voc\u00ea pensava que possu\u00eda<br>Voc\u00ea se lembra deles bem?<br>Voc\u00ea estava chapado ou apenas chapado?<br>E quantos rancores voc\u00ea levou para o t\u00famulo?<br>Quando voc\u00ea n\u00e3o foi amado ou seguido, como voc\u00ea se comportou?<br>Voc\u00ea costumava tocar um acorde dissonante?<br>Voc\u00ea j\u00e1 esteve em sintonia com a m\u00fasica que a vida estava cantarolando?<\/p>\n\n\n\n<p>Se a dor est\u00e1 vivendo quando seu corpo se foi<br>E seu arrependimento fantasma ainda n\u00e3o o deixou ir<br>Voc\u00ea pode n\u00e3o ter morrido da maneira que deve<br>Todos os espectros s\u00e3o assombrados por sua pr\u00f3pria falta de confian\u00e7a<br>Quando voc\u00ea est\u00e1 sem tempo, n\u00e3o h\u00e1 nada al\u00e9m de espa\u00e7o<br>Sem ca\u00e7a, sem coleta<br>Sem na\u00e7\u00f5es, sem ra\u00e7a<br>E o para\u00edso est\u00e1 mais perto do que aquelas l\u00e1grimas em seu rosto<br>Quando a chuva roxa cair<br>Estamos todos banhados em sua gra\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p>O para\u00edso \u00e9 para aqueles que deixam de se arrepender<br>E voc\u00ea tem que esperar aqui quando n\u00e3o estiver tudo pronto ainda<br>Mas voc\u00ea poderia estar l\u00e1 no final desta m\u00fasica<br>Onde o Weeknd \u00e9 t\u00e3o bom e ele joga a semana toda<br>Bate um gongo, come\u00e7a a tocar<br>E se o seu cora\u00e7\u00e3o partido pesar quando voc\u00ea pisa na balan\u00e7a<br>Voc\u00ea ser\u00e1 mais leve que o ar quando eles puxarem o v\u00e9u<br>Considere as flores, elas n\u00e3o tentam parecer certas<br>Eles apenas abrem suas p\u00e9talas e se voltam para a luz<br>Voc\u00ea est\u00e1 ouvindo bem de perto?<br>O para\u00edso n\u00e3o \u00e9 isso, \u00e9 isso<br>\u00c9 a profundidade deste momento<br>N\u00f3s n\u00e3o buscamos a felicidade<br>Deus sabe que a vida \u00e9 um caos<br>Mas ele tornou uma coisa verdadeira<br>Voc\u00ea tem que relaxar sua mente<br>Treine sua alma para se alinhar<br>E dance at\u00e9 encontrar aquele boogaloo divino<\/p>\n\n\n\n<p>Em outras palavras<br>Voc\u00ea tem que ser o para\u00edso para ver o para\u00edso<br>Que a paz esteja com voc\u00ea<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artista: The WeekndM\u00fasica: Phantom Regret by JimLan\u00e7amento: 07 de janeiro de 2022 Letra You&#8217;re turned in to Dawn FMThe middle of nowhere on your dialSo sit back and unpackYou may be here awhileNow that all future plans have been postponedAnd it&#8217;s time to look back on the things you thought you ownedDo you remember them [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":101009,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8166,709],"class_list":["post-101035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fire2","tag-letras","tag-the-weeknd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}