{"id":160859,"date":"2023-01-20T10:00:12","date_gmt":"2023-01-20T13:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=160859"},"modified":"2023-01-20T10:00:17","modified_gmt":"2023-01-20T13:00:17","slug":"metallica-lanca-screaming-suicide-veja-letra-traducao-e-clipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/metallica-lanca-screaming-suicide-veja-letra-traducao-e-clipe\/","title":{"rendered":"Metallica lan\u00e7a \u201cScreaming Suicide\u201d; veja letra, tradu\u00e7\u00e3o e clipe"},"content":{"rendered":"<p>O <strong><a href=\"http:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/\" data-type=\"URL\">Metallica<\/a><\/strong> lan\u00e7ou hoje (20), de surpresa, a faixa \u201c<a href=\"https:\/\/youtu.be\/ZDyDpdFZHBo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Screaming Suicide<\/a>\u201d, e j\u00e1 acompanhada de videoclipe. Na letra, a m\u00fasica fala sobre sa\u00fade mental.<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8220;\u2018Screaming Suicide\u2019 fala sobre a palavra tabu que \u00e9 o suic\u00eddio. A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 abrir uma comunica\u00e7\u00e3o sobre a escurid\u00e3o que sentimos internamente. \u00c9 rid\u00edculo pensar que devemos negar que temos esses pensamentos. Em algum momento, eu acredito que a maioria das pessoas j\u00e1 pensou sobre isso. Enfrentar isso \u00e9 falar o que n\u00e3o \u00e9 falado. Se \u00e9 uma experi\u00eancia humana, n\u00f3s dever\u00edamos poder falar sobre isso. Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 sozinho&#8221;<\/em>, disse <strong>James Hetfield<\/strong>, l\u00edder do grupo, em comunicado \u00e0 imprensa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Metallica: Screaming Suicide (Official Music Video)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZDyDpdFZHBo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p>Welcome to this life<br>Born into the fight<br>Here to claim your dream<br>Look you in the eye<br>Patch the broken sky<br>Craving dopamine<br>Then my voice appears<br>Teaching you of fears<br>Are you good enough?<br>You don\u2019t recognize<br>Head is full of lies<br>You should just give up<\/p>\n\n\n\n<p>Listen well, better listen well<br>Listen well, better listen well<\/p>\n\n\n\n<p>Don\u2019t ever speak my name<br>Remember you\u2019re to blame<br>Keep me inside<br>Keep me inside<br>My name is suicide<\/p>\n\n\n\n<p>Curse another day<br>Spirit locked away<br>Punish and deprive<br>Hate to be awake<br>Living a mistake<br>More dead than alive<br>Then a voice appears<br>Whisper in your ears<br>\u201cYou are good enough\u201d<br>Throwing down a rope<br>A lifeline of hope<br>Never give you up<\/p>\n\n\n\n<p>Listen well, better listen well<br>Listen well, better listen well<\/p>\n\n\n\n<p>Don\u2019t ever speak my name<br>Remember you\u2019re to blame<br>Keep me inside<br>Keep me inside<br>My name is suicide<\/p>\n\n\n\n<p>Terrified in sleepless nights<br>Caught in spotlight dead to rights<br>Isolate and fight your mind<br>Telling you you\u2019re left behind<\/p>\n\n\n\n<p>My lying voice inside<br>Keeps drinking cyanide<br>And no more can you run<br>Into the sun<\/p>\n\n\n\n<p>Terrified, sleepless nights<br>Caught in spotlight dead to rights<br>Isolate and fight your mind<br>Telling you you\u2019re left behind<\/p>\n\n\n\n<p>And now you speak my name<br>You\u2019ve given back the blame<br>Keep me deep inside<br>Don\u2019t you keep me inside<br>Screaming suicide<\/p>\n\n\n\n<p>Now that I\u2019m exposed inside<br>Shined a light on cyanide<br>I\u2019m no longer needed here<br>Now you&#8217;ve faced your biggest fear<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Bem-vindo a esta vida<br>Nascido na luta<br>Aqui para reivindicar o seu sonho<br>Olhar voc\u00ea nos olhos<br>Remende o c\u00e9u quebrado<br>Desejo de dopamina<br>Ent\u00e3o minha voz aparece<br>Te ensinando sobre medos<br>Voc\u00ea \u00e9 bom o suficiente?<br>voc\u00ea n\u00e3o reconhece<br>Cabe\u00e7a est\u00e1 cheia de mentiras<br>Voc\u00ea deveria simplesmente desistir<\/p>\n\n\n\n<p>Ou\u00e7a bem, melhor ouvir bem<br>Ou\u00e7a bem, melhor ouvir bem<\/p>\n\n\n\n<p>Nunca fale meu nome<br>Lembre-se que voc\u00ea \u00e9 o culpado<br>Mantenha-me dentro<br>Mantenha-me dentro<br>meu nome \u00e9 suic\u00eddio<\/p>\n\n\n\n<p>Amaldi\u00e7oe outro dia<br>Esp\u00edrito trancado<br>Punir e privar<br>Odeio estar acordado<br>Viver um erro<br>Mais morto do que vivo<br>Ent\u00e3o uma voz aparece<br>Sussurre em seus ouvidos<br>&#8220;Voc\u00ea \u00e9 bom o suficiente&#8221;<br>Jogando uma corda<br>Uma corda de esperan\u00e7a<br>Nunca desista de voc\u00ea<\/p>\n\n\n\n<p>Ou\u00e7a bem, melhor ouvir bem<br>Ou\u00e7a bem, melhor ouvir bem<\/p>\n\n\n\n<p>Nunca fale meu nome<br>Lembre-se que voc\u00ea \u00e9 o culpado<br>Mantenha-me dentro<br>Mantenha-me dentro<br>meu nome \u00e9 suic\u00eddio<\/p>\n\n\n\n<p>Aterrorizado em noites sem dormir<br>Pego no centro das aten\u00e7\u00f5es morto para os direitos<br>Isole e lute contra sua mente<br>Dizendo que voc\u00ea foi deixado para tr\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p>Minha voz mentirosa por dentro<br>Continua bebendo cianeto<br>E n\u00e3o mais voc\u00ea pode correr<br>Dentro do sol<\/p>\n\n\n\n<p>Aterrorizado, noites sem dormir<br>Pego no centro das aten\u00e7\u00f5es morto para os direitos<br>Isole e lute contra sua mente<br>Dizendo que voc\u00ea foi deixado para tr\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p>E agora voc\u00ea fala meu nome<br>Voc\u00ea devolveu a culpa<br>Mantenha-me profundamente dentro<br>Voc\u00ea n\u00e3o me mant\u00e9m dentro<br>Suic\u00eddio gritando<\/p>\n\n\n\n<p>Agora que estou exposto por dentro<br>Iluminou o cianeto<br>Eu n\u00e3o sou mais necess\u00e1rio aqui<br>Agora voc\u00ea enfrentou seu maior medo<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Metallica lan\u00e7ou hoje (20), de surpresa, a faixa \u201cScreaming Suicide\u201d, e j\u00e1 acompanhada de videoclipe. Na letra, a m\u00fasica fala sobre sa\u00fade mental. &#8220;\u2018Screaming Suicide\u2019 fala sobre a palavra tabu que \u00e9 o suic\u00eddio. A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 abrir uma comunica\u00e7\u00e3o sobre a escurid\u00e3o que sentimos internamente. \u00c9 rid\u00edculo pensar que devemos negar que temos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":160864,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[3664],"class_list":["post-160859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-metallica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}