{"id":174097,"date":"2023-03-30T12:00:00","date_gmt":"2023-03-30T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=174097"},"modified":"2023-03-30T10:52:34","modified_gmt":"2023-03-30T13:52:34","slug":"letra-e-traducao-womb-melanie-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-womb-melanie-martinez\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: ‘WOMB’ – Melanie Martinez"},"content":{"rendered":"

Melanie Martinez<\/a> lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, ‘PORTALS<\/a>‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos.<\/p>\n\n\n\n

‘PORTALS’ marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 – a coloca\u00e7\u00e3o mais alta de Martinez nas paradas at\u00e9 agora – com mais estreias em #1 na parada de \u00e1lbuns alternativos e #1 na parada de \u00e1lbuns de trilha sonora.<\/p>\n\n\n\n

Letra<\/h1>\n\n\n\n

Ah, ooh
Ah, ooh<\/p>\n\n\n\n

I see the mother in the chosen space for me
Little does she know it’s free, oh yeah-ah
I’m undercover, as they wait for joy I cry
On a mission in the dark, ooh, yeah-ah
And I know my brother
He’ll make the journey later on
Conversations in the cosmos, yeah-ah
And it’s all a game now
But once I’m in the world, it’s lost
Memories gone to evolve, ooh, yeah-ah<\/p>\n\n\n\n

Merging cells and flesh
I’m baby building all my insides, bright to see the future
Right before my eyes I know
What’s coming, what’s coming<\/p>\n\n\n\n

In the womb, let me out, not safe but I’m sound
Cut the cord, I’m comin’
Got the blue belly button, too hard to pull through with it
All I know she’s birthin’
Feeling alive, the closer that I get to my life
I’m pushing out the center, the core
I’m sweating through the flower no more, no more<\/p>\n\n\n\n

All of the plannin’
Yet I still feel unprepared
Kick and screamin’ ‘cause I’m scared, ooh, yeah-ah
And I know she suffers
Contractions with howling death
Eyes are bloody, screamin’ out, ooh, yeah-ah<\/p>\n\n\n\n

Merging spirit, mind and body
Building all my insides, bright to see the future
Right before my eyes I know
What’s coming, what’s coming<\/p>\n\n\n\n

In the womb, let me out, not safe but I’m sound
Cut the cord, I’m comin’
Got the blue belly button, too hard to pull through with it
All I know she’s birthin’
Feeling alive, the closer that I get to my life
I’m pushing out the center, the core
I’m sweating through the flower no more, no more<\/p>\n\n\n\n

Life is death is life is death is life, is\u2014<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h1>\n\n\n\n

Ah, oh
Ah, oh<\/p>\n\n\n\n

Eu vejo a m\u00e3e no espa\u00e7o escolhido para mim
Mal ela sabe que \u00e9 gr\u00e1tis, oh sim-ah
Eu estou disfar\u00e7ado, enquanto eles esperam pela alegria eu choro
Em uma miss\u00e3o no escuro, ooh, sim-ah
E eu conhe\u00e7o meu irm\u00e3o
Ele far\u00e1 a viagem mais tarde
Conversas no cosmos, sim-ah
E \u00e9 tudo um jogo agora
Mas uma vez que estou no mundo, est\u00e1 perdido
Mem\u00f3rias foram para evoluir, ooh, sim-ah<\/p>\n\n\n\n

Mesclando c\u00e9lulas e carne
Eu sou um beb\u00ea construindo todo o meu interior, brilhante para ver o futuro
Bem diante dos meus olhos eu sei
O que est\u00e1 por vir, o que est\u00e1 por vir<\/p>\n\n\n\n

No \u00fatero, deixe-me sair, n\u00e3o seguro, mas estou bem
Corte o cord\u00e3o, estou indo
Tenho o umbigo azul, muito dif\u00edcil de puxar com ele
Tudo o que sei \u00e9 que ela est\u00e1 dando \u00e0 luz
Sentindo-me vivo, quanto mais perto chego da minha vida
Estou empurrando para fora o centro, o n\u00facleo
Estou suando pela flor n\u00e3o mais, n\u00e3o mais<\/p>\n\n\n\n

Todo o planejamento
No entanto, ainda me sinto despreparado
Chutar e gritar porque estou com medo, ooh, sim-ah
E eu sei que ela sofre
Contra\u00e7\u00f5es com uivos de morte
Os olhos est\u00e3o sangrando, gritando, ooh, sim-ah<\/p>\n\n\n\n

Mesclando esp\u00edrito, mente e corpo
Construindo todo o meu interior, brilhante para ver o futuro
Bem diante dos meus olhos eu sei
O que est\u00e1 por vir, o que est\u00e1 por vir<\/p>\n\n\n\n

No \u00fatero, deixe-me sair, n\u00e3o seguro, mas estou bem
Corte o cord\u00e3o, estou indo
Tenho o umbigo azul, muito dif\u00edcil de puxar com ele
Tudo o que sei \u00e9 que ela est\u00e1 dando \u00e0 luz
Sentindo-me vivo, quanto mais perto chego da minha vida
Estou empurrando para fora o centro, o n\u00facleo
Estou suando pela flor n\u00e3o mais, n\u00e3o mais<\/p>\n\n\n\n

A vida \u00e9 a morte \u00e9 a vida \u00e9 a morte \u00e9 a vida, \u00e9\u2014<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Melanie Martinez lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, ‘PORTALS‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos. ‘PORTALS’ marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":174098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[1778],"class_list":["post-174097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-melanie-martinez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174097\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}