{"id":174111,"date":"2023-03-30T12:01:00","date_gmt":"2023-03-30T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=174111"},"modified":"2023-03-30T11:00:38","modified_gmt":"2023-03-30T14:00:38","slug":"letra-e-traducao-the-contortionist-melanie-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-the-contortionist-melanie-martinez\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: ‘THE CONTORTIONIST’ – Melanie Martinez"},"content":{"rendered":"

Melanie Martinez<\/a> lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, ‘PORTALS<\/a>‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos.<\/p>\n\n\n\n

‘PORTALS’ marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 – a coloca\u00e7\u00e3o mais alta de Martinez nas paradas at\u00e9 agora – com mais estreias em #1 na parada de \u00e1lbuns alternativos e #1 na parada de \u00e1lbuns de trilha sonora.<\/p>\n\n\n\n

Letra<\/h1>\n\n\n\n

Twisted all my limbs for you
Two of them in knots, and two of them in loops
Ribbons tied around like a noose
Wonder if I’ll ever get it loose
I don’t wanna bruise for you
Holding back my words until my face is blue (Ha)
I don’t really care about your crew
You can tell ‘em what you wanted to<\/p>\n\n\n\n

(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin’ me
(Body’s touching, body’s touching) Lovin’ me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin’ me
(Feelin’ nothing, feelin’ nothing) Fuckin’ me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin’ me
(Body’s touching, body’s touching) Touchin’ me
Uh-ah<\/p>\n\n\n\n

I’m done, I’m done
Done doing backbends
I break and I snap, It’s no fun, no fun
Pushed myself into a box, while you held out a gun
I’m done, ah-ha-ha-ha-ha-ha
I’m done, I’m done
Ah-ha-ha-ha-ha-ha<\/p>\n\n\n\n

Twisting all my bones like screws
Stretching my self worth, just like you usually do
Caught you like the cold or a flu (Ah-choo)
Praying that I’ll someday be immune
Got me like a bad tattoo (Oh-oh-oh)
Always under skin, even when it gets removed (Ooh)
Never got a chance to undo (Oh-oh-oh)
Positions that you forced my way into (Ooh)<\/p>\n\n\n\n

(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin’ me
(Body’s touching, body’s touching) Lovin’ me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin’ me
(Feelin’ nothing, feelin’ nothing) Fuckin’ me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin’ me
(Body’s touching, body’s touching) Touchin’ me
Oh, ow<\/p>\n\n\n\n

I’m done, I’m done
Done doing backbends
I break and I snap, It’s no fun, no fun
Pushed myself into a box, while you held out a gun
I’m done, ah-ha-ha-ha-ha-ha
I’m done, I’m done
Ah-ha-ha-ha-ha-ha<\/p>\n\n\n\n

(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin’ me
(Body’s touching, body’s touching) Lovin’ me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin’ me
(Feelin’ nothing, feelin’ nothing) Fuckin’ me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin’ me
(Body’s touching, body’s touching) Touchin’
(Blood is pumping, blood is pumping)
Oh, ow<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h1>\n\n\n\n

Torci todos os meus membros para voc\u00ea
Dois deles em n\u00f3s, e dois deles em loops
Fitas amarradas como um la\u00e7o
Pergunto-me se algum dia vou solt\u00e1-lo
Eu n\u00e3o quero machucar por voc\u00ea
Segurando minhas palavras at\u00e9 meu rosto ficar azul (Ha)
Eu realmente n\u00e3o me importo com sua tripula\u00e7\u00e3o
Voc\u00ea pode dizer a eles o que voc\u00ea queria<\/p>\n\n\n\n

(Ossos est\u00e3o esmagando, ossos est\u00e3o esmagando) Me empurrando
(Toque do corpo, toque do corpo) Amando-me
(O sangue est\u00e1 bombeando, o sangue est\u00e1 bombeando) Me puxando
(Sentindo nada, sentindo nada) Me fodendo
(Ossos est\u00e3o esmagando, ossos est\u00e3o esmagando) Esmagando-me
(Toque do corpo, toque do corpo) Me tocando
Uh-ah<\/p>\n\n\n\n

Eu terminei, eu terminei
Terminado de fazer backbends
Eu quebro e estalo, n\u00e3o \u00e9 divertido, n\u00e3o \u00e9 divertido
Empurrei-me para dentro de uma caixa, enquanto voc\u00ea segurava uma arma
Eu terminei, ah-ha-ha-ha-ha-ha
Eu terminei, eu terminei
Ah-ha-ha-ha-ha-ha<\/p>\n\n\n\n

Torcendo todos os meus ossos como parafusos
Aumentando minha auto-estima, como voc\u00ea costuma fazer
Te peguei como um resfriado ou uma gripe (Ah-choo)
Rezando para que um dia eu seja imune
Me pegou como uma tatuagem ruim (Oh-oh-oh)
Sempre sob a pele, mesmo quando \u00e9 removido (Ooh)
Nunca tive a chance de desfazer (Oh-oh-oh)
Posi\u00e7\u00f5es que voc\u00ea me for\u00e7ou a entrar (Ooh)<\/p>\n\n\n\n

(Ossos est\u00e3o esmagando, ossos est\u00e3o esmagando) Me empurrando
(Toque do corpo, toque do corpo) Amando-me
(O sangue est\u00e1 bombeando, o sangue est\u00e1 bombeando) Me puxando
(Sentindo nada, sentindo nada) Me fodendo
(Ossos est\u00e3o esmagando, ossos est\u00e3o esmagando) Esmagando-me
(Toque do corpo, toque do corpo) Me tocando
oi<\/p>\n\n\n\n

Eu terminei, eu terminei
Terminado de fazer backbends
Eu quebro e estalo, n\u00e3o \u00e9 divertido, n\u00e3o \u00e9 divertido
Empurrei-me para dentro de uma caixa, enquanto voc\u00ea segurava uma arma
Eu terminei, ah-ha-ha-ha-ha-ha
Eu terminei, eu terminei
Ah-ha-ha-ha-ha-ha<\/p>\n\n\n\n

(Ossos est\u00e3o esmagando, ossos est\u00e3o esmagando) Me empurrando
(Toque do corpo, toque do corpo) Amando-me
(O sangue est\u00e1 bombeando, o sangue est\u00e1 bombeando) Me puxando
(Sentindo nada, sentindo nada) Me fodendo
(Ossos est\u00e3o esmagando, ossos est\u00e3o esmagando) Esmagando-me
(Toque do corpo, toque do corpo) Tocando
(O sangue est\u00e1 bombeando, o sangue est\u00e1 bombeando)
oi<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Melanie Martinez lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, ‘PORTALS‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos. ‘PORTALS’ marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":174098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[1778],"class_list":["post-174111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-melanie-martinez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}