{"id":174129,"date":"2023-03-30T12:04:00","date_gmt":"2023-03-30T15:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=174129"},"modified":"2023-03-30T11:15:00","modified_gmt":"2023-03-30T14:15:00","slug":"letra-e-traducao-faerie-soiree-melanie-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-faerie-soiree-melanie-martinez\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: ‘FAERIE SOIR\u00c9E’ – Melanie Martinez"},"content":{"rendered":"

Melanie Martinez<\/a> lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, ‘PORTALS<\/a>‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos.<\/p>\n\n\n\n

‘PORTALS’ marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 – a coloca\u00e7\u00e3o mais alta de Martinez nas paradas at\u00e9 agora – com mais estreias em #1 na parada de \u00e1lbuns alternativos e #1 na parada de \u00e1lbuns de trilha sonora.<\/p>\n\n\n\n

Letra<\/h1>\n\n\n\n

The blue stars running down my forehead
Cold wings flutter when they’re moving
Mushrooms everywhere I\u2019m turning
Laced with love, intensive grooving
They said, they said<\/p>\n\n\n\n

I know how to make you go crazy every day
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)
Tease your mind and trick you, you really wanna stay
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)<\/p>\n\n\n\n

I know a way to make you lose your pace
Your trace, your trace
If you wanna run with the magic
Lose sight of the gravity of weight<\/p>\n\n\n\n

Lips of sugar, I’m breathing the pheromones again
Oh-ah, oh-ah (Ah)
Hands are tied and Miranda Rights don’t mean nothing<\/p>\n\n\n\n

Led me astray to the faerie soir\u00e9e
Alone, alone
And now I wanna run with the magic
Lose sight of the gravity of home<\/p>\n\n\n\n

The blue stars running down my forehead
Cold wings flutter when they\u2019re moving
Mushrooms everywhere I’m turning
Laced with love, intensive grooving
They said, they said
They said<\/p>\n\n\n\n

Somewhere on Venus, they’re searching for me
While I’m covered in muck from the earth and the sea
Scratching this carcass like dogs with the fleas
I keep leaning to dying in all of my dreams
Gather me, all of we, everyone
I’ve been the boys and the girls
And everyone in between
Gather me, all of we, everyone
I’ve been the boys and the girls
And everyone in between<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h1>\n\n\n\n

As estrelas azuis escorrendo pela minha testa
Asas frias tremulam quando est\u00e3o se movendo
Cogumelos em todos os lugares que estou virando
Atado com amor, grooving intensivo
Eles disseram, eles disseram<\/p>\n\n\n\n

Eu sei como te deixar louco todos os dias
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)
Provocar sua mente e engan\u00e1-lo, voc\u00ea realmente quer ficar
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)<\/p>\n\n\n\n

Eu sei uma maneira de fazer voc\u00ea perder o ritmo
Seu rastro, seu rastro
Se voc\u00ea quer correr com a magia
Perder de vista a gravidade do peso<\/p>\n\n\n\n

L\u00e1bios de a\u00e7\u00facar, estou respirando os ferom\u00f4nios novamente
Oh-ah, oh-ah (Ah)
As m\u00e3os est\u00e3o atadas e Miranda Rights n\u00e3o significa nada<\/p>\n\n\n\n

Me desviou para a festa das fadas
Sozinho sozinho
E agora eu quero correr com a magia
Perder de vista a gravidade do lar<\/p>\n\n\n\n

As estrelas azuis escorrendo pela minha testa
Asas frias tremulam quando est\u00e3o se movendo
Cogumelos em todos os lugares que estou virando
Atado com amor, grooving intensivo
Eles disseram, eles disseram
Eles disseram<\/p>\n\n\n\n

Em algum lugar em V\u00eanus, eles est\u00e3o procurando por mim
Enquanto estou coberto de sujeira da terra e do mar
Co\u00e7ando esta carca\u00e7a como c\u00e3es com pulgas
Eu continuo inclinado a morrer em todos os meus sonhos
Re\u00fana-me, todos n\u00f3s, todos
Eu fui os meninos e as meninas
E todos no meio
Re\u00fana-me, todos n\u00f3s, todos
Eu fui os meninos e as meninas
E todos no meio<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Melanie Martinez lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, ‘PORTALS‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos. ‘PORTALS’ marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":174098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[1778],"class_list":["post-174129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-melanie-martinez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}