{"id":174132,"date":"2023-03-30T12:04:00","date_gmt":"2023-03-30T15:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=174132"},"modified":"2023-03-30T11:17:24","modified_gmt":"2023-03-30T14:17:24","slug":"letra-e-traducao-tunnel-vision-melanie-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-tunnel-vision-melanie-martinez\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: &#8216;TUNNEL VISION&#8217; &#8211; Melanie Martinez"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/littlebodybigheart\/?hl=pt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Melanie Martinez<\/a> lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, &#8216;<a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/melanie-martinez-anuncia-album-portals\/\" data-type=\"post\" data-id=\"167781\">PORTALS<\/a>&#8216;. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8216;PORTALS&#8217; marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, &#8216;K-12&#8217;, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 &#8211; a coloca\u00e7\u00e3o mais alta de Martinez nas paradas at\u00e9 agora &#8211; com mais estreias em #1 na parada de \u00e1lbuns alternativos e #1 na parada de \u00e1lbuns de trilha sonora.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"TUNNEL VISION\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xuhIFRdszbM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Follow the tunnel into the portal<br>Lay all your burdens to rest<br>Drink from the fountain, death&#8217;s holy water<br>Watch as you&#8217;re put to the test<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I make them panic, it&#8217;s satanic<br>How I bend my body<br>Yeah, you can look, but you can&#8217;t touch<br>I&#8217;m not just anybody<br>Caught in a haze and hypnotized<br>And you&#8217;re too thirsty<br>Open your view and you will find, stop searching<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eyes on the prize, thought the cherry would be<br>Better than the pie, you like that, like that, that, like that<br>That&#8217;s your demise, yeah<br>You hold me like you&#8217;re rushing to my thighs<br>Too fast, too fast, fast, too fast<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But your focus is empty<br>Tunnel vision, th\u0435n dead me<br>Honeysuckl\u0435 and fresh meat<br>But I&#8217;m more than that, more than that<br>Playing house to distract me<br>But you&#8217;re no good at acting<br>Obvious what you&#8217;re after<br>And I&#8217;m more than that, more than that<br>And I&#8217;m more than that, more than that<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They always hustle for the pussy<br>So they&#8217;ll never get it<br>I make them tumble down the hill<br>They climbed, I don&#8217;t regret it<br>I saw that trick fall out your sleeve<br>And I&#8217;m so certain<br>You hum a tune I don&#8217;t believe<br>And it ain&#8217;t workin&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eyes on the prize, thought the cherry would be<br>Better than the pie, you like that, like that, that, like that<br>That&#8217;s your demise, yeah<br>You hold me like you&#8217;re rushing to my thighs<br>Too fast, too fast, fast, too fast<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But your focus is empty<br>Tunnel vision, then dead me<br>Honeysuckle and fresh meat<br>But I&#8217;m more than that, more than that<br>Playing house to distract me<br>But you&#8217;re no good at acting<br>Obvious what you&#8217;re after<br>And I&#8217;m more than that, more than that<br>And I&#8217;m more than that, more than that<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crossing my heart, I&#8217;d rather die (Oh-oh-oh-oh)<br>Than be the needle in your eye (Oh-oh-oh-oh)<br>Show me how far obsession goes (Oh-oh-oh-oh)<br>Could&#8217;ve been more, now we&#8217;ll never know<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siga o t\u00fanel at\u00e9 o portal<br>Coloque todos os seus fardos para descansar<br>Beba da fonte, a \u00e1gua benta da morte<br>Veja como voc\u00ea \u00e9 colocado \u00e0 prova<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eu os deixo em p\u00e2nico, \u00e9 sat\u00e2nico<br>Como eu curvo meu corpo<br>Sim, voc\u00ea pode olhar, mas n\u00e3o pode tocar<br>eu n\u00e3o sou qualquer um<br>Pego em uma n\u00e9voa e hipnotizado<br>E voc\u00ea est\u00e1 com muita sede<br>Abra sua vis\u00e3o e voc\u00ea encontrar\u00e1, pare de procurar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olhos no pr\u00eamio, pensei que a cereja seria<br>Melhor que a torta, voc\u00ea gosta assim, assim, assim<br>Essa \u00e9 a sua morte, sim<br>Voc\u00ea me segura como se estivesse correndo para minhas coxas<br>Muito r\u00e1pido, muito r\u00e1pido, r\u00e1pido, muito r\u00e1pido<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas seu foco est\u00e1 vazio<br>Vis\u00e3o de t\u00fanel, ent\u00e3o me mate<br>Madressilva e carne fresca<br>Mas eu sou mais do que isso, mais do que isso<br>Brincando de casinha para me distrair<br>Mas voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 bom em atuar<br>\u00d3bvio o que voc\u00ea est\u00e1 procurando<br>E eu sou mais do que isso, mais do que isso<br>E eu sou mais do que isso, mais do que isso<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eles sempre correm para a buceta<br>Ent\u00e3o eles nunca v\u00e3o conseguir<br>Eu os fa\u00e7o cair colina abaixo<br>Subiram, n\u00e3o me arrependo<br>Eu vi esse truque cair da sua manga<br>E eu estou t\u00e3o certo<br>Voc\u00ea cantarola uma m\u00fasica que eu n\u00e3o acredito<br>E n\u00e3o est\u00e1 funcionando<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olhos no pr\u00eamio, pensei que a cereja seria<br>Melhor que a torta, voc\u00ea gosta assim, assim, assim<br>Essa \u00e9 a sua morte, sim<br>Voc\u00ea me segura como se estivesse correndo para minhas coxas<br>Muito r\u00e1pido, muito r\u00e1pido, r\u00e1pido, muito r\u00e1pido<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas seu foco est\u00e1 vazio<br>Vis\u00e3o de t\u00fanel, ent\u00e3o me mate<br>Madressilva e carne fresca<br>Mas eu sou mais do que isso, mais do que isso<br>Brincando de casinha para me distrair<br>Mas voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 bom em atuar<br>\u00d3bvio o que voc\u00ea est\u00e1 procurando<br>E eu sou mais do que isso, mais do que isso<br>E eu sou mais do que isso, mais do que isso<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cruzando meu cora\u00e7\u00e3o, prefiro morrer (Oh-oh-oh-oh)<br>Do que ser a agulha em seu olho (Oh-oh-oh-oh)<br>Mostre-me at\u00e9 onde vai a obsess\u00e3o (Oh-oh-oh-oh)<br>Poderia ter sido mais, agora nunca saberemos<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Melanie Martinez lan\u00e7ou hoje (31), o seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, &#8216;PORTALS&#8216;. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos m\u00e1gicos e l\u00fadicos. &#8216;PORTALS&#8217; marca o primeiro lan\u00e7amento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, ap\u00f3s a estreia do segundo projeto, &#8216;K-12&#8217;, em 2019, que entrou na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":174098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[1778],"class_list":["post-174132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-melanie-martinez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}