{"id":181052,"date":"2023-05-25T19:41:33","date_gmt":"2023-05-25T22:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=181052"},"modified":"2023-05-25T19:42:18","modified_gmt":"2023-05-25T22:42:18","slug":"letra-e-traducao-capitan-rvfv-e-anitta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-capitan-rvfv-e-anitta\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: &#8216;CAPIT\u00c1N&#8217; &#8211; RVFV e Anitta"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nesta quinta-feira (25), RVFV liberou a faixa &#8216;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/Mf_gvJxI0Cw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPIT\u00c1N<\/a>&#8216;. O single traz a colabora\u00e7\u00e3o de <strong><a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/letra-e-traducao-capitan-rvfv-e-anitta\/\" data-type=\"post\" data-id=\"181052\">Anitta<\/a><\/strong> e Ser\u00e1 Ebbasta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"RVFV &amp; Anitta &amp; Sfera Ebbasta - CAPIT\u00c1N\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Mf_gvJxI0Cw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eh-eh<br>R-v-f-v<br>\u00bfC\u00f3mo?<br>Ey, eh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yo \u2018toy con los mios, siempre \u2018tamo activo<br>Lo\u2019 tuyo no s\u00e9 donde \u2019t\u00e1n-tan<br>Tenemo\u2019 el barco en la orilla<br>Somos lo\u2019 pirata\u2019, dime capit\u00e1n-tan<br>\u2018T\u00e1n corriendo por la banda<br>Ni con ayuda se levantan<br>El asalto no dura una tanda<br>La saco y suena \u201cPa-pa-pa-pa-pa\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018T\u00e1n hablando de mi y no saben nada<br>Te regalo pa\u2019 ti, si quieres la fama<br>Que lo\u2019 mio\u2019 est\u00e9n bien (Money Gang), cuida\u2019o de mi mam\u00e1 (Money Gang)<br>Desde el barrio al cielo, me busco mi lana (Brr brr)<br>Baby so che vuoi me<br>Non serve a niente che tu faccia m\u2019ama o non m\u2019ama (Pow-pow)<br>Figlio di puttana non c\u2019entra mia mamma<br>C\u2019ha fatto da scuola la strada (Pow-pow)<br>Da piccolo in giro senza motorino<br>Sognavo una Ferrari bianca (Pow-pow-pow)<br>Oppure una rapina in banca (Parapam-pow-pow)<br>Ma non \u00e8 la casa di carta (Pow-pow-pow-pow)<br>Dale dale (Grr), 300 all\u2019ora spingiamo il pedale (Vroooom)<br>Case Al\u00e9r (Grr), piscia di gatto puzzano le scale (Okay)<br>Hola, hola, stella del barrio mi fanno la ola (Ola)<br>Fumo erba che viene da Cali assieme alla mia tipa spagnola (Brr)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Stanno hablando di me ma non sanno nada (No no)<br>Vieni a chiedere a me se vuoi un po\u2019 di fama (No no)<br>Mio fratello ride, d\u00f2 un bacio a mia mamma<br>Dal quartiere al cielo, seguendo la plata<br>\u2018T\u00e1n hablando de mi y no saben nada<br>Te regalo pa\u2019 ti, si quieres la fama<br>Que lo\u2019 mio\u2019 est\u00e9n bien, cuida\u2019o de mi mam\u00e1<br>Desde el barrio al cielo, me busco mi lana<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Si quiero pongo bailando, al ritmo de la macarena<br>En tu campo metiendo un golazo, [?] movida chilena<br>En la vida no \u2019t\u00e1n progresando, porque viven en vida ajena<br>Y mis penas se fueron volando desde que la cuenta est\u00e1 llena<br>Por eso mirando pa\u2019 arriba, no miro pa\u2019 atr\u00e1\u2019 , no quiero escuchar nada<br>Porque cuando no ten\u00eda ninguno de estos cabrones miraba mi cara<br>Ahora toda la ropa cara, antes no ten\u00eda ni [?]<br>A veces la gente se sorprende porque digo las cosas clara\u2019<br>[?]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018T\u00e1n hablando de mi y no saben nada<br>Te regalo pa\u2019 ti, si quieres la fama<br>Que lo\u2019 mio\u2019 est\u00e9n bien, cuida\u2019o de mi mam\u00e1<br>Desde el barrio al cielo, me busco mi lana<br>[Verso 4: Anitta]<br>Si yo lo quiero nadie me [?]<br>Yo siempre huelo a dinero, m\u00e1\u2019 rica que la pasta<br>Soy la reina de Brasil, aqu\u00ed la que manda<br>Sto con Sfera Ebbasta<br>O faccio prove, si buona la prima<br>Baby non ti innamorare, lo so che una come me non l\u2019hai mai vista<br>Sono in Italia mi piace che sanno il mio nome, mi chiamano chica<br>Se vengo porto un\u2019amica<br>E dopo la bacio in bocca si come le [?] negli anni 2000<br>No te vaya\u2019 a envolver conmigo<br>Esto es pariseo, nada serio contigo<br>Esto es pa\u2019 hanguear, te digo<br>Porque lo que quiero, baby, yo lo consigo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u2018T\u00e1n hablando de mi (Ah-ah) y no saben nada (Ah-ah)<br>Te regalo pa\u2019 ti (Ah-ah), si quieres la fama (Ah-ah)<br>Que lo\u2019 mio\u2019 est\u00e9n bien (Hermano, ah-ah), cuida\u2019o de mi mam\u00e1 (Ah-ah)<br>Desde el barrio al cielo (Sfera Ebbasta fra)<br>Ah-ah<br>R-v-f-v<br>Ah-ah<br>Pow-pow-pow<br>Ah-ah<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">eh eh<br>R-v-f-v<br>Como?<br>ei hein<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">estou com o meu, estamos sempre ativos<br>Eu n\u00e3o sei onde est\u00e1 o seu mais ou menos<br>N\u00f3s temos o navio na costa<br>N\u00f3s somos o \u2018pirata\u2019, diga-me capit\u00e3o-assim<br>\u2018Tan correndo pela banda<br>Eles nem se levantam com ajuda<br>O ataque n\u00e3o dura uma rodada<br>Eu tiro e soa \u201cPa-pa-pa-pa-pa\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Refr\u00e3o: Rvfv &amp; Sfera Ebbasta]<br>\u2018Est\u00e3o falando de mim e n\u00e3o sabem de nada<br>Eu dou a voc\u00ea, se voc\u00ea quer fama<br>Que minhas coisas estejam bem (Money Gang), cuide da minha m\u00e3e (Money Gang)<br>Do bairro pro c\u00e9u procuro minha l\u00e3 (Brr brr)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baby, ent\u00e3o che vuoi me<br>N\u00e3o sirva a crian\u00e7a que seu rosto me ama ou n\u00e3o me ama (Pow-pow)<br>Figlio di puttana non c\u2019entra mia mamma<br>C\u2019ha fatto da scuola la strada (Pow-pow)<br>Da piccolo em giro sinza motorino<br>Sognavo uma Ferrari branca (Pow-pow-pow)<br>Oppura un rapina in banca (Parapam-pow-pow)<br>Ma non \u00e8 la casa di carta (Pow-pow-pow-pow)<br>Dale dale (Grr), 300 all\u2019ora spingiamo il pedale (Vroooom)<br>Case Al\u00e9r (Grr), piscia di gatto puzzano le scale (Ok)<br>Al\u00f4, al\u00f4 stella do bairro meu fanno the wave (Wave)<br>Eu fumo grama que vem de Cali assieme alla mia tipa spagnola (Brr)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Stanno hablando di me ma non sanno nada (N\u00e3o, n\u00e3o)<br>Eu vim para chiedere para mim se eu vier alguma fama (n\u00e3o, n\u00e3o)<br>Passeio de Mio fratello, d\u00ea um bacio para minha m\u00e3e<br>D\u00ea quartel ao c\u00e9u, seguindo a prata<br>\u2018Est\u00e3o falando de mim e n\u00e3o sabem de nada<br>Eu dou a voc\u00ea, se voc\u00ea quer fama<br>Que minhas coisas est\u00e3o bem, cuide da minha m\u00e3e<br>Do bairro ao c\u00e9u procuro minha l\u00e3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se eu quiser posso dan\u00e7ar, ao ritmo da macarena<br>Em seu campo marcando um gola\u00e7o, [?] jogada chilena<br>Na vida n\u00e3o est\u00e3o progredindo, porque vivem na vida de outra pessoa<br>E minhas tristezas voaram porque a conta est\u00e1 cheia<br>\u00c9 por isso que olhando para cima, n\u00e3o olho para tr\u00e1s, n\u00e3o quero ouvir nada<br>Porque quando eu n\u00e3o tinha nenhum desses filhos da puta olha pra minha cara<br>Agora todas as roupas caras, antes eu n\u00e3o tinha [?]<br>\u00c0s vezes as pessoas ficam surpresas porque eu digo as coisas claramente\u2019<br>[?]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018Est\u00e3o falando de mim e n\u00e3o sabem de nada<br>Eu dou a voc\u00ea, se voc\u00ea quer fama<br>Que minhas coisas est\u00e3o bem, cuide da minha m\u00e3e<br>Do bairro ao c\u00e9u procuro minha l\u00e3<br><br>Se eu quiser, ningu\u00e9m [?]<br>Eu sempre cheiro de dinheiro, mais rico que macarr\u00e3o<br>Eu sou a rainha do Brasil, aqui quem manda<br>Sto com Sfera Ebbasta<br>Ou factio prove, se o pr\u00eamio for bom<br>Amor eu n\u00e3o vou me apaixonar por voc\u00ea, eu sei que um me come sem a melhor vis\u00e3o<br>Sono in Italia mi piace che sanno il mio nome, mi chiamano girl<br>eu venho porto un\u2019amica<br>E dopo la bacio in bocca si eat le [?] negli anni 2000<br>Eu n\u00e3o vou te envolver comigo<br>Isso \u00e9 pariseo, nada s\u00e9rio com voc\u00ea<br>Isso \u00e9 para sair, eu te digo<br>Porque o que eu quero, baby, eu entendo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u2018Eles est\u00e3o falando de mim (Ah-ah) e n\u00e3o sabem de nada (Ah-ah)<br>Eu te dou por voc\u00ea (Ah-ah), se voc\u00ea quer fama (Ah-ah)<br>Que minhas coisas est\u00e3o bem (Irm\u00e3o, ah-ah), cuide da minha m\u00e3e (Ah-ah)<br>Do bairro ao c\u00e9u (Sfera Ebbasta fra)<br>ah-ah<br>R-v-f-v<br>ah-ah<br>Pow-pow-pow<br>ah-ah<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nesta quinta-feira (25), RVFV liberou a faixa &#8216;CAPIT\u00c1N&#8216;. O single traz a colabora\u00e7\u00e3o de Anitta e Ser\u00e1 Ebbasta. Letra Eh-ehR-v-f-v\u00bfC\u00f3mo?Ey, eh Yo \u2018toy con los mios, siempre \u2018tamo activoLo\u2019 tuyo no s\u00e9 donde \u2019t\u00e1n-tanTenemo\u2019 el barco en la orillaSomos lo\u2019 pirata\u2019, dime capit\u00e1n-tan\u2018T\u00e1n corriendo por la bandaNi con ayuda se levantanEl asalto no dura una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":178166,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[167],"class_list":["post-181052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-anitta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}