{"id":182524,"date":"2023-06-09T21:00:00","date_gmt":"2023-06-10T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=182524"},"modified":"2023-08-08T14:12:18","modified_gmt":"2023-08-08T17:12:18","slug":"anitta-lanca-funk-rave-letra-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/anitta-lanca-funk-rave-letra-traducao\/","title":{"rendered":"Anitta celebra o funk carioca em \u2018Funk Rave\u2019; veja letra e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Um abra\u00e7o \u00e0 cultura da favela. \u00c9 isso que \u201cFunk Rave\u201d, m\u00fasica que <strong><a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/tiktoker-que-viralizou-dancando-hit-de-anitta-divulga-conta-no-onlyfans-veja-fotos\/\" data-type=\"post\" data-id=\"183075\">Anitta<\/a><\/strong> lan\u00e7a nesta quinta-feira (22), \u00e0s 21h, representa para a cantora. Embalada pelo som do ritmo tipicamente carioca, que fez parte da sua forma\u00e7\u00e3o musical em Hon\u00f3rio Gurgel (Rio de Janeiro), a faixa abre os trabalhos de seu pr\u00f3ximo \u00e1lbum. Quem assina a produ\u00e7\u00e3o \u00e9 o DJ Gabriel do Borel. O videoclipe, por sua vez, ser\u00e1 disponibilizado na sexta-feira (23), ao meio-dia, revelando as cenas realizadas na Favela Tijuquinha e que ganharam o mundo ainda durante as grava\u00e7\u00f5es. Este \u00e9 o primeiro lan\u00e7amento da artista pela Republic Records.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA m\u00fasica \u00e9 um resgate da cultura que criou essa <a href=\"http:\/\/instagram.com\/anitta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anitta<\/a> que voc\u00eas conhecem. Uma homenagem \u00e0 batida do funk, \u00e0 cultura de comunidade e de sub\u00farbio, aos looks dos bailes\u2026 \u00c9 uma mistura de elementos que est\u00e3o na raiz de tudo que me inspira\u201d, a carioca divide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O novo single \u00e9 o primeiro do \u00e1lbum que sucede \u201cVersions of Me\u201d (2022), que deve ter o ritmo carioca como sonoridade principal. \u201cExaltar a cultura brasileira \u00e9 uma das miss\u00f5es da minha carreira internacional\u201d, ela explica. \u201cE acho que essa \u00e9 a forma perfeita de come\u00e7ar os trabalhos do novo disco. \u00c9 um batid\u00e3o funk que n\u00e3o pede licen\u00e7a, \u00e9 contagiante. Eu amo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conhecido por diversos hits da cena funkeira, o DJ Gabriel do Borel \u00e9 quem comanda a produ\u00e7\u00e3o musical da can\u00e7\u00e3o, ao lado de ningu\u00e9m menos que Diplo (com quem Anitta j\u00e1 colaborou em sucessos como \u201cSua Cara\u201d e \u201cRave de Favela) e o ganhador do Grammy Latino, M\u00e1rcio Arantes. Ao lado da poderosa, todos assinam a composi\u00e7\u00e3o da faixa, que conta tamb\u00e9m com Melony Nathalie Redondo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Funk Rave\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/srmxQt0QNR4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Look at what you cannot have<br>Boss bitch, mulher mala, mala<br>Encu\u00e9ntrame en el tr\u00f3pico<br>Por los lados de Punta Cana<br>Tasty, si pruebas<br>Voy a que te quedas<br>Tasty, si pruebas<br>Vas a dear tu jeva<br>\u00c9 gostoso de boca<br>Me lleva a la locura<br>Con lo que tengo en el banco<br>Yo me compro la cura<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estoy en roce sin pose<br>Hoy yo pago to&#8217;<br>Y despu\u00e9s de las doce<br>A mi me gusta to&#8217;<br>Quiero desacato hasta la ma\u00f1ana<br>A nadie le debo explicaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e1-s\u00e1-s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>S\u00e1-s\u00e1-s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>S\u00e1-s\u00e1-s\u00e1cala, t\u00f3mala<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Got that sauce<br>No me haga hablar<br>Que te hago llorar<br>Blah-blah-blah<br>No voy a escuchar<br>So no es pa&#8217; pagarme<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estoy en roc\u0435 sin pose<br>Hoy yo pago to&#8217;<br>Y despu\u00e9s de las doc\u0435<br>A mi me gusta to&#8217;<br>Quiero desacato hasta la ma\u00f1ana<br>A nadie le debo explicaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>P\u00edsala, ch\u00f3cala, s\u00e1cala, t\u00f3mala<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e1-s\u00e1-s\u00e1cala, t\u00f3mala<br>S\u00e1-s\u00e1-s\u00e1cala, t\u00f3mala<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olhe para o que voc\u00ea n\u00e3o pode ter<br>Boss cadela, m\u00e1, m\u00e1 mulher<br>me encontre nos tr\u00f3picos<br>Pelas margens de Punta Cana<br>Saboroso, se voc\u00ea tentar<br>Eu vou fazer voc\u00ea ficar<br>Saboroso, se voc\u00ea tentar<br>Voc\u00ea vai querida sua jeva<br>\u00c9 gostoso na boca<br>me deixa louco<br>Com o que tenho no banco<br>eu compro a cura<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">estou em atrito sem pose<br>Hoje eu pago tudo<br>E depois das doze<br>Eu gosto de tudo<br>Eu quero desprezo at\u00e9 de manh\u00e3<br>n\u00e3o devo explica\u00e7\u00e3o a ningu\u00e9m<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e1-s\u00e1-tira, tira<br>S\u00e1-s\u00e1-tira, tira<br>S\u00e1-s\u00e1-tira, tira<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">peguei aquele molho<br>n\u00e3o me fa\u00e7a falar<br>o que te faz chorar<br>Bl\u00e1 bl\u00e1 bl\u00e1<br>eu n\u00e3o vou ouvir<br>Ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 para me pagar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">estou em roc\u0435 sem pose<br>Hoje eu pago tudo<br>E depois das doze<br>Eu gosto de tudo<br>Eu quero desprezo at\u00e9 de manh\u00e3<br>n\u00e3o devo explica\u00e7\u00e3o a ningu\u00e9m<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<br>Pise nele, bata nele, puxe-o para fora, pegue-o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e1-s\u00e1-tira, tira<br>S\u00e1-s\u00e1-tira, tira<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um abra\u00e7o \u00e0 cultura da favela. \u00c9 isso que \u201cFunk Rave\u201d, m\u00fasica que Anitta lan\u00e7a nesta quinta-feira (22), \u00e0s 21h, representa para a cantora. Embalada pelo som do ritmo tipicamente carioca, que fez parte da sua forma\u00e7\u00e3o musical em Hon\u00f3rio Gurgel (Rio de Janeiro), a faixa abre os trabalhos de seu pr\u00f3ximo \u00e1lbum. Quem assina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":183607,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[167],"class_list":["post-182524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-anitta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182524\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}