{"id":18856,"date":"2019-03-14T16:56:04","date_gmt":"2019-03-14T19:56:04","guid":{"rendered":"http:\/\/popmais.com.br\/?p=18856"},"modified":"2019-03-14T16:56:04","modified_gmt":"2019-03-14T19:56:04","slug":"lucas-veloso-e-rafael-infante-revelam-os-desafios-da-dublagem-em-bastidores-de-o-parque-dos-sonhos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/lucas-veloso-e-rafael-infante-revelam-os-desafios-da-dublagem-em-bastidores-de-o-parque-dos-sonhos\/","title":{"rendered":"Lucas Veloso e Rafael Infante revelam os desafios da dublagem em bastidores de \u2018O Parque dos Sonhos\u2019"},"content":{"rendered":"<p>Nas vozes da atrapalhada dupla de castores, Cooper e Gus, os atores <strong>Rafael Infante<\/strong> e Lucas Veloso revelaram alguns segredinhos do trabalho de dublagem na anima\u00e7\u00e3o <strong><em>O PARQUE DOS SONHOS<\/em><\/strong> (WONDER PARK), que estreia hoje nos cinemas. \u201cEu nunca tinha feito nada relacionado \u00e0 dublagem, mas pintou o convite, na \u00e1rea que eu gosto, que \u00e9 cinema. \u00c9 um desafio gigante porque a gente n\u00e3o conhece o filme, o roteiro, as falas e tem que encaixar com o que a boca do bichinho fala. Foi um desafio novo, que eu adorei fazer\u201d, conta Lucas.<\/p>\n<p>&#8220;<em>Acho que a maior dificuldade \u00e9 que primeiro que \u00e9 um cen\u00e1rio completamente diferente, voc\u00ea est\u00e1 em est\u00fadio, vendo a cena, mas voc\u00ea tem que entender aquele texto, ver ali a anima\u00e7\u00e3o acontecendo, encaixar aquilo no timing que foi feito e decorar o texto, ler ao mesmo tempo, fazer 17 coisas ao mesmo tempo&#8221;,<\/em>&nbsp;revela Infante.<\/p>\n<p>Produzido por Josh Appelbaum, Andr\u00e9 Nemec e Kendra Haaland, o filme conta a hist\u00f3ria de um parque de divers\u00f5es que ganha vida na magina\u00e7\u00e3o de June, de 12 anos. \u201cA molecada escuta a minha voz em algum canto, atribui ao desenho, cria uma quest\u00e3o afetiva, entra na vida das pessoas, pra mim \u00e9 uma honra. Um prazer mais meu do que do pr\u00f3prio filme\u201d, completa Lucas.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"O Parque dos Sonhos | Bastidores: Lucas Veloso e Rafael Infante | Paramount Pictures Brasil\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GdVC3Y09nSg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nas vozes da atrapalhada dupla de castores, Cooper e Gus, os atores Rafael Infante e Lucas Veloso revelaram alguns segredinhos do trabalho de dublagem na anima\u00e7\u00e3o O PARQUE DOS SONHOS (WONDER PARK), que estreia hoje nos cinemas. \u201cEu nunca tinha feito nada relacionado \u00e0 dublagem, mas pintou o convite, na \u00e1rea que eu gosto, que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[4188],"class_list":["post-18856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmes-series","tag-paramount"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18856\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}