{"id":195084,"date":"2023-10-24T11:50:48","date_gmt":"2023-10-24T14:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=195084"},"modified":"2023-10-24T12:23:04","modified_gmt":"2023-10-24T15:23:04","slug":"green-day-lanca-the-american-dream-is-killing-me-veja-letra-e-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/green-day-lanca-the-american-dream-is-killing-me-veja-letra-e-traducao\/","title":{"rendered":"Green Day lan\u00e7a &#8220;The American Dream Is Killing Me&#8221;; veja letra e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">As estrelas globais do rock&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/green-day-pode-substituir-blink-182-no-lollapalooza-brasil-diz-rumor\/\" data-type=\"post\" data-id=\"168472\">Green Day<\/a><\/strong>&nbsp;\u2013 Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt e Tr\u00e9 Cool \u2013 lan\u00e7am, nesta ter\u00e7a-feira (24),&nbsp;<a href=\"https:\/\/click.cse360.com.br\/Click\/AddCampaignEmailClick\/4034796d-bb32-4c66-98b3-08dbd4144b1f\/https%253a%252f%252fgreenday.lnk.to%252fTADIKM\/e09ef648-cff1-421a-a349-a8d53a6e3ce8\/contato@portalpopmais.com.br\/False\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u201cThe American Dream Is Killing Me\u201d<\/strong><\/a>, o primeiro single e faixa de abertura do 14\u00ba \u00e1lbum de est\u00fadio do grupo,&nbsp;<a href=\"https:\/\/click.cse360.com.br\/Click\/AddCampaignEmailClick\/4034796d-bb32-4c66-98b3-08dbd4144b1f\/https%253a%252f%252fgreenday.lnk.to%252fsaviors\/e09ef648-cff1-421a-a349-a8d53a6e3ce8\/contato@portalpopmais.com.br\/False\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u201cSaviors\u201d<\/strong><\/a>, com lan\u00e7amento previsto para 19 de janeiro de 2024, via Reprise\/Warner Records, com distribui\u00e7\u00e3o nacional da Warner Music Brasil.&nbsp;O&nbsp;<a href=\"https:\/\/click.cse360.com.br\/Click\/AddCampaignEmailClick\/4034796d-bb32-4c66-98b3-08dbd4144b1f\/https%253a%252f%252fgreenday.lnk.to%252fTADIKMVideo\/e09ef648-cff1-421a-a349-a8d53a6e3ce8\/contato@portalpopmais.com.br\/False\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">videoclipe oficial<\/a>&nbsp;foi dirigido por Brendan Walter e Ryan Baxley.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThe American Dream Is Killing Me\u201d foi uma das \u00faltimas faixas escritas e gravadas pelo Green Day para o novo \u00e1lbum. \u201c<em>Assim que finalizamos, logo dissemos &#8211; &#8216;Ok, essa ser\u00e1 a primeira\u2019<\/em>\u201d, diz Billie Joe Armstrong, que descreve a nova m\u00fasica como \u201c<em>uma vis\u00e3o de como o sonho americano tradicional n\u00e3o funciona para muitas pessoas. Na verdade est\u00e1 prejudicando muitas pessoas<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gravado em Londres, na Inglaterra, e Los Angeles, nos EUA, \u201cSaviors\u201d \u00e9 a mais recente colabora\u00e7\u00e3o poderosa entre o Green Day e o produtor vencedor do Grammy, Rob Cavallo, cujo not\u00e1vel trabalho anterior com o Green Day inclui dois dos \u00e1lbuns mais ic\u00f4nicos da banda, \u201cDookie\u201d, de 1994, e \u201cAmerican Idiot\u201d, de 2004. O disco chega pouco antes do 30\u00ba anivers\u00e1rio de \u201cDookie\u201d. As comemora\u00e7\u00f5es j\u00e1 come\u00e7aram com o lan\u00e7amento de uma enorme edi\u00e7\u00e3o de luxo do \u00e1lbum e um show surpresa em Las Vegas, onde a banda tocou o \u00e1lbum de frente para tr\u00e1s para uma multid\u00e3o de super f\u00e3s, com ingressos esgotados.<br>&nbsp;<br>Junto com a nova faixa, a banda lan\u00e7a um videoclipe em preto e branco inspirado em um filme&nbsp;<em>noir<\/em>, apresentando o Green Day no meio de um apocalipse zumbi. O v\u00eddeo arrebatador foi dirigido por Brendan Walter e Ryan Baxley e filmado em Los Angeles.<br>&nbsp;<br>O Green Day tamb\u00e9m se apresentar\u00e1 nesta quinta-feira, 26 de outubro, como parte da s\u00e9rie de concertos do&nbsp;<em>Amazon Music Live<\/em>&nbsp;e, em 19 de novembro, a banda ir\u00e1 para o Canad\u00e1 para ser a atra\u00e7\u00e3o principal do \u201cTwisted Tea Grey Cup Halftime Show\u201d, para a 110\u00aa Grey Cup, no Tim Hortons Field, em Hamilton, Ont\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Green Day - The American Dream Is Killing Me (Official Music Video)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t1TDvy7djJg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The American Dream is killing me<br>The American Dream is killing me<br>When it&#8217;s all double-talk of conspiracy<br>The American dream is killing me<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Send out an S.O.S<br>It&#8217;s getting serious<br>Bulldoze your family home<br>Now it&#8217;s a condo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are not home<br>Are we not home?<br>Goddamn, I am so grateful<br>Forever faithful to<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The American Dream is killing me<br>The American Dream is killing me<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">People on the street<br>Unemployed and obsolete<br>Did you ever learn to read the ransom note<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Don&#8217;t want no huddled masses<br>TikTok and taxes<br>Under the overpass<br>Sleeping in broken glass<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are not well<br>Are we not well?<br>Cracked up into the wild<br>We&#8217;re pedophiles for<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The American Dream is killing me<br>The American Dream is killing me<br>When it&#8217;s all double-talk of insanity<br>The American Dream is killing me<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Say!<br>Woah, woah, woah<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From sea to shining sea<br>Whitewashed upon the beach<br>My country under siege<br>On private property<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are not home<br>Are we not home?<br>Kiss me, I&#8217;m dead inside<br>Who needs suicide<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When the American Dream is killing me<br>The American Dream is killing me<br>When it&#8217;s all double-talk of insanity<br>The American Dream is killing me<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sonho americano est\u00e1 me matando<br>O sonho americano est\u00e1 me matando<br>Quando tudo \u00e9 conversa fiada de conspira\u00e7\u00e3o<br>O sonho americano est\u00e1 me matando<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Envie um S.O.S<br>Est\u00e1 ficando s\u00e9rio<br>Destrua a casa de sua fam\u00edlia<br>Agora \u00e9 um condom\u00ednio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o estamos em casa<br>N\u00e3o estamos em casa?<br>Porra, estou muito grato<br>Para sempre fiel a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sonho americano est\u00e1 me matando<br>O sonho americano est\u00e1 me matando<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pessoas na rua<br>Desempregado e obsoleto<br>Voc\u00ea j\u00e1 aprendeu a ler a nota de resgate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o quero nenhuma massa amontoada<br>TikTok e impostos<br>Sob o viaduto<br>Dormindo em vidro quebrado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00f3s n\u00e3o estamos bem<br>N\u00e3o estamos bem?<br>Rachado na natureza<br>Somos ped\u00f3filos por<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sonho americano est\u00e1 me matando<br>O sonho americano est\u00e1 me matando<br>Quando tudo \u00e9 conversa fiada de insanidade<br>O sonho americano est\u00e1 me matando<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dizer!<br>Uau, uau, uau<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do mar ao mar resplandescente<br>Caiado na praia<br>Meu pa\u00eds sitiado<br>Em propriedade privada<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o estamos em casa<br>N\u00e3o estamos em casa?<br>Beije-me, estou morto por dentro<br>Quem precisa de suic\u00eddio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando o sonho americano est\u00e1 me matando<br>O sonho americano est\u00e1 me matando<br>Quando tudo \u00e9 conversa fiada de insanidade<br>O sonho americano est\u00e1 me matando<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As estrelas globais do rock&nbsp;Green Day&nbsp;\u2013 Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt e Tr\u00e9 Cool \u2013 lan\u00e7am, nesta ter\u00e7a-feira (24),&nbsp;\u201cThe American Dream Is Killing Me\u201d, o primeiro single e faixa de abertura do 14\u00ba \u00e1lbum de est\u00fadio do grupo,&nbsp;\u201cSaviors\u201d, com lan\u00e7amento previsto para 19 de janeiro de 2024, via Reprise\/Warner Records, com distribui\u00e7\u00e3o nacional da Warner [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":195086,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[6733],"class_list":["post-195084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-green-day"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}