{"id":213179,"date":"2024-07-03T14:14:24","date_gmt":"2024-07-03T17:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=213179"},"modified":"2024-07-03T14:27:36","modified_gmt":"2024-07-03T17:27:36","slug":"letra-e-traducao-tough-lana-del-rey-e-quavo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-tough-lana-del-rey-e-quavo\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: &#8216;Tough&#8217; &#8211; Lana Del Rey e Quavo"},"content":{"rendered":"<p>Nesta quarta-feira (3), <strong><a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/artistas\/lana-del-rey\/\" data-type=\"artistas\" data-id=\"203740\">Lana Del Rey<\/a><\/strong> e <strong>Quavo <\/strong>lan\u00e7aram a faixa &#8216;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/ZkITTCz1mhk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tough<\/a>&#8216;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Quavo, Lana Del Rey - Tough (Official Video)\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZkITTCz1mhk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p>Tough like the scuff on a pair of old leather boots<br>Like the blue-collar, red-dirt attitude<br>Like a .38 made out of brass<br>Tough like the stuff in your grandpa&#8217;s glass<br>Life&#8217;s gonna do what it does<br>Sure as the good Lord&#8217;s up above<br>I&#8217;m cut like a diamond shinin&#8217; in the rough<br>Tough<br>Tough<\/p>\n\n\n\n<p>Come on, take a ride with me<br>Like the 808s beatin&#8217; in the trunk in Atlanta, it was tough<br>It was kinda hard for me<br>Crawlin&#8217; through the mud, I couldn&#8217;t find love, then we came up<br>Look at what we are, baby<br>Standin&#8217; through the storm, still shinin&#8217; like a diamond in the rough<br>Still shinin&#8217;, and that&#8217;s hard<br>If you ever lost someon\u0435 that you love<\/p>\n\n\n\n<p>Through the pain, gotta show &#8216;em, giv\u0435 &#8216;em light<br>Still family if you&#8217;re wrong or you&#8217;re right<br>No matter, we together<br>It&#8217;s not somethin&#8217; that you wanna do, it&#8217;s just somethin&#8217; you goin&#8217; through<\/p>\n\n\n\n<p>Tough like the scuff on a pair of old leather boots<br>Like the blue-collar, red-dirt attitude<br>Like a .38 made out of brass<br>Tough like the stuff in your grandpa&#8217;s glass (Grandpa&#8217;s glass)<br>Life&#8217;s gonna do what it does (Ooh)<br>Sure as the good Lord&#8217;s up above<br>I&#8217;m cut like a diamond shinin&#8217; in the rough (Shine, shine)<br>Tough<br>Hard<\/p>\n\n\n\n<p>Tell me how it&#8217;s hard for you<br>Like a nickel on strings and your good old Gibson guitar<br>Tell me what it feel like<br>Like the smoke and the drawl every now in the way you talk slow<br>Oh, yeah, yeah<br>Like the songs that your mama sing to you<br>And the way that it makes you tell the truth<br>If you come from where you come, then you were born tough<\/p>\n\n\n\n<p>Here, say where you come from<br>It&#8217;s not what you wanna do, it&#8217;s what you&#8217;re gonna do<br>Now, it&#8217;s no place to run<br>If that&#8217;s what you&#8217;re gonna do, what am I gonna do? (Tough)<\/p>\n\n\n\n<p>Tough like the scuff on a pair of old leather boots<br>Like the blue-collar, red-dirt attitude (Yeah, yeah)<br>Like a .38 made out of brass<br>Tough like the stuff in your grandpa&#8217;s glass (Grandpa&#8217;s glass)<br>Life&#8217;s gonna do what it does (Ooh)<br>Sure as the good Lord&#8217;s up above<br>I&#8217;m cut like a diamond shinin&#8217; in the rough (Shine, shine)<br>Tough<\/p>\n\n\n\n<p>You wanna come to the Nawf? (Mm-hm)<br>I&#8217;ll show you around<br>That&#8217;s why I said, &#8220;Come take a ride with me&#8221;<br>When?<br>Whenever, whenever you ready<br>Call on me, brr<br>I&#8217;ll give it back when I get there<br>Aight, that&#8217;s a bet<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Duro como o desgaste de um par de botas de couro velhas<br>Como a atitude do colarinho azul e da sujeira vermelha<br>Como um .38 feito de lat\u00e3o<br>Duro como as coisas no copo do seu av\u00f4<br>A vida vai fazer o que faz<br>Claro como o bom Deus est\u00e1 l\u00e1 em cima<br>Estou cortado como um diamante brilhando em bruto<br>Dif\u00edcil<br>Dif\u00edcil<\/p>\n\n\n\n<p>Vamos, d\u00ea uma volta comigo<br>Como os anos 808 batendo no porta-malas em Atlanta, foi dif\u00edcil<br>Foi meio dif\u00edcil para mim<br>Rastejando pela lama, n\u00e3o consegui encontrar o amor, ent\u00e3o surgimos<br>Olhe o que somos, querido<br>Parado no meio da tempestade, ainda brilhando como um diamante bruto<br>Ainda brilhando, e isso \u00e9 dif\u00edcil<br>Se voc\u00ea j\u00e1 perdeu algu\u00e9m que voc\u00ea ama<\/p>\n\n\n\n<p>Atrav\u00e9s da dor, tenho que mostr\u00e1-los, dar-lhes luz<br>Ainda fam\u00edlia se voc\u00ea estiver errado ou certo<br>N\u00e3o importa, n\u00f3s juntos<br>N\u00e3o \u00e9 algo que voc\u00ea queira fazer, \u00e9 apenas algo que voc\u00ea est\u00e1 passando<\/p>\n\n\n\n<p>Duro como o desgaste de um par de botas de couro velhas<br>Como a atitude do colarinho azul e da sujeira vermelha<br>Como um .38 feito de lat\u00e3o<br>Duro como o copo do seu av\u00f4 (copo do vov\u00f4)<br>A vida far\u00e1 o que fizer (Ooh)<br>Claro como o bom Deus est\u00e1 l\u00e1 em cima<br>Estou cortado como um diamante brilhando em bruto (brilhar, brilhar)<br>Dif\u00edcil<br>Duro<\/p>\n\n\n\n<p>Diga-me como \u00e9 dif\u00edcil para voc\u00ea<br>Como um n\u00edquel nas cordas e na sua boa e velha guitarra Gibson<br>Diga-me como \u00e9<br>Como a fuma\u00e7a e a fala arrastada de vez em quando na maneira como voc\u00ea fala devagar<br>Ah, sim, sim<br>Como as m\u00fasicas que sua m\u00e3e canta para voc\u00ea<br>E o jeito que isso faz voc\u00ea dizer a verdade<br>Se voc\u00ea vem de onde voc\u00ea vem, ent\u00e3o voc\u00ea nasceu duro<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui, diga de onde voc\u00ea vem<br>N\u00e3o \u00e9 o que voc\u00ea quer fazer, \u00e9 o que voc\u00ea vai fazer<br>Agora, n\u00e3o h\u00e1 lugar para correr<br>Se \u00e9 isso que voc\u00ea vai fazer, o que eu vou fazer? (Dif\u00edcil)<\/p>\n\n\n\n<p>Duro como o desgaste de um par de botas de couro velhas<br>Como a atitude do oper\u00e1rio e da sujeira vermelha (Sim, sim)<br>Como um .38 feito de lat\u00e3o<br>Duro como o copo do seu av\u00f4 (copo do vov\u00f4)<br>A vida far\u00e1 o que fizer (Ooh)<br>Claro como o bom Deus est\u00e1 l\u00e1 em cima<br>Estou cortado como um diamante brilhando em bruto (brilhar, brilhar)<br>Dif\u00edcil<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea quer vir para o Nawf? (Hum-hm)<br>Eu vou te mostrar o lugar<br>\u00c9 por isso que eu disse: &#8220;Venha dar uma volta comigo&#8221;<br>Quando?<br>Sempre, sempre que voc\u00ea estiver pronto<br>Me ligue, brr<br>Eu devolvo quando chegar l\u00e1<br>Certo, isso \u00e9 uma aposta<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nesta quarta-feira (3), Lana Del Rey e Quavo lan\u00e7aram a faixa &#8216;Tough&#8216;. Letra Tough like the scuff on a pair of old leather bootsLike the blue-collar, red-dirt attitudeLike a .38 made out of brassTough like the stuff in your grandpa&#8217;s glassLife&#8217;s gonna do what it doesSure as the good Lord&#8217;s up aboveI&#8217;m cut like a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":213180,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[80,108],"class_list":["post-213179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-lana-del-rey","tag-quavo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}