{"id":213245,"date":"2024-07-04T17:02:48","date_gmt":"2024-07-04T20:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=213245"},"modified":"2024-07-04T17:12:54","modified_gmt":"2024-07-04T20:12:54","slug":"letra-e-traducao-tobey-eminem-big-sean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-tobey-eminem-big-sean\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: &#8216;Tobey&#8217; &#8211; Eminem, Big Sean"},"content":{"rendered":"\n<p>Nesta quarta-feira (3), chegou \u00e0s plataformas digitais a faixa &#8216;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/9xn0OHEZZ8Q\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tobey<\/a>&#8216;. A can\u00e7\u00e3o \u00e9 uma parceria de <strong><a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/artistas\/biografia-eminem\/\" data-type=\"artistas\" data-id=\"123218\">Eminem<\/a><\/strong>, Big Sean e BabyTron.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Eminem - Tobey (feat. Big Sean &amp; Babytron) [Official Audio]\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9xn0OHEZZ8Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p>Shit, fuck, shit<br>Boy, ha<\/p>\n\n\n\n<p>Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was\u2005a\u2005goat<br>If you want\u2005space, I hope you take your\u2005helmet off soon as you get up to Venus and choke<br>Even while sleepin&#8217;, be thinkin&#8217; so woke<br>White Cartiers, all I&#8217;m seein&#8217; is dope<br>My city Leia and I&#8217;m Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope<br>Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat<br>If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke<br>Even while sleepin&#8217;, be thinkin&#8217; so woke<br>White Cartiers, all I&#8217;m seein&#8217; is dope<br>My city Leia and I&#8217;m Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope<\/p>\n\n\n\n<p>No espa\u00f1ol, I&#8217;m allergic to rojo and legally blind, all I&#8217;m seein&#8217; is &#8220;go&#8221;<br>D to the A, there and back, if we ride with the Drac&#8217;, can&#8217;t smoke from the T to the O<br>Upped in the bitch, you can keep what you owe<br>Granny told me, &#8220;Boy, you reap what you sow&#8221;<br>Do the most, we over-even the score<br>Said he on the run, glued his feet to the floor<br>Up in my Tesla, I&#8217;m rollin&#8217; up &#8216;Ishers, I stopped at Valero, think I should quit smokin&#8217;<br>Life is a gamble and I&#8217;m playin&#8217; slots, pull it down, close my eyes and I pray I win tokens<br>All Wock&#8217;, no pop, how we drive, you can come and take a baby sip, still taste that it&#8217;s potent<br>One of one, sittin&#8217; &#8216;round the stars, double R, finna race, hit the Wraith, like a spaceship it&#8217;s floatin&#8217;<br>All this drip, think I am below sea level<br>Cut your own wrist off with that weak bezel<br>Ride around with the Iron Giant, make &#8216;em eat metal<br>Watch unc&#8217; break a rock down to three pebbles<br>Bam-bam, down three, hit the grand slam<br>Four pockets full, fully switched, go wham-wham<br>Pants cramp, pull it out, I&#8217;m countin&#8217; &#8216;til my hands cramp<br>Wrote &#8220;DSM&#8221; on the beach, now the sand stamped<\/p>\n\n\n\n<p>Boy<br>Ayy, ayy<\/p>\n\n\n\n<p>They wanna bleed me and lead me to act like they need me, but fuck it, I do it alone (Woah)<br>She wanna touch me and rub me and go back to hubby, he probably could smell my cologne (Damn)<br>I was immersed in the Murci\u00e9, I show &#8216;em no mercy, I really was watchin&#8217; the throne (For real)<br>Niggas ain&#8217;t turnin&#8217; me down, when my baby asleep only time that I&#8217;m watchin&#8217; my tone, look (Shh)<br>We don&#8217;t want chips with a chip on our shoulder<br>If he Obi-Wan, then I gotta be Yoda<br>Don&#8217;t need no promoter, we pull up, they know us<br>I&#8217;m the Ayatollah snatching your controller<br>I don&#8217;t give a fuck about you when I&#8217;m focused<br>Fuck all the drugs you take, I&#8217;m takin&#8217; over<br>I paid attention, don&#8217;t need no payola<br>Can&#8217;t take &#8216;way from me, you just need to take cover (Frr)<br>I can paint a picture like I made the stencil<br>Fuck your whole image, I&#8217;m with Cole Bennett<br>I don&#8217;t know what the fuck they done told niggas<br>I put all of my heart and my soul in it<br>I met you in person, you so different<br>I can&#8217;t listen to you for a whole minute<br>Took a blood test, ain&#8217;t no ho in it<br>Watch your motherfuckin&#8217; mouth &#8216;fore I go in it<br>They like, &#8220;No, he didn&#8217;t,&#8221; got &#8216;em more invested<br>If it&#8217;s one thing I make, I make no exceptions<br>I got new addresses, I got no reception<br>I got love and hate comin&#8217; from both directions<br>Bitch, I come from the D where they BMFing<br>Where they movin&#8217; them keys like a chord progression<br>Bitch, I&#8217;m omnipresent, I got no reflection<br>Made a livin&#8217; off bars, I need no correction (No)<br>Grindin&#8217; shit out, gotta stay patient<br>While you outside, we on staycation<br>Locked the fuck in, ain&#8217;t no playin&#8217; for real &#8216;less you playmakin&#8217;<br>I take the chances you hate takin&#8217;<br>Fuck it, dog, I&#8217;ma go Wes Craven<br>I&#8217;m at the safe, fuck a safe haven<br>They play with my name and I can&#8217;t take it (Lil&#8217; bitch)<\/p>\n\n\n\n<p>Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat<br>If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke<br>Even while sleepin&#8217;, be thinkin&#8217; so woke<br>White Cartiers, all I&#8217;m seein&#8217; is dope (Yeah)<br>My city Leia and I&#8217;m Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope<\/p>\n\n\n\n<p>Tobey Maguire got bit by a spider, me? Must&#8217;ve got bit by a goat (Yeah)<br>I used to dream as a kid I would grow (Baa) to be one, I hope that I inspire hope (For what?)<br>For you to go get what you desire most (Yeah)<br>Spit fire, bitch, I was just flyin&#8217; coach (Yeah)<br>Y&#8217;all thought you were sick, you were misdiagnosed (Nope)<br>I&#8217;m dope and you&#8217;ll never have this high a dose (Nope, yeah)<br>Now my estates in the buildin&#8217;, and bitch, I done slept on more floors than the Empire State (&#8216;Pire State) Building<br>I got so many stories, but I hate ceilings (Haha)<br>Ain&#8217;t feelin&#8217; your top five favorite rappers (Woo)<br>So I know they &#8216;bout to be pissed at me (Why?)<br>But this, to me, is a mystery<br>How rappers I&#8217;ve already ripped could be (What?)<br>Higher up on a list than me (Ha)<br>Yet here I sit on your list though at five (Hm), which still is fine<br>But just know inside, to me, that shit&#8217;s hilarious, so when I (Haha)<br>Get dissed though and by a pioneer<br>Who was one of the reasons why I am here<br>They tell me I should just let that shit go and slide (Why?)<br>&#8220;Melle Mel shouldn&#8217;t get no reply&#8221; (Why?)<br>&#8220;That man is a legend,&#8221; bitch, so am I (Haha, yeah)<br>And anyone else who thinks it&#8217;d be wise and easy as pie<br>To beat me and tries, can treat me just like poison (What?), they can eat me and die (Hehe)<br>Middle finger stuck up, but I never conceded<br>When have I ever retreated? (Never) You never seen it<br>Every dream that I ever dreamt, I exceeded<br>Cement my legacy, I definitely did controversy, I always fed on, I need it<br>Treat it like a truck, hit it head-on, I meet it (Krrk)<br>I get on a beat and it&#8217;s like that &#8220;Eye of the Tiger&#8221; song is playin&#8217; on my head on repeat<br>I been knocked down so many times, can&#8217;t count (Ugh)<br>Sometimes, shit does not pan out<br>That&#8217;s just the way that the card hand&#8217;s dealt<br>Jon Manziel, odd man out (What?)<br>But heavyweight, word to Scott Van Pelt<br>I can&#8217;t help but feel like a victim of child abuse<br>&#8216;Cause I am &#8216;bout to get that goddamn belt (Now strap, man)<br>Way beyond crazy, Shady gone, but hey, maybe, I am the goat<br>That bit Sean and BabyTron, and that&#8217;s why they be on the shit they be on, &#8216;cause (Ugh)<\/p>\n\n\n\n<p>Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat<br>If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke<br>Even while sleepin&#8217;, be thinkin&#8217; so woke<br>White Cartiers, all I&#8217;m seein&#8217; is dope<br>My city Leia and I&#8217;m Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope<\/p>\n\n\n\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p>Merda, merda, merda<br>Rapaz, ha<\/p>\n\n\n\n<p>Tobey Maguire foi picado por uma aranha, mas veja, eu, era uma cabra<br>Se voc\u00ea quiser espa\u00e7o, espero que tire o capacete assim que chegar a V\u00eanus e engasgar<br>Mesmo enquanto dorme, pense que acordou<br>White Cartiers, tudo o que vejo \u00e9 droga<br>Minha cidade, Leia e eu sou Obi-Wan, temos uma miss\u00e3o a cumprir, s\u00f3 posso ser a esperan\u00e7a<br>Tobey Maguire foi picado por uma aranha, mas veja, eu, era uma cabra<br>Se voc\u00ea quer espa\u00e7o, espero que tire o capacete assim que chegar a V\u00eanus e engasgar<br>Mesmo enquanto dorme, pense que acordou<br>White Cartiers, tudo o que vejo \u00e9 droga<br>Minha cidade, Leia e eu sou Obi-Wan, temos uma miss\u00e3o a cumprir, s\u00f3 posso ser a esperan\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p>No espa\u00f1ol, sou al\u00e9rgico a rojo e legalmente cego, tudo que vejo \u00e9 &#8220;vai&#8221;<br>D para A, ida e volta, se andarmos com o Drac&#8217;, n\u00e3o podemos fumar do T ao O<br>Levantado na cadela, voc\u00ea pode manter o que deve<br>A vov\u00f3 me disse: &#8220;Rapaz, voc\u00ea colhe o que planta&#8221;<br>Fa\u00e7a o m\u00e1ximo, n\u00f3s superamos o placar<br>Disse que ele estava fugindo, colou os p\u00e9s no ch\u00e3o<br>No meu Tesla, estou enrolando &#8216;Ishers, parei em Valero, acho que deveria parar de fumar<br>A vida \u00e9 uma aposta e estou jogando ca\u00e7a-n\u00edqueis, des\u00e7o, fecho os olhos e rezo para ganhar fichas<br>All Wock&#8217;, sem pop, como a gente dirige, voc\u00ea pode vir tomar um gole de beb\u00ea, ainda sentir o gosto que \u00e9 potente<br>Um de um, sentado em volta das estrelas, duplo R, finna race, atingiu o Wraith, como uma nave espacial est\u00e1 flutuando<br>Todo esse gotejamento, acho que estou abaixo do n\u00edvel do mar<br>Corte seu pr\u00f3prio pulso com aquela moldura fraca<br>Ande por a\u00ed com o Gigante de Ferro, fa\u00e7a-os comer metal<br>Veja o tio quebrar uma pedra em tr\u00eas pedras<br>Bam-bam, caiu tr\u00eas, bateu o grand slam<br>Quatro bolsos cheios, totalmente trocados, vai wham-wham<br>C\u00e3ibras nas cal\u00e7as, tire-as, estou contando at\u00e9 minhas m\u00e3os terem c\u00e3ibras<br>Escrevi &#8220;DSM&#8221; na praia, agora a areia carimbada<\/p>\n\n\n\n<p>Garoto<br>Ai, ai<\/p>\n\n\n\n<p>Eles querem me sangrar e me levar a agir como se precisassem de mim, mas foda-se, eu fa\u00e7o isso sozinho (Uau)<br>Ela quer me tocar e me esfregar e voltar para o marido, ele provavelmente sentiu o cheiro da minha col\u00f4nia (Droga)<br>Eu estava imerso no Murci\u00e9, n\u00e3o mostro piedade deles, eu realmente estava observando o trono (de verdade)<br>Os manos n\u00e3o est\u00e3o me rejeitando, quando meu beb\u00ea est\u00e1 dormindo, \u00e9 a \u00fanica vez que estou observando meu tom, olha (Shh)<br>N\u00e3o queremos batatas fritas com um peso no ombro<br>Se ele for Obi-Wan, ent\u00e3o eu tenho que ser Yoda<br>N\u00e3o precisamos de promotor, n\u00f3s paramos, eles nos conhecem<br>Eu sou o Aiatol\u00e1 roubando seu controle<br>Eu n\u00e3o dou a m\u00ednima para voc\u00ea quando estou focado<br>Foda-se todas as drogas que voc\u00ea toma, eu estou assumindo<br>Eu prestei aten\u00e7\u00e3o, n\u00e3o preciso de payola<br>N\u00e3o posso me afastar, voc\u00ea s\u00f3 precisa se proteger (Frr)<br>Posso pintar um quadro como fiz o est\u00eancil<br>Foda-se toda a sua imagem, estou com Cole Bennett<br>Eu n\u00e3o sei o que diabos eles fizeram, disseram aos manos<br>Eu coloquei todo o meu cora\u00e7\u00e3o e minha alma nisso<br>Eu te conheci pessoalmente, voc\u00ea \u00e9 t\u00e3o diferente<br>Eu n\u00e3o posso te ouvir por um minuto inteiro<br>Fiz um exame de sangue, n\u00e3o h\u00e1 nenhuma vadia nisso<br>Cuidado com a porra da sua boca antes de eu entrar nela<br>Eles gostam, &#8220;N\u00e3o, ele n\u00e3o fez isso&#8221;, eles investiram mais<br>Se \u00e9 uma coisa que fa\u00e7o, n\u00e3o abro exce\u00e7\u00f5es<br>Tenho novos endere\u00e7os, n\u00e3o tenho recep\u00e7\u00e3o<br>Eu tenho amor e \u00f3dio vindo de ambas as dire\u00e7\u00f5es<br>Cadela, eu venho do D onde eles fazem BMF<br>Onde eles movem as teclas como uma progress\u00e3o de acordes<br>Vadia, sou onipresente, n\u00e3o tenho reflexo<br>Ganhei a vida fora das grades, n\u00e3o preciso de corre\u00e7\u00e3o (N\u00e3o)<br>Sorrindo, tenho que ser paciente<br>Enquanto voc\u00ea est\u00e1 l\u00e1 fora, n\u00f3s estamos em f\u00e9rias<br>Trancado, n\u00e3o h\u00e1 como brincar de verdade, a menos que voc\u00ea brinque<br>Eu aproveito os riscos que voc\u00ea odeia correr<br>Foda-se, cachorro, vou Wes Craven<br>Estou no cofre, foda-se um porto seguro<br>Eles brincam com meu nome e eu n\u00e3o aguento (pequena vadia)<\/p>\n\n\n\n<p>Tobey Maguire foi picado por uma aranha, mas veja, eu, era uma cabra<br>Se voc\u00ea quer espa\u00e7o, espero que tire o capacete assim que chegar a V\u00eanus e engasgar<br>Mesmo enquanto dorme, pense que acordou<br>Cartiers brancos, tudo que vejo \u00e9 droga (Sim)<br>Minha cidade, Leia e eu sou Obi-Wan, temos uma miss\u00e3o a cumprir, s\u00f3 posso ser a esperan\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p>Tobey Maguire foi picado por uma aranha, eu? Devo ter sido mordido por uma cabra (Sim)<br>Eu costumava sonhar quando crian\u00e7a que cresceria (Baa) para ser um, espero inspirar esperan\u00e7a (Para qu\u00ea?)<br>Para voc\u00ea ir buscar o que mais deseja (Sim)<br>Cuspa fogo, vadia, eu estava apenas pilotando o treinador (Sim)<br>Voc\u00eas pensaram que estavam doentes, foram mal diagnosticados (n\u00e3o)<br>Eu sou drogado e voc\u00ea nunca ter\u00e1 uma dose t\u00e3o alta (n\u00e3o, sim)<br>Agora minhas propriedades est\u00e3o no pr\u00e9dio, e vadia, eu dormi em mais andares do que no edif\u00edcio Empire State (&#8216;Pire State)<br>Tenho tantas hist\u00f3rias, mas odeio teto (Haha)<br>N\u00e3o estou sentindo seus cinco rappers favoritos (Woo)<br>Ent\u00e3o eu sei que eles v\u00e3o ficar chateados comigo (por qu\u00ea?)<br>Mas isso, para mim, \u00e9 um mist\u00e9rio<br>Como os rappers que eu j\u00e1 rasguei poderiam ser (O qu\u00ea?)<br>Mais acima na lista do que eu (Ha)<br>No entanto, aqui estou eu na sua lista, \u00e0s cinco (Hm), o que ainda est\u00e1 bom<br>Mas saiba por dentro, para mim, essa merda \u00e9 hil\u00e1ria, ent\u00e3o quando eu (Haha)<br>Seja desprezado por um pioneiro<br>Quem foi uma das raz\u00f5es pelas quais estou aqui<br>Eles me dizem que eu deveria deixar essa merda passar (por qu\u00ea?)<br>&#8220;Melle Mel n\u00e3o deveria receber resposta&#8221; (Por qu\u00ea?)<br>&#8220;Esse homem \u00e9 uma lenda&#8221;, vadia, eu tamb\u00e9m (Haha, sim)<br>E qualquer outra pessoa que pense que seria<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nesta quarta-feira (3), chegou \u00e0s plataformas digitais a faixa &#8216;Tobey&#8216;. A can\u00e7\u00e3o \u00e9 uma parceria de Eminem, Big Sean e BabyTron. Letra Shit, fuck, shitBoy, ha Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was\u2005a\u2005goatIf you want\u2005space, I hope you take your\u2005helmet off soon as you get up to Venus and chokeEven [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":198796,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[378],"class_list":["post-213245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-eminem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}