{"id":225499,"date":"2025-02-06T21:13:40","date_gmt":"2025-02-07T00:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=225499"},"modified":"2025-02-06T21:16:53","modified_gmt":"2025-02-07T00:16:53","slug":"romeo-anitta-lanca-novo-single-veja-letra-e-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/romeo-anitta-lanca-novo-single-veja-letra-e-traducao\/","title":{"rendered":"&#8220;Romeo&#8221;: Anitta lan\u00e7a novo single; veja letra e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Um perreo daqueles. \u00c9 o que promete \u201c<strong><a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/artworks-419e91fb-2390-45db-9a00-73c1d39cf74d-0-t500x500-1.jpg\" data-type=\"attachment\" data-id=\"135407\">Romeo<\/a><\/strong>\u201d, novo single de <strong><a href=\"http:\/\/instagram.com\/anitta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anitta<\/a><\/strong>, disponibilizado em todas as plataformas musicais nesta quinta-feira (06), \u00e0s 21h. A faixa em espanhol vem acompanhada de um videoclipe grandioso e po\u00e9tico, que usa de refer\u00eancias cinematogr\u00e1ficas para refletir sobre a complexidade da artista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u2018Romeo\u2019 \u00e9 um dos meus lan\u00e7amentos preferidos dos \u00faltimos tempos. \u00c9 um reggaeton mega sensual\u2026 Me inspirei muito em faixas cl\u00e1ssicas do ritmo e nesse universo do perreo, que tem tudo a ver com a nossa cultura de rua brasileira tamb\u00e9m\u201d, explica a cantora, referindo-se ao estilo de dan\u00e7a porto riquenho, que \u00e9 marcado pelo rebolado e pela sensualidade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As batidas &#8211; produzidas pelo duo SubeloNEO, que \u00e9 natural do ber\u00e7o do reggaeton, Porto Rico &#8211; acompanham a letra, em que Anitta convida o ouvinte para uma \u201cnoite de travessuras\u201d na pista de dan\u00e7a. \u201cIsso \u00e9 entre voc\u00ea e eu \/ Dan\u00e7ando, suando \/ Calma, a noite est\u00e1 s\u00f3 come\u00e7ando\u201d, cantam os primeiros versos da composi\u00e7\u00e3o, assinada por Lenny Tavarez, respons\u00e1vel tamb\u00e9m pelo megahit global \u201cEnvolver\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A m\u00fasica segue, descrevendo a intensidade deste encontro e revelando uma Anitta dominadora e protagonista da pr\u00f3pria sexualidade. \u201cSou o seu dem\u00f4nio, voc\u00ea \u00e9 meu gatinho\u201d, ela canta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Anitta - ROMEO (Official Video)\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JD_W6dLHPW8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DUELOS INTERNOS NA TELA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A dualidade entre fragilidade e for\u00e7a se traduz tamb\u00e9m no videoclipe de \u201cRomeo\u201d. A produ\u00e7\u00e3o se inspira levemente no texto cl\u00e1ssico de William Shakespeare e na interpreta\u00e7\u00e3o do diretor australiano Baz Luhrmann (com o filme \u201cRomeu + Julieta\u201d, de 1996) para a tr\u00e1gica hist\u00f3ria de amor criada pelo dramaturgo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cUma obra de arte. \u00c9 como eu consigo definir esse videoclipe. Eu sempre coloco muito esfor\u00e7o e carinho em todos os v\u00eddeos que fa\u00e7o, mas as camadas de \u2018Romeo\u2019 s\u00e3o v\u00e1rias e eu amo isso\u2026 \u00c9 um clipe complexo, lindo, est\u00e9tico. E carrega toda a sensualidade que a m\u00fasica pede, mas com uma reflex\u00e3o mais de dentro, sabe?\u201d, reflete a girl from Rio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No audiovisual, a cantora interpreta ambos os personagens. Ainda que seja fr\u00e1gil e emotiva, Julieta acaba tendo que vestir sua armadura de Romeu para se jogar no mundo. Aos poucos, no entanto, essas personalidades acabam se fundindo. Romeu e Julieta s\u00e3o parte da mesma pessoa, assim como Larissa e Anitta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEssa reflex\u00e3o sobre as minhas \u2018vers\u00f5es\u2019 j\u00e1 foi at\u00e9 tema de um dos meus \u00e1lbuns, mas em \u2018Romeo\u2019 o di\u00e1logo \u00e9 mais \u00edntimo. Tem a ver com a Larissa, toda a bagagem emocional e espiritual dela e o processo de construir essa armadura, para que eu pudesse me tornar a mulher imbat\u00edvel que as pessoas conhecem como Anitta\u201d, divide a carioca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra de Romeo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es entre tu yo<br>Bailando, sudando<br>Tranquilo que la noche esta empezando<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La disco llena y tu y yo puestos pa guayar (Gua Gua Guayeteo)<br>Si estas buscando una bandida pa perrear (Gua Gua Guayeteo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pues yo te tengo en la mente<br>Pero te quiero en mi cuerpo<br>Una propuesta indecente<br>Por si te pones Romeo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una Aventura<br>Si estas buscando una noche de travesura<br>Qudate aqui bailando conmigo<br>Si estas buscando una noche de travesura<br>Qudate aqui bailando conmigo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponme las poses que tu quieras, baby<br>Nadie como tu me la pone, juicy<br>Ya esta gritndome tu nombre<br>Yo tu diabla tu mi gatito undel<br>Aunque el DM esta lleno<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yo por ti les pitcheo<br>Agarra me el booty nuevo<br>En la disco bailoteo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y una Aventura<br>Si estas buscando una noche de travesura<br>Qudate aqui bailando conmigo<br>Si estas buscando una noche de travesura<br>Qudate aqui bailando conmigo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un shot y nos vamos<br>Y de camino llaqueamos papi<br>Todo esto es pa ti, pa ti \u2026<br>Un shot y nos vamos<br>Y de camino llaqueamos papi<br>Todo esto es pa ti, pa ti \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque te tengo en la mente<br>Pero te quiero en mi cuerpo<br>Una propuesta indecente<br>Por si te pones Romeo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una Aventura<br>Si estas buscando una noche de travesura<br>Qudate aqui\u2026..<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Pegaito pa que veas como te hago)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra Tra baby<br>Hasta abajo baby<br>Hazme tuya baby<br>Tra Tra baby<br>Hoy tu vas hacer mio dice lo a tu baby<br>Hoy tu vas hacer mio<br>Yo no dije maybe \u2026 2x<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isto \u00e9 entre voc\u00ea e eu<br>Dan\u00e7ando, suando<br>Calma, a noite est\u00e1 apenas come\u00e7ando<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O clube est\u00e1 cheio e voc\u00ea e eu estamos prontos para a festa (Gua Gua Guayeteo)<br>Se voc\u00ea est\u00e1 procurando um bandido para dan\u00e7ar (Gua Gua Guayeteo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bem, eu tenho voc\u00ea em mente<br>Mas eu quero voc\u00ea no meu corpo<br>Uma proposta indecente<br>Caso voc\u00ea se torne Romeu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma aventura<br>Se voc\u00ea est\u00e1 procurando uma noite de travessuras<br>Fica aqui dan\u00e7ando comigo<br>Se voc\u00ea est\u00e1 procurando uma noite de travessuras<br>Fica aqui dan\u00e7ando comigo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coloque-me em qualquer pose que voc\u00ea quiser, baby<br>Ningu\u00e9m me excita como voc\u00ea, suculenta<br>Ele j\u00e1 est\u00e1 gritando seu nome para mim<br>Eu te dem\u00f4nio voc\u00ea meu gatinho undel<br>Embora o DM esteja cheio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eu vou lan\u00e7ar para voc\u00ea<br>Pegue meu novo butim<br>Eu dan\u00e7o na discoteca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E uma aventura<br>Se voc\u00ea est\u00e1 procurando uma noite de travessuras<br>Fica aqui dan\u00e7ando comigo<br>Se voc\u00ea est\u00e1 procurando uma noite de travessuras<br>Fica aqui dan\u00e7ando comigo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um tiro e estamos fora<br>E no caminho chamamos o papai<br>Tudo isso \u00e9 para voc\u00ea, para voc\u00ea\u2026<br>Um tiro e estamos fora<br>E no caminho chamamos o papai<br>Tudo isso \u00e9 para voc\u00ea, para voc\u00ea\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque eu tenho voc\u00ea em mente<br>Mas eu quero voc\u00ea no meu corpo<br>Uma proposta indecente<br>Caso voc\u00ea se torne Romeu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma aventura<br>Se voc\u00ea est\u00e1 procurando uma noite de travessuras<br>Fique aqui\u2026..<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Estou colando para voc\u00ea ver como eu fa\u00e7o)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra Tra beb\u00ea<br>Todo o caminho para baixo, querida<br>Fa\u00e7a-me seu, baby<br>Tra Tra beb\u00ea<br>Hoje voc\u00ea ser\u00e1 minha, ele diz ao seu beb\u00ea<br>Hoje voc\u00ea se tornar\u00e1 minha<br>Eu n\u00e3o disse talvez\u2026 2x<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um perreo daqueles. \u00c9 o que promete \u201cRomeo\u201d, novo single de Anitta, disponibilizado em todas as plataformas musicais nesta quinta-feira (06), \u00e0s 21h. A faixa em espanhol vem acompanhada de um videoclipe grandioso e po\u00e9tico, que usa de refer\u00eancias cinematogr\u00e1ficas para refletir sobre a complexidade da artista. \u201c\u2018Romeo\u2019 \u00e9 um dos meus lan\u00e7amentos preferidos dos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":225502,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[167],"class_list":["post-225499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-anitta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}