{"id":274926,"date":"2025-11-14T08:34:22","date_gmt":"2025-11-14T11:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=274926"},"modified":"2025-11-14T08:34:25","modified_gmt":"2025-11-14T11:34:25","slug":"letra-traducao-dopamine-robyn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-traducao-dopamine-robyn\/","title":{"rendered":"Robyn retorna ap\u00f3s sete anos e lan\u00e7a a nova faixa \u201cDopamine\u201d; ou\u00e7a com letra e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Robyn est\u00e1 oficialmente de volta! A cantora sueca lan\u00e7ou nesta quinta-feira (13) a m\u00fasica <strong>\u201c<a href=\"https:\/\/youtu.be\/vitil9qMN6A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dopamine<\/a>\u201d<\/strong>, seu primeiro trabalho solo desde o \u00e1lbum <em>\u201cHoney\u201d<\/em>, de 2018.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Produzida ao lado do colaborador de longa data <strong>Klas \u00c5hlund<\/strong>, a faixa combina batidas dan\u00e7antes, synths brilhantes e a interpreta\u00e7\u00e3o emocional caracter\u00edstica da artista, resultando em um pop envolvente que explora o \u00eaxtase qu\u00edmico do amor \u2014 enquanto questiona a ideia de que ele possa ser reduzido apenas a rea\u00e7\u00f5es hormonais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O clipe, dirigido por <strong>Marili Andre<\/strong>, traz Robyn dan\u00e7ando com intensidade sob uma chuva de fa\u00edscas, alternando cenas de introspec\u00e7\u00e3o e liga\u00e7\u00e3o emocional. O v\u00eddeo tamb\u00e9m inclui uma participa\u00e7\u00e3o especial: <strong>Tyko<\/strong>, filho da cantora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre o conceito, Robyn explica: \u201cA dualidade de \u2018Dopamine\u2019 \u00e9 sentir uma emo\u00e7\u00e3o totalmente real \u2014 intensa, prazerosa ou dolorosa \u2014 e, ao mesmo tempo, saber que isso \u00e9 s\u00f3 um processo biol\u00f3gico.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confira \u201cDopamine\u201d, com letra e tradu\u00e7\u00e3o, logo abaixo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Robyn - Dopamine (Official Music Video)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vitil9qMN6A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra <strong>Dopamine<\/strong> &#8211; Robyn <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dopamine<br>Dopamine<br><br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me<br>I&#8217;m tripping on our chemistry<br>It&#8217;s firing up inside of me<br>I just need to know<br>That I&#8217;m not alone<br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me<br><br>Nothing&#8217;s ever going to cut you as deep<br>As the very first time<br>Nothing&#8217;s ever going to taste just as sweet<br>As when it is just out of reach<br>No one in this world was ever as free<br>Oh, baby, there&#8217;s no limit<br>Something here&#8217;s opening deep inside of me<br>I can finally reach it<br><br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me<br>I&#8217;m tripping on our chemistry<br>It&#8217;s firing up inside of me<br>I just need to know<br>That I&#8217;m not alone<br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me<br><br>This is one of those ones<br>where you&#8217;ve just gotta give in<br>I&#8217;m going to give it my all<br>This time, it&#8217;s going to be whatever, and that&#8217;s cool<br>I&#8217;m wearing my heart on my sleeve<br>I need to get out of this rubber coat<br>Baby, I can&#8217;t hold it<br>Everything&#8217;s bubbling &#8216;round up side my mind<br>And when I let go, it&#8217;s so easy<br><br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me<br>I&#8217;m tripping on our chemistry<br>It&#8217;s firing up inside of me<br>I just need to know<br>That I&#8217;m not alone<br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me<br><br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me (but it feels so real)<br>I know it&#8217;s just dopamine<br>But it feels so real to me<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o: <strong>&#8220;Dopamina&#8221;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dopamina<br>Dopamina<br><br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim<br>Estou viajando na nossa qu\u00edmica<br>Est\u00e1 acendendo dentro de mim<br>Eu s\u00f3 preciso saber<br>Que n\u00e3o estou sozinha<br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim<br><br>Nada nunca vai te cortar t\u00e3o fundo<br>Como da primeira vez<br>Nada nunca vai ter um gosto t\u00e3o doce<br>Como quando est\u00e1 fora de alcance<br>Ningu\u00e9m neste mundo foi t\u00e3o livre<br>Oh, amor, n\u00e3o h\u00e1 limites<br>Algo aqui est\u00e1 se abrindo bem dentro de mim<br>Finalmente consigo alcan\u00e7ar<br><br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim<br>Estou viajando na nossa qu\u00edmica<br>Est\u00e1 acendendo dentro de mim<br>Eu s\u00f3 preciso saber<br>Que n\u00e3o estou sozinha<br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim<br><br>Essa \u00e9 uma daquelas situa\u00e7\u00f5es<br>em que voc\u00ea simplesmente precisa se entregar<br>Vou dar tudo de mim<br>Dessa vez, vai ser o que tiver que ser \u2014 e tudo bem<br>Estou usando o cora\u00e7\u00e3o na manga<br>Preciso sair desse casaco de borracha<br>Amor, eu n\u00e3o consigo segurar<br>Tudo est\u00e1 borbulhando dentro da minha mente<br>E quando eu me solto, \u00e9 t\u00e3o f\u00e1cil<br><br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim<br>Estou viajando na nossa qu\u00edmica<br>Est\u00e1 acendendo dentro de mim<br>Eu s\u00f3 preciso saber<br>Que n\u00e3o estou sozinha<br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim<br><br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim (mas parece t\u00e3o real)<br>Eu sei que \u00e9 s\u00f3 dopamina<br>Mas parece t\u00e3o real pra mim<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Robyn est\u00e1 oficialmente de volta! A cantora sueca lan\u00e7ou nesta quinta-feira (13) a m\u00fasica \u201cDopamine\u201d, seu primeiro trabalho solo desde o \u00e1lbum \u201cHoney\u201d, de 2018. Produzida ao lado do colaborador de longa data Klas \u00c5hlund, a faixa combina batidas dan\u00e7antes, synths brilhantes e a interpreta\u00e7\u00e3o emocional caracter\u00edstica da artista, resultando em um pop envolvente que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":274928,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[2871],"class_list":["post-274926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-robyn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274926\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/274928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}