{"id":276066,"date":"2025-11-27T09:51:50","date_gmt":"2025-11-27T12:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=276066"},"modified":"2025-11-27T09:51:54","modified_gmt":"2025-11-27T12:51:54","slug":"letra-traducao-threw-it-away-jessie-j","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-traducao-threw-it-away-jessie-j\/","title":{"rendered":"Jessie J detona Channing Tatum na faixa ‘THREW IT AWAY’; veja letra e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

A cantora Jessie J<\/a><\/strong> voltou aos holofotes ao divulgar uma faixa que exp\u00f5e detalhes de seu relacionamento com o ator Channing Tatum<\/a><\/strong>. A m\u00fasica, intitulada \u201cThrew It Away\u201d (\u201cJogou Fora\u201d, em tradu\u00e7\u00e3o livre), faz parte de seu aguardado sexto \u00e1lbum de est\u00fadio, \u201cDon\u2019t Tease Me With A Good Time\u201d, que ser\u00e1 lan\u00e7ado na pr\u00f3xima sexta-feira, 28 de novembro.<\/p>\n\n\n\n

A can\u00e7\u00e3o chama aten\u00e7\u00e3o pelas cr\u00edticas diretas ao ex-namorado. Em um dos trechos, Jessie J dispara: \u201cEu coloquei meu cora\u00e7\u00e3o na mesa, foi a\u00ed que as coisas ficaram desconfort\u00e1veis. Mas ah, aquele carma vai chegar um dia, porque eu te dei meu amor e voc\u00ea jogou fora (\u2026) N\u00e3o se atreva a reescrever a hist\u00f3ria. Eu sou a bela, voc\u00ea \u00e9 a fera.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Jessie J e Channing Tatum viveram um romance entre 2018 e 2020. Ap\u00f3s o fim, o ator engatou relacionamentos com Zo\u00eb Kravitz (2023\u20132024) e, desde abril de 2025, namora a modelo Inka Williams.<\/p>\n\n\n\n

A cantora, por sua vez, est\u00e1 desde 2021 com o jogador de basquete dinamarqu\u00eas Chanan Colman, com quem tem um filho de 2 anos.<\/p>\n\n\n\n

Jessie J j\u00e1 havia dado pistas sobre a m\u00fasica<\/h3>\n\n\n\n

Ao comentar a faixa durante um evento de lan\u00e7amento do \u00e1lbum em Londres, a artista reacendeu a curiosidade do p\u00fablico sobre o tema da composi\u00e7\u00e3o.
Segundo o jornal brit\u00e2nico The Sun, Jessie J afirmou:
\u201cEu a escrevi em 2020, com Ryan Tedder, e voc\u00ea pode descobrir sozinho com quem eu estava saindo.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Com a chegada do novo \u00e1lbum, f\u00e3s e imprensa agora analisam cada verso \u2014 e \u201cThrew It Away\u201d j\u00e1 desponta como uma das m\u00fasicas mais comentadas da nova fase da cantora.<\/p>\n\n\n\n

Letra THREW IT AWAY – Jessie J<\/h3>\n\n\n\n

You said, “Really-really nice to meet ya
And welcome to L.A.”
I said, “I been there bought the T-shirt
But you can ride me ‘round any day.”
Calling me “honey”
Monday to Sunday
I was your bae
Yeah<\/p>\n\n\n\n

I got a naked motivation
A set of keys, and a place to blow
I put my heart out on the table
That’s when it got uncomfortable
No more honey
Monday to Sunday
Oh, you got a new bae
Okay<\/p>\n\n\n\n

But oh, that karma gonna come one day, yeah
‘Cause I gave you my love
I gave you my love, I gave you my love<\/p>\n\n\n\n

And you threw it away
You threw it away, you threw it away
You threw it away
You threw it away, you threw it away
I gave you my love
I gave you my love, you threw it away
You threw it away, yeah
You threw it away, you threw it away<\/p>\n\n\n\n

Don’t ya dare rewrite the story
I’m the beauty, you’re the beast
You can take your\u2014and go now
Have a good time in these streets
Yeah
So funny
Monday to Sunday
Think the jokes on me, yeah-yeah<\/p>\n\n\n\n

But oh, that karma gonna come one day, yeah
‘Cause I gave you my love
I gave you my love, I gave you my love<\/p>\n\n\n\n

And you threw it away
You threw it away, you threw it away
You threw it away
You threw it away, you threw it away
I gave you my love
I gave you my love, you threw it away
You threw it away
You threw it away, you threw it away
You threw it away<\/p>\n\n\n\n

You threw it away, you threw it away
You threw it away, you threw it away<\/p>\n\n\n\n

But oh that karma gonna come one day
One day, one day
One day, yeah<\/p>\n\n\n\n

You threw it away, you threw it away
Baby, ooh, yeah
You threw it away, you threw it away
Oh baby, I gave you my love
I gave you my love, you threw it away
Gave you my love and you
You threw it away, you threw it away
You threw it away<\/p>\n\n\n\n

Letra THREW IT AWAY – Jessie J<\/h3>\n\n\n\n

“Jogou Fora”<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea disse: \u201cMuito, muito prazer em te conhecer
E bem-vinda a L.A.\u201d
Eu disse: \u201cEu j\u00e1 estive aqui, comprei a camiseta
Mas voc\u00ea pode me levar pra passear qualquer dia.\u201d
Me chamando de \u201cquerida\u201d
De segunda a domingo
Eu era seu amor
Yeah<\/p>\n\n\n\n

Eu tinha uma motiva\u00e7\u00e3o escancarada
Um jogo de chaves e um lugar pra extravasar
Coloquei meu cora\u00e7\u00e3o em cima da mesa
Foi a\u00ed que tudo ficou desconfort\u00e1vel
Nada de \u201cquerida\u201d
De segunda a domingo
Ah, voc\u00ea arrumou um novo amor
Ok<\/p>\n\n\n\n

Mas oh, esse karma vai chegar um dia, yeah
Porque eu te dei o meu amor
Eu te dei o meu amor, eu te dei o meu amor<\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Eu te dei o meu amor
Eu te dei o meu amor, e voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora, yeah
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora<\/p>\n\n\n\n

Nem ouse reescrever a hist\u00f3ria
Eu sou a bela, voc\u00ea \u00e9 a fera
Pode pegar suas coisas \u2014 e ir agora
Aproveite bastante essas ruas
Yeah
T\u00e3o engra\u00e7ado
De segunda a domingo
Acha que a piada \u00e9 comigo, yeah-yeah<\/p>\n\n\n\n

Mas oh, esse karma vai chegar um dia, yeah
Porque eu te dei o meu amor
Eu te dei o meu amor, eu te dei o meu amor<\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Eu te dei o meu amor
Eu te dei o meu amor, e voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora<\/p>\n\n\n\n

Mas oh, esse karma vai chegar um dia
Um dia, um dia
Um dia, yeah<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Baby, ooh, yeah
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Oh baby, eu te dei o meu amor
Eu te dei o meu amor, e voc\u00ea jogou fora
Te dei o meu amor e voc\u00ea\u2026
Voc\u00ea jogou fora, voc\u00ea jogou fora
Voc\u00ea jogou fora<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A cantora Jessie J voltou aos holofotes ao divulgar uma faixa que exp\u00f5e detalhes de seu relacionamento com o ator Channing Tatum. A m\u00fasica, intitulada \u201cThrew It Away\u201d (\u201cJogou Fora\u201d, em tradu\u00e7\u00e3o livre), faz parte de seu aguardado sexto \u00e1lbum de est\u00fadio, \u201cDon\u2019t Tease Me With A Good Time\u201d, que ser\u00e1 lan\u00e7ado na pr\u00f3xima sexta-feira, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":276067,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[18550,953],"class_list":["post-276066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-destaque","tag-jessie-j"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}