{"id":277453,"date":"2025-12-12T16:18:40","date_gmt":"2025-12-12T19:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=277453"},"modified":"2025-12-12T16:19:41","modified_gmt":"2025-12-12T19:19:41","slug":"letra-e-traducao-damascus-gorillaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-damascus-gorillaz\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8220;Damascus&#8221; &#8211; Gorillaz"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Damascus (feat Omar Souleyman e Yasiin Bey) \u00e9 a mais recente faixa in\u00e9dita do Gorillaz, a quarta do novo \u00e1lbum de est\u00fadio da banda, The Mountain, que ser\u00e1 lan\u00e7ado dia 27 de fevereiro de 2026, pelo KONG, selo pr\u00f3prio da banda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escrita por Damon Albarn, Omar Souleyman e Yasiin Bey e gravada em Damasco, Londres, Devon, Mumbai e Nova York, Damascus apresenta o superstar s\u00edrio da m\u00fasica bedu\u00edna Omar Souleyman ao lado do rapper e cantor Yasiin Bey (anteriormente Mos Def). J\u00e1 firmemente estabelecida como favorita dos f\u00e3s, a faixa teve sua estreia ao vivo na performance surpresa especial de The Mountain na Copper Box Arena, em Londres, em setembro, antes de uma recep\u00e7\u00e3o entusiasmada no Gaia Festival, em Madri, e no Together For Palestine, na Wembley Arena, evento no qual Damon Albarn e a banda ao vivo do Gorillaz tamb\u00e9m foram acompanhados no palco pela The London Arab Orchestra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Mountain \u00e9 o nono \u00e1lbum de est\u00fadio do Gorillaz, um vasto panorama sonoro de instrumentos e timbres, ricamente constru\u00eddo com vozes, melodias e batidas envolventes. S\u00e3o 15 faixas que representam a ess\u00eancia do esp\u00edrito colaborativo da banda. O disco conta com uma lista extraordin\u00e1ria de artistas e colaboradores, incluindo: Ajay Prasanna, Amaan &amp; Ayaan Ali Bangash, Anoushka Shankar, Asha Bhosle, Asha Puthli, Bizarrap, Black Thought, Gruff Rhys, IDLES, Jalen Ngonda, Johnny Marr, Kara Jackson, Omar Souleyman, Paul Simonon, Sparks, Trueno e Yasiin Bey, al\u00e9m das vozes de amigos e colaboradores que j\u00e1 partiram, como Bobby Womack, Dave Jolicoeur, Dennis Hopper, Mark E. Smith, Proof e Tony Allen. The Mountain \u00e9 uma trilha para uma festa na fronteira entre este mundo e o que vier a seguir, explorando a jornada da vida e a emo\u00e7\u00e3o de existir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Mountain Tour come\u00e7ar\u00e1 com dois shows de aquecimento em Bradford nos dias 13 e 14 de mar\u00e7o, antes da abertura oficial em Manchester, em 20 de mar\u00e7o de 2026. A turn\u00ea passar\u00e1 por arenas no Reino Unido e Irlanda, com shows principais em Birmingham, Glasgow (ESGOTADO), Leeds, Cardiff (ESGOTADO), Nottingham, Liverpool, Belfast (ESGOTADO) e Dublin (ESGOTADO). Haver\u00e1 ainda uma apresenta\u00e7\u00e3o \u00fanica no Tottenham Hotspur Stadium, em Londres, em 20 de junho de 2026 &#8211; o maior show da banda no Reino Unido at\u00e9 hoje &#8211; com Sparks e Trueno como convidados. A turn\u00ea tamb\u00e9m inclui datas em festivais por toda a Europa no ver\u00e3o de 2026.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Damascus (feat. Omar Souleyman and Yasiin Bey)\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8ZyDIrJ9Sic?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sunday, monday<br>Tuesday, wednesday<br>Thursday<br>I crashed out on thursday<br>I crashed out on thursday<br>And friday is [?]<br>Fresh, fresh, fresh<br>Tapped down in the radio (Fresh)<br>D.A. in the place is so (Fresh)<br>Souleyman in the place, you know<br>Making noise every place we go (Fresh)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u064a\u0646 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0643\u064a\u0631 \u0648\u064a\u0646\u0647 \u0648\u064a\u0646\u0647<br>Shipped from Damascus, Nemo Point<br>The fantasy is real, feel free, enjoy<br>\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u064a\u0646 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0643\u064a\u0631 \u0648\u064a\u0646\u0647 \u0648\u064a\u0646\u0647<br>New brand news and an old school voice<br>Hush Habibi, it&#8217;s time to make noise<br>\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0646\u064a \u0646\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u064a \u0645\u0630\u0628\u062d\u064a\u0646<br>Here to navigate the waves in the dark no map<br>Stars in the heav\u0435ns and a breeze on my back<br>\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0646\u064a \u0646\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u064a \u0645\u0630\u0628\u062d\u064a\u0646<br>Hallelujah, Hallah, follow, Yalla<br>Turkish coffee, Starbucks, get off<br>H\u0435re to navigate the waves in the dark, no map<br>Stars in the heavens and a breeze on my back<br>Know where I&#8217;m headed and I be where I&#8217;m at<br>That&#8217;s the way it is and it&#8217;s like<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">New arrivals, fresh arrivals<br>New arrivals, fresh arrivals<br>New arrivals, fresh arrivals<br>New arrivals, fresh arrivals<br>New<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shipped from Damascus, Nemo Point (Fresh)<br>The fantasy is real, feel free, enjoy (Fresh)<br>New brand news and a soulful voice<br>Hush Habibi, it&#8217;s time to make noise (Fresh)<br>Follow, Yalla, Hallelujah, Hallah (Fresh)<br>Turkish coffee, Starbucks, you&#8217;re corny (Fresh)<br>Navigate the waves in the dark, no map<br>Stars in the heavens and a breeze on my back (Fresh)<br><a href=\"Fresh\">Arabic<\/a><br>Big ship from Damascus, Point Nemo<br>Inspiration moving in stere-er-eo<br>[Arabic]<br>Yes, super fresh as I&#8217;m known to be (Fresh)<br>See a real cool ruler don&#8217;t overheat, fresh<br>[Arabic] (Fresh, fresh)<br>I say Hallelujah, Hallah, Yella, Yalla (Fresh)<br>Turkish coffee, Starbucks, you&#8217;re corny (Fresh)<br>[Arabic] (Fresh, fresh)<br>See me navigate the waves in the light and the black (Fresh)<br>Stars in the heavens and a breeze on my back (Fresh)<br>Say Hallelujah, Yella, Yalla (Fresh)<br>Turkish coffee, Starbucks, you&#8217;re corny (Fresh)<br>Know where I&#8217;m headed and I be where I be (Fresh)<br>They got it how they got it but not like<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">New arrivals, fresh arrivals<br>New arrivals, fresh arrivals<br>New arrivals, fresh arrivals<br>New arrivals, fresh arrivals<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D.A. in the place is so (Fresh)<br>Dante in the place is so (Fresh)<br>Souleyman in the place, you know (Fresh)<br>Making noise everywhere he go (Fresh)<br>Tapped down in the radio<br>D.A. in the place is so<br>Dante in the place, it go (Fresh)<br>Souleyman in the place, you know (Fresh)<br>(Fresh)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sunday, monday<\/strong><br>Domingo, segunda<br><strong>Tuesday, wednesday<\/strong><br>Ter\u00e7a, quarta<br><strong>Thursday<\/strong><br>Quinta<br><strong>I crashed out on Thursday<\/strong><br>Apaguei na quinta<br><strong>I crashed out on Thursday<\/strong><br>Apaguei na quinta<br><strong>And friday is [?]<\/strong><br>E a sexta \u00e9 [?]<br><strong>Fresh, fresh, fresh<\/strong><br>Fresh, fresh, fresh<br><strong>Tapped down in the radio (Fresh)<\/strong><br>Tocado na r\u00e1dio (Fresh)<br><strong>D.A. in the place is so (Fresh)<\/strong><br>D.A. no lugar, t\u00e3o (Fresh)<br><strong>Souleyman in the place, you know<\/strong><br>Souleyman no peda\u00e7o, voc\u00ea sabe<br><strong>Making noise every place we go (Fresh)<\/strong><br>Fazendo barulho em todo lugar que vamos (Fresh)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u064a\u0646 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0643\u064a\u0631 \u0648\u064a\u0646\u0647 \u0648\u064a\u0646\u0647<\/strong><br>[Todo dia olho no olho, cedo \u2014 onde ele est\u00e1, onde?]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Shipped from Damascus, Nemo Point<\/strong><br>Enviado de Damasco, Ponto Nemo<br><strong>The fantasy is real, feel free, enjoy<\/strong><br>A fantasia \u00e9 real, fique \u00e0 vontade, aproveite<br><strong>\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u064a\u0646 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0643\u064a\u0631 \u0648\u064a\u0646\u0647 \u0648\u064a\u0646\u0647<\/strong><br>[Todo dia olho no olho, cedo \u2014 onde ele est\u00e1, onde?]<br><strong>New brand news and an old school voice<\/strong><br>Novidades novinhas e uma voz old school<br><strong>Hush Habibi, it&#8217;s time to make noise<\/strong><br>Sil\u00eancio, habibi, \u00e9 hora de fazer barulho<br><strong>\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0646\u064a \u0646\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u064a \u0645\u0630\u0628\u062d\u064a\u0646<\/strong><br>[O arrependimento me deixou, j\u00e1 que n\u00e3o fomos sacrificados]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Here to navigate the waves in the dark no map<\/strong><br>Aqui pra navegar as ondas no escuro, sem mapa<br><strong>Stars in the heavens and a breeze on my back<\/strong><br>Estrelas no c\u00e9u e uma brisa nas minhas costas<br><strong>\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0646\u064a \u0646\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u064a \u0645\u0630\u0628\u062d\u064a\u0646<\/strong><br>[O arrependimento me deixou, j\u00e1 que n\u00e3o fomos sacrificados]<br><strong>Hallelujah, Hallah, follow, Yalla<\/strong><br>Aleluia, Hallah, sigam, Yalla<br><strong>Turkish coffee, Starbucks, get off<\/strong><br>Caf\u00e9 turco, Starbucks, sai fora<br><strong>Here to navigate the waves in the dark, no map<\/strong><br>Aqui pra navegar as ondas no escuro, sem mapa<br><strong>Stars in the heavens and a breeze on my back<\/strong><br>Estrelas no c\u00e9u e uma brisa nas minhas costas<br><strong>Know where I&#8217;m headed and I be where I&#8217;m at<\/strong><br>Eu sei pra onde vou e estou onde estou<br><strong>That&#8217;s the way it is and it&#8217;s like<\/strong><br>\u00c9 assim mesmo e \u00e9 tipo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>New arrivals, fresh arrivals<\/strong><br>Novas chegadas, chegadas fresh<br>(repetido)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Shipped from Damascus, Nemo Point (Fresh)<\/strong><br>Enviado de Damasco, Ponto Nemo (Fresh)<br><strong>The fantasy is real, feel free, enjoy (Fresh)<\/strong><br>A fantasia \u00e9 real, fique \u00e0 vontade, aproveite (Fresh)<br><strong>New brand news and a soulful voice<\/strong><br>Not\u00edcias novinhas e uma voz cheia de alma<br><strong>Hush Habibi, it&#8217;s time to make noise (Fresh)<\/strong><br>Sil\u00eancio, habibi, \u00e9 hora de fazer barulho (Fresh)<br><strong>Follow, Yalla, Hallelujah, Hallah (Fresh)<\/strong><br>Sigam, Yalla, Aleluia, Hallah (Fresh)<br><strong>Turkish coffee, Starbucks, you&#8217;re corny (Fresh)<\/strong><br>Caf\u00e9 turco, Starbucks, voc\u00ea \u00e9 brega (Fresh)<br><strong>Navigate the waves in the dark, no map<\/strong><br>Navegar as ondas no escuro, sem mapa<br><strong>Stars in the heavens and a breeze on my back (Fresh)<\/strong><br>Estrelas no c\u00e9u e uma brisa nas minhas costas (Fresh)<br><strong>[Arabic]<\/strong><br>[Versos em \u00e1rabe]<br><strong>Big ship from Damascus, Point Nemo<\/strong><br>Grande navio de Damasco, Ponto Nemo<br><strong>Inspiration moving in stere-er-eo<\/strong><br>Inspira\u00e7\u00e3o fluindo em est\u00e9-e-re-o<br><strong>[Arabic]<\/strong><br>[Versos em \u00e1rabe]<br><strong>Yes, super fresh as I&#8217;m known to be (Fresh)<\/strong><br>Sim, super fresh como sou conhecido por ser (Fresh)<br><strong>See a real cool ruler don&#8217;t overheat, fresh<\/strong><br>Veja, um verdadeiro l\u00edder frio n\u00e3o superaquece, fresh<br><strong>[Arabic] (Fresh, fresh)<\/strong><br>[Versos em \u00e1rabe] (Fresh, fresh)<br><strong>I say Hallelujah, Hallah, Yella, Yalla (Fresh)<\/strong><br>Eu digo Aleluia, Hallah, Yella, Yalla (Fresh)<br><strong>Turkish coffee, Starbucks, you&#8217;re corny (Fresh)<\/strong><br>Caf\u00e9 turco, Starbucks, voc\u00ea \u00e9 brega (Fresh)<br><strong>[Arabic] (Fresh, fresh)<\/strong><br>[Versos em \u00e1rabe] (Fresh, fresh)<br><strong>See me navigate the waves in the light and the black (Fresh)<\/strong><br>Veja eu navegar as ondas na luz e na escurid\u00e3o (Fresh)<br><strong>Stars in the heavens and a breeze on my back (Fresh)<\/strong><br>Estrelas no c\u00e9u e uma brisa nas minhas costas (Fresh)<br><strong>Say Hallelujah, Yella, Yalla (Fresh)<\/strong><br>Digo Aleluia, Yella, Yalla (Fresh)<br><strong>Turkish coffee, Starbucks, you&#8217;re corny (Fresh)<\/strong><br>Caf\u00e9 turco, Starbucks, voc\u00ea \u00e9 brega (Fresh)<br><strong>Know where I&#8217;m headed and I be where I be (Fresh)<\/strong><br>Eu sei pra onde vou e estou onde eu estiver (Fresh)<br><strong>They got it how they got it but not like<\/strong><br>Eles t\u00eam do jeito que t\u00eam, mas n\u00e3o como<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>New arrivals, fresh arrivals<\/strong><br>Novas chegadas, chegadas fresh<br>(repetido)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D.A. in the place is so (Fresh)<\/strong><br>D.A. no lugar \u00e9 t\u00e3o (Fresh)<br><strong>Dante in the place is so (Fresh)<\/strong><br>Dante no lugar \u00e9 t\u00e3o (Fresh)<br><strong>Souleyman in the place, you know (Fresh)<\/strong><br>Souleyman no lugar, voc\u00ea sabe (Fresh)<br><strong>Making noise everywhere he go (Fresh)<\/strong><br>Fazendo barulho por onde ele vai (Fresh)<br><strong>Tapped down in the radio<\/strong><br>Tocado na r\u00e1dio<br><strong>D.A. in the place is so<\/strong><br>D.A. no lugar \u00e9 t\u00e3o<br><strong>Dante in the place, it go (Fresh)<\/strong><br>Dante no lugar, e vai (Fresh)<br><strong>Souleyman in the place, you know (Fresh)<\/strong><br>Souleyman no peda\u00e7o, voc\u00ea sabe (Fresh)<br><strong>(Fresh)<\/strong><br>(Fresh)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Damascus (feat Omar Souleyman e Yasiin Bey) \u00e9 a mais recente faixa in\u00e9dita do Gorillaz, a quarta do novo \u00e1lbum de est\u00fadio da banda, The Mountain, que ser\u00e1 lan\u00e7ado dia 27 de fevereiro de 2026, pelo KONG, selo pr\u00f3prio da banda. Escrita por Damon Albarn, Omar Souleyman e Yasiin Bey e gravada em Damasco, Londres, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":277452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[2667],"class_list":["post-277453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-gorillaz"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-8.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}