{"id":285875,"date":"2026-02-05T14:28:57","date_gmt":"2026-02-05T17:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=285875"},"modified":"2026-02-06T11:03:12","modified_gmt":"2026-02-06T14:03:12","slug":"sombr-lanca-o-single-homewrecker-veja-letra-e-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/sombr-lanca-o-single-homewrecker-veja-letra-e-traducao\/","title":{"rendered":"SOMBR lan\u00e7a o single \u201cHomewrecker\u201d; veja letra e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ap\u00f3s uma <a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/confira-as-performances-do-grammy-2026\/\">apresenta\u00e7\u00e3o marcante na 68\u00aa edi\u00e7\u00e3o do GRAMMY Awards<\/a>, realizada no \u00faltimo domingo (1\u00ba), <strong>SOMBR<\/strong> apresenta seu novo single, <strong>\u201c<a href=\"https:\/\/youtu.be\/mQezde_qeXw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Homewrecker<\/a>\u201d<\/strong> (Warner Records). A faixa marca o primeiro lan\u00e7amento do artista desde o elogiado \u00e1lbum <em>I Barely Know Her<\/em> e foi escrita e co-produzida por ele pr\u00f3prio. O lan\u00e7amento chega acompanhado de um videoclipe oficial estrelado por <strong>Quenlin Blackwell<\/strong> e <strong>Milo Manheim<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dirigido por <strong>Gus Black<\/strong> (Phoebe Bridgers, Laufey), o clipe traduz em imagens o caos emocional e a intensidade presentes na can\u00e7\u00e3o. No v\u00eddeo, SOMBR e Blackwell vivem personagens de um filme de faroeste sob o comando de um diretor temperamental interpretado por Manheim. Conforme as tens\u00f5es se intensificam, os limites entre fic\u00e7\u00e3o e realidade se dissolvem, culminando em um cl\u00e1ssico duelo de faroeste ao meio-dia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"sombr - Homewrecker (official video)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mQezde_qeXw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais uma vez, SOMBR assume sozinho a composi\u00e7\u00e3o e a co-produ\u00e7\u00e3o de sua nova m\u00fasica, reafirmando sua identidade art\u00edstica e controle criativo. Al\u00e9m da indica\u00e7\u00e3o ao GRAMMY\u00ae na categoria Artista Revela\u00e7\u00e3o, o cantor concorre atualmente a dois BRIT Awards \u2014 Artista Internacional do Ano e Can\u00e7\u00e3o Internacional do Ano, por \u201cundressed\u201d. Paralelamente, o single \u201cback to friends\u201d alcan\u00e7ou o primeiro lugar nas r\u00e1dios Top 40.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em novembro, SOMBR estreou no palco do <em>Saturday Night Live<\/em>, apresentando as faixas \u201c12 to 12\u201d e \u201cback to friends\u201d. A performance ocorreu em meio a uma s\u00e9rie de turn\u00eas esgotadas pela Am\u00e9rica do Norte, com diversos shows transferidos para casas maiores, al\u00e9m de apresenta\u00e7\u00f5es na Austr\u00e1lia e na Nova Zel\u00e2ndia. Na pr\u00f3xima semana, o artista inicia uma turn\u00ea \u2014 j\u00e1 esgotada \u2014 pelo Reino Unido e Europa, antes de retornar aos Estados Unidos para se apresentar no Coachella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>I Barely Know Her<\/em> foi inteiramente escrito por SOMBR e co-produzido ao lado do renomado <strong>Tony Berg<\/strong> (Phoebe Bridgers, The Replacements). Natural de Nova York e criado no Lower East Side, o artista come\u00e7ou a compor ainda adolescente, em seu quarto, enquanto estudava m\u00fasica cl\u00e1ssica na LaGuardia High School. Em 2022, a can\u00e7\u00e3o \u201cCaroline\u201d viralizou na internet, impulsionando uma sequ\u00eancia de EPs e singles que hoje somam mais de 400 milh\u00f5es de streams mensais. Atualmente baseado em Los Angeles, SOMBR segue explorando temas como o romance jovem e as desilus\u00f5es amorosas, mantendo uma abordagem autoral e co-produzida em sua m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra Homewrecker &#8211; Sombr<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You hit like a drunk cigarette<br>The feeling amplified<br>By saying things we never meant, oh, yeah<br>You leave me filled with regret<br>At the end of the night<br>I always find myself wondering why, oh, yeah<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you got plans for life?<br>&#8216;Cause I don&#8217;t wanna just romance tonight<br>I wanna see you in another light, oh, yeah<br>With rhythm, there is rhyme<br>With you, there always can be I<br>I wanna see you in another light, ooh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I don&#8217;t wanna talk down on your lover<br>I don&#8217;t wanna be a homewrecker<br>I just know I can be better, b\u0435 better, be b\u0435tter<br>I don&#8217;t wanna talk down on your lover<br>I don&#8217;t wanna be a broken record<br>I just know I can be better, be better, be better<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We sit on the fire escape<br>We talk and talk &#8216;til dawn<br>I open up to you about my wrongs, oh, yeah<br>Then we lay and contemplate<br>Just one more round of love<br>Before you go home to another one<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you got plans for life?<br>&#8216;Cause I don&#8217;t wanna just romance tonight<br>I wanna see you in another light, oh, yeah<br>With rhythm, there is rhyme<br>With you, there always can be I<br>I wanna see you in another light, ooh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I don&#8217;t wanna talk down on your lover<br>I don&#8217;t wanna be a homewrecker<br>I just know I can be better, be better, be better<br>I don&#8217;t wanna talk down on your lover<br>I don&#8217;t wanna be a broken record<br>I just know I can be better, be better, be better<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I don&#8217;t wanna be how you formulate opinions on astrology, oh no<br>Or to say we made peace<br>And then your friends don&#8217;t even wanna talk to me, no more, no more<br>I wanna kiss you on the bed and on the floor<br>When I&#8217;m poor, when I&#8217;m bored<br>I am yours, I am yours, I am yours<br>[Chorus]<br>I don&#8217;t wanna talk down on your lover<br>I don&#8217;t wanna be a homewrecker<br>I just know I can be better, be better, be better<br>I don&#8217;t wanna talk down on your lover<br>I don&#8217;t wanna be a broken record<br>I just know I can be better, be better, be better<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea me atingiu como um cigarro b\u00eabado<br>A sensa\u00e7\u00e3o amplificada<br>Dizendo coisas que nunca quisemos dizer, oh, sim<br>Voc\u00ea me deixa cheio de arrependimento<br>No fim da noite<br>Sempre me pego pensando por qu\u00ea, oh, sim<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea tem planos para a vida?<br>Porque eu n\u00e3o quero s\u00f3 romance esta noite<br>Quero te ver sob outra perspectiva, oh, sim<br>Com ritmo, h\u00e1 rima<br>Com voc\u00ea, sempre pode haver um &#8220;eu&#8221;<br>Quero te ver sob outra perspectiva, ooh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o quero falar mal do seu amor<br>N\u00e3o quero ser uma destruidora de lares<br>S\u00f3 sei que posso ser melhor, ser melhor, ser melhor<br>N\u00e3o quero falar mal do seu amor<br>N\u00e3o quero ser um disco riscado<br>S\u00f3 sei que posso ser melhor, ser melhor, ser melhor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sentamos na escada de inc\u00eandio<br>Conversamos e conversamos at\u00e9 o amanhecer<br>Me abro com voc\u00ea sobre meus erros, oh, sim<br>Ent\u00e3o deitamos e contemplamos<br>S\u00f3 mais uma rodada de amor<br>Antes de voc\u00ea ir para casa para outro(a)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea tem planos para a vida?<br>Porque eu n\u00e3o quero s\u00f3 romance esta noite<br>Eu quero te ver sob outra perspectiva, oh, sim<br>Com ritmo, h\u00e1 rima<br>Com voc\u00ea, sempre pode haver um &#8220;eu&#8221;<br>Eu quero te ver sob outra perspectiva, ooh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eu n\u00e3o quero falar mal do seu namorado\/namorada<br>Eu n\u00e3o quero ser uma destruidora de lares<br>Eu s\u00f3 sei que posso ser melhor, ser melhor, ser melhor<br>Eu n\u00e3o quero falar mal do seu namorado\/namorada<br>Eu n\u00e3o quero ser um disco riscado<br>Eu s\u00f3 sei que posso ser melhor, ser melhor, ser melhor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eu n\u00e3o quero ser como voc\u00ea formula opini\u00f5es sobre astrologia, oh n\u00e3o<br>Ou dizer que fizemos as pazes<br>E ent\u00e3o seus amigos nem querem mais falar comigo, nunca mais<br>Eu quero te beijar na cama e no ch\u00e3o<br>Quando eu estiver pobre, quando eu estiver entediada<br>Eu sou sua, eu sou sua, eu sou sua<br>[Refr\u00e3o]<br>Eu n\u00e3o quero falar mal do seu namorado\/namorada<br>Eu n\u00e3o quero ser uma destruidora de lares<br>Eu S\u00f3 sei que posso ser melhor, ser melhor, ser melhor<br>N\u00e3o quero falar mal do seu amor<br>N\u00e3o quero ser repetitiva<br>S\u00f3 sei que posso ser melhor, ser melhor, ser melhor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)<br>Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ap\u00f3s uma apresenta\u00e7\u00e3o marcante na 68\u00aa edi\u00e7\u00e3o do GRAMMY Awards, realizada no \u00faltimo domingo (1\u00ba), SOMBR apresenta seu novo single, \u201cHomewrecker\u201d (Warner Records). A faixa marca o primeiro lan\u00e7amento do artista desde o elogiado \u00e1lbum I Barely Know Her e foi escrita e co-produzida por ele pr\u00f3prio. O lan\u00e7amento chega acompanhado de um videoclipe oficial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":285876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[20444],"class_list":["post-285875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-sombr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285875\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}