{"id":293228,"date":"2026-03-04T23:55:02","date_gmt":"2026-03-05T02:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=293228"},"modified":"2026-03-04T23:55:06","modified_gmt":"2026-03-05T02:55:06","slug":"letra-e-traducao-algo-tu-shakira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-algo-tu-shakira\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8216;ALGO T\u00da&#8217; &#8211; Shakira"},"content":{"rendered":"<p>Faltando dois meses para o show em Copacabana , Shakira lan\u00e7ou hoje (4) a faixa \u201cALGO T\u00da\u201d. A can\u00e7\u00e3o \u00e9 uma parceria com o colombiano Be\u00e9le.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Shakira &amp; Be\u00e9le - ALGO T\u00da (Official Lyric Video)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DKyvZY5zf_U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p>QUIERO VIVIR CONTIGO ALGO NUEVO<br>SIN PENSAR HACIA DONDE ME LLEVAS<br>A LAS ALTURAS NO LE TENGO MIEDO<br>PORQUE CUANDO ME AGARRA, SIEMPRE AL CIELO ME ELEVA<br>T\u00da TIENES, ALGO T\u00da<br>T\u00da TIENES, ALGO T\u00da<br>T\u00da FORMAS UN ESC\u00c1NDALO, CUANDO DICES ALGO T\u00da<br>ALGO T\u00da<br>UN TIKITI ALGO T\u00da<br>ANDA EN UN ESC\u00c1NDALO<br>AS\u00cd COMO BAILAS T\u00da<br>IGUAL YA QUE<br>IGUAL YA QUE<br>IGUAL YA QUE<br>IGUAL YA QUE<\/p>\n\n\n\n<p>SOMOS, DOS OJOS DEL MISMO SUE\u00d1O.<br>SOMOS, DOS RAMAS DEL MISMO \u00c1RBOL<br>VAMOS EN LA CARRETERA<br>NADA EN EL MALETERO<br>Y A DONDE LA VIDA NOS LLEVE<br>TODO LO BONITO QUEDA<br>QUEDA PEGAO\u2019 EN EL PECHO<br>Y LO QUE NO SIRVE FUE, FUE.<br>SOMOS ESPUMA DE LA MISMA MAR<br>UNA OLA DE LA MISMA ORILLA<br>UNA ORILLA DE ESAS DEL TAYRONA<br>VOY A HACERTE UNA CASA EN EL AIRE<br>AL LAITO DE LA DE ESCALONA<br>COMO EL MAGDALENA DESEMBOCA, YO QUIERO<br>DESCANSAR EN TU BOCA.<br>SI TENEMO\u2019 ALGO QUE DECIR, LO DECIMO\u2019 CANTANDO<br>Y SI HAY QUE LLORAR ENTONCE\u2019 LO HACEMO\u2019 TOMANDO<br>T\u00da Y YO SOMOS EL ALEGRE Y EL LLAMADOR. SOMOS DOS \u201cAY, HOMBRE\u201d EN UN VALLENATO.<\/p>\n\n\n\n<p>QUE FLUYA<br>SE DESBORDA EL R\u00cdO<br>QUE FLUYA<br>SUBE LA MAREA<br>QUE FLUYA<br>QUE FLUYA<br>Y SI ME CRITICAN<br>QUE FLUYA<br>NO ME DA NI PENA<br>QUE FLUYA<br>YO NUNCA ME METO<br>QUE FLUYA<br>EN LA VIDA AJENA<br>QUE FLUYA<\/p>\n\n\n\n<p>VAMOS EN LA CARRETERA<br>NADA EN EL MALETERO<br>Y A DONDE LA VIDA NOS LLEVE<br>TO\u2019 LO BONITO QUE ERA<br>QUEDA PEGAO\u2019 EN EL PECHO<br>Y LO QUE NO SIRVE FUE, FUE, FUE.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00da ERES QUE CULE BOMB\u00d3N<br>T\u00da ERES QUE CULE BOMB\u00d3N<br>T\u00da ERES QUE CULE BOMB\u00d3N<br>T\u00da ERES QUE CULE BOMB\u00d3N<\/p>\n\n\n\n<p>Y SI ME CRITICAN<br>QUE FLUYA<br>NO ME DA NI PENA<br>QUE FLUYA<br>YO NUNCA ME METO<br>QUE FLUYA<br>EN LA VIDA AJENA<br>QUE FLUYA<br>QUE FLUYA QUE FLUYA<br>QUE FLUYA<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Quero viver algo novo com voc\u00ea<br>Sem pensar para onde voc\u00ea me leva<br>N\u00e3o tenho medo das alturas<br>Porque quando voc\u00ea me pega, sempre me eleva ao c\u00e9u<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea tem algo, voc\u00ea tem<br>Voc\u00ea tem algo, voc\u00ea tem<br>Voc\u00ea faz um esc\u00e2ndalo quando diz algo assim<br>Algo em voc\u00ea<br>Um \u201ctikiti\u201d, algo em voc\u00ea<br>Anda causando um esc\u00e2ndalo<br>Do jeito que voc\u00ea dan\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p>Tanto faz<br>Tanto faz<br>Tanto faz<br>Tanto faz<\/p>\n\n\n\n<p>Somos dois olhos do mesmo sonho<br>Somos dois ramos da mesma \u00e1rvore<br>Vamos pela estrada<br>Sem nada no porta-malas<br>E para onde a vida nos levar<\/p>\n\n\n\n<p>Tudo que \u00e9 bonito fica<br>Fica colado no peito<br>E o que n\u00e3o serve, j\u00e1 foi, j\u00e1 foi<\/p>\n\n\n\n<p>Somos espuma do mesmo mar<br>Uma onda da mesma praia<br>Uma praia daquelas de Tayrona<br>Vou fazer uma casa no ar para voc\u00ea<br>Bem ao lado da de Escalona<\/p>\n\n\n\n<p>Como o rio Magdalena que des\u00e1gua no mar, eu quero<br>Descansar na sua boca<\/p>\n\n\n\n<p>Se temos algo a dizer, dizemos cantando<br>E se tiver que chorar, ent\u00e3o choramos bebendo<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea e eu somos o alegre e o chamador<br>Somos dois \u201cai, homem!\u201d em um vallenato<\/p>\n\n\n\n<p>Que flua<br>O rio transborda<br>Que flua<br>A mar\u00e9 sobe<br>Que flua<br>Que flua<\/p>\n\n\n\n<p>E se me criticam<br>Que flua<br>N\u00e3o me d\u00e1 nem pena<br>Que flua<br>Eu nunca me meto<br>Que flua<br>Na vida dos outros<br>Que flua<\/p>\n\n\n\n<p>Vamos pela estrada<br>Sem nada no porta-malas<br>E para onde a vida nos levar<\/p>\n\n\n\n<p>Tudo que era bonito<br>Fica colado no peito<br>E o que n\u00e3o serve, j\u00e1 foi, foi, foi<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea \u00e9 um baita bombom<br>Voc\u00ea \u00e9 um baita bombom<br>Voc\u00ea \u00e9 um baita bombom<br>Voc\u00ea \u00e9 um baita bombom<\/p>\n\n\n\n<p>E se me criticam<br>Que flua<br>N\u00e3o me d\u00e1 nem pena<br>Que flua<br>Eu nunca me meto<br>Que flua<br>Na vida dos outros<br>Que flua<\/p>\n\n\n\n<p>Que flua, que flua<br>Que flua.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faltando dois meses para o show em Copacabana , Shakira lan\u00e7ou hoje (4) a faixa \u201cALGO T\u00da\u201d. A can\u00e7\u00e3o \u00e9 uma parceria com o colombiano Be\u00e9le. Letra QUIERO VIVIR CONTIGO ALGO NUEVOSIN PENSAR HACIA DONDE ME LLEVASA LAS ALTURAS NO LE TENGO MIEDOPORQUE CUANDO ME AGARRA, SIEMPRE AL CIELO ME ELEVAT\u00da TIENES, ALGO T\u00daT\u00da TIENES, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":288724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[466],"class_list":["post-293228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-shakira"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}