{"id":295219,"date":"2026-03-19T22:02:07","date_gmt":"2026-03-20T01:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=295219"},"modified":"2026-03-20T01:27:50","modified_gmt":"2026-03-20T04:27:50","slug":"letra-e-traducao-merry-go-round-bts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-merry-go-round-bts\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8220;Merry Go Round&#8221; &#8211; BTS"},"content":{"rendered":"<p>O BTS lan\u00e7ou oficialmente nesta sexta-feira (20) o aguardado \u00e1lbum <em>Arirang<\/em>, marcando o retorno do grupo ap\u00f3s anos focados em projetos solo e no servi\u00e7o militar. O disco chega \u00e0s plataformas com 14 faixas in\u00e9ditas e re\u00fane uma s\u00e9rie de colabora\u00e7\u00f5es internacionais de peso, incluindo nomes como Mike WiLL Made-It, El Guincho e outros produtores renomados da ind\u00fastria musical.<\/p>\n\n\n\n<p>Considerado um dos lan\u00e7amentos mais importantes do K-pop nos \u00faltimos anos, <em>Arirang<\/em> inaugura uma nova fase na carreira do BTS e refor\u00e7a a presen\u00e7a global do grupo. Al\u00e9m de liderarem a composi\u00e7\u00e3o das m\u00fasicas, os integrantes apostam em uma sonoridade mais diversa e internacional, j\u00e1 preparando o terreno para a nova turn\u00ea mundial que acompanha o projeto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Merry Go Round\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/skVrhdkjmlk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra &#8220;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=skVrhdkjmlk&amp;list=RDskVrhdkjmlk&amp;start_radio=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Merry Go Round<\/a>&#8221; &#8211; BTS<\/h3>\n\n\n\n<p>I wish that I could tell you that it&#8217;s over, oh-uh<br>I wish that I could walk away from pain<br>My life is like a broken roller coaster<br>But maybe I&#8217;m the only one\u205fto\u205fblame<\/p>\n\n\n\n<p>I\u205fcan&#8217;t get off\u205fthis merry-go-round<br>It spins\u205fme around (Around, around)<br>I do my best, but I can&#8217;t slow down<br>This merry-go-round<\/p>\n\n\n\n<p>And I, I can&#8217;t get off of this ride (I can&#8217;t get off of this ride)<br>I try, this happens every time (I can&#8217;t get off of this ride)<\/p>\n\n\n\n<p>\uc5b4\ub978\uc774 \ub41c \uac83 \uac19\uc740 \uae30\ubd84\uc774\uc9c0\ub9cc \uace0\ubbfc\uc740 \ubb50 \uc5ec\uc804\ud558\uc9c0<br>\ub9e4\uc77c \uac19\uc740 \uc77c\uc0c1 \uc18d \ud68c\uc804\ubaa9\ub9c8\ub098 \uccc7\ubc14\ud034\ub098 \ub9e4\ud55c\uac00\uc9c0, oh<br>\ub2f5\uc774 \uc5c6\ub294 \uc9c8\ubb38, \ubbf8\uad81 \uc18d\uc5d0\uc11c\uc758 \uc9c8\uc8fc<br>\ub2e4\ub4e4 \uad1c\ucc2e\uc740 \ucc99\ud558\uba70 \uc6c3\uace0 \uc788\uc9c0 \ubaa8\ub450 \ub2e4\ub2e4\ub2e4\ub2e4<\/p>\n\n\n\n<p>I wish that I could tell you that it&#8217;s over<br>I wish that I could walk away from pain<br>My life is like a broken roller coaster<br>But maybe I\u2019m the only one to blame<\/p>\n\n\n\n<p>I can&#8217;t get off this merry-go-round<br>It spins me around (Around, around)<br>I do my best, but I can&#8217;t slow down<br>This merry-go-round<\/p>\n\n\n\n<p>And I, I can&#8217;t g\u0435t off of this ride (I can&#8217;t get off of this ride)<br>I try, this happ\u0435ns every time (I can&#8217;t get off of this ride)<\/p>\n\n\n\n<p>Spinnin&#8217; up, down, just round and round<br>I&#8217;m fallin&#8217; apart, still bound to ground<br>\uba48\ucd9c \uc218 \uc5c6\ub294 \uad74\ub808 \uc18d<br>\ub0b4 \ub3d9\uc2ec\uc774 \uc18c\ub9ac\uce58\uc796\uc544<br>\ub098 \uc6d0 \uc5c6\uc774 \ud0c8\ub9cc\ud07c \ud0d4\uc73c\ub2c8<br>Please take me out, ma<br>\uce68\ub300\ub294 \ub098\uc758 \uad00<br>My bed is my coffin<br>\uc5b4\uca5c \ub0b4 \uc138\uc0c1\uc740 \uac70\ub300\ud55c caffeine<br>\ub9e4\uc77c \ub110 \uc8fd\uc73c\ub7ec \uac00<br>\uafc8\uc744 \ub04c \uc21c \uc5c6\ub098<br>\uba48\ucd9c \uc218 \uc5c6\ub294 \ucda4\uc744 \ucd94\uace0 \uc788\uc796\uc544<br>\ub610 \uc0dd\uac01\uc5d0 \uc0dd\uac01\uc5d0 \uc0dd\uac01\uc5d0 \uc0dd\uac01<br>\uc0dd\uac01\ud558\uc9c0 \ub9d0\uc794 \uc0dd\uac01\uc744 \ud574 \ub09c<br>\ube59\uae00 \ub610 \ube59\uae00 \ud589\ubcf5\ud558\ub2c8<br>\uc6c3\uc5b4\uc918 \ub05d\uae4c\uc9c0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Eu queria poder te dizer que acabou, oh-uh<br>Eu queria poder me afastar da dor<br>Minha vida \u00e9 como uma montanha-russa quebrada<br>Mas talvez eu seja o \u00fanico culpado<\/p>\n\n\n\n<p>Eu n\u00e3o consigo sair desse carrossel<br>Ele me gira (gira, gira)<br>Eu dou o meu melhor, mas n\u00e3o consigo desacelerar<br>Esse carrossel<\/p>\n\n\n\n<p>E eu, eu n\u00e3o consigo sair desse passeio (n\u00e3o consigo sair desse passeio)<br>Eu tento, mas isso acontece toda vez (n\u00e3o consigo sair desse passeio)<\/p>\n\n\n\n<p>Parece que virei adulto, mas as preocupa\u00e7\u00f5es continuam as mesmas<br>No dia a dia repetitivo, \u00e9 como um carrossel ou uma roda de hamster, tudo igual, oh<br>Perguntas sem resposta, correndo dentro de um labirinto<br>Todo mundo finge estar bem e sorri, todos, todos, todos<\/p>\n\n\n\n<p>Eu queria poder te dizer que acabou<br>Eu queria poder me afastar da dor<br>Minha vida \u00e9 como uma montanha-russa quebrada<br>Mas talvez eu seja o \u00fanico culpado<\/p>\n\n\n\n<p>Eu n\u00e3o consigo sair desse carrossel<br>Ele me gira (gira, gira)<br>Eu dou o meu melhor, mas n\u00e3o consigo desacelerar<br>Esse carrossel<\/p>\n\n\n\n<p>E eu, eu n\u00e3o consigo sair desse passeio (n\u00e3o consigo sair desse passeio)<br>Eu tento, mas isso acontece toda vez (n\u00e3o consigo sair desse passeio)<\/p>\n\n\n\n<p>Girando pra cima e pra baixo, s\u00f3 rodando sem parar<br>Eu t\u00f4 me desfazendo, ainda preso ao ch\u00e3o<br>Dentro de um ciclo do qual n\u00e3o consigo escapar<br>Minha crian\u00e7a interior est\u00e1 gritando<br>J\u00e1 andei nisso o suficiente<br>Por favor, me tira daqui<br>A cama \u00e9 o meu caix\u00e3o<br>Minha cama \u00e9 meu caix\u00e3o<br>Talvez meu mundo seja uma enorme cafe\u00edna<br>Todo dia eu vou como se fosse morrer<br>N\u00e3o d\u00e1 pra puxar o freio do sonho?<br>Eu continuo dan\u00e7ando essa dan\u00e7a que n\u00e3o para<br>Pensamento sobre pensamento sobre pensamento<br>Eu penso em n\u00e3o pensar<br>Girando e girando de novo, voc\u00ea t\u00e1 feliz?<br>Sorri at\u00e9 o fim<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O BTS lan\u00e7ou oficialmente nesta sexta-feira (20) o aguardado \u00e1lbum Arirang, marcando o retorno do grupo ap\u00f3s anos focados em projetos solo e no servi\u00e7o militar. O disco chega \u00e0s plataformas com 14 faixas in\u00e9ditas e re\u00fane uma s\u00e9rie de colabora\u00e7\u00f5es internacionais de peso, incluindo nomes como Mike WiLL Made-It, El Guincho e outros produtores [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":283847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[242],"class_list":["post-295219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-bts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}