{"id":299615,"date":"2026-05-15T05:57:24","date_gmt":"2026-05-15T08:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=299615"},"modified":"2026-05-15T06:14:14","modified_gmt":"2026-05-15T09:14:14","slug":"letra-e-traducao-janice-stfu-drake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-janice-stfu-drake\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8216;Janice STFU&#8217; &#8211; Drake"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ICEMAN, considerado o nono \u00e1lbum de est\u00fadio de Drake, traz 18 faixas e conta com participa\u00e7\u00f5es especiais de Future, Molly Santana e 21 Savage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Janice STFU\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/x30_IHP1x3s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Emiliana, it&#8217;s been so long since you texted me<br>I finally took a break and now I feel like I&#8217;m on ecstasy<br>You say what my work means to me will one day be the death of me<br>They tried to kill me once, but, darling, you just resurrected me<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reach me, baby<br>Call my phone and say you need me, baby<br>I&#8217;m so green, you gotta teach me, baby<br>From Vancouver, you a BC baby<br>Pull up Maybach, beep-beep, baby<br>And my shit came with the heat seats, baby<br>Swear my label gotta free me, baby<br>Blow on me just like some green tea, baby<br>Ayy, ayy<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayy, buried alive, som\u0435one come dig me up<br>If I call up your shawty right now, sh\u0435 pickin&#8217; up, yeah<br>You boys got big off my name, that&#8217;s big enough<br>We know how you OGs rockin&#8217; already, my nigga, the jig is up<br>They say the truth will set you free, well, mine is gon&#8217; stream while you watch in HD<br>They say that karma could take an eternity, yours is droppin&#8217; the same night as me<br>Funny thing is that they ain&#8217;t gon&#8217; compete, you gon&#8217; get yours while I&#8217;m doin&#8217; me<br>You gon&#8217; get yours while I&#8217;m doin&#8217; me<br>(Ayy, Janice, shut the fuck up)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reach me, baby<br>Call my phone and say you need me, baby<br>Thought they had me in a deep sleep, baby<br>I&#8217;m still scorchin&#8217; hot in these streets, baby<br>Pull up Maybach, beep-beep, baby<br>And my shit came with the heat seats, baby<br>See-through shirt, I get a sneak peek, baby<br>Blow on me just like some green tea, baby<br>Ayy, ayy<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tired of all of y&#8217;all tellin&#8217; me niggas is real, pussy, I know when it&#8217;s real<br>You only come home to pose and pop off a look, but you forgot how it feel<br>Chi-town, poppin&#8217; a pill, go on a drill, lookin&#8217; for someone to kill<br>White kids listen to you &#8216;cause they feel some guilt and that&#8217;s how your soul gets fulfilled<br>Handin&#8217; out turkeys on camera inside of your hood, then you go back to the hills<br>How many houses you build? How many souls did you heal off the back of your deal?<br>Difference between niggas gettin&#8217; you out of your deal and lettin&#8217; you out of your deal, damn<br>Against your will, how many new names do you got on your will? Damn<br>How many more times is y&#8217;all gon&#8217; keep callin&#8217; it soft when it&#8217;s silk? Damn<br>How many more interviews y&#8217;all gonna do just to get Ice to chill? Damn<br>They tryna cover it up like a quilt<br>&#8216;Rari go skrrt on a boy like a kilt<br>Kept it a hundred on paper like Wilt<br>Trickin&#8217; it off on her, payin&#8217; her bill<br>That&#8217;s just how I do the sauce and the spill<br>These hoes know how I pop it for real<br>These hoes know how I pop it for real, yeah<br>Yeah, yeah<br>I made way too much in a week<br>Must be two hundred and fifty at least<br>Like the money just grew off a tree<br>Like the money just came in for free, for real, yeah<br>MRI machine scannin&#8217; my knee<br>Like how long you been runnin&#8217; the streets? For real, yeah<br>She just text me, like, &#8220;Oui, oui, oui, oui&#8221;<br>We in Paris like two hundred deep, for real<br>And I went bought a whip for my brother<br>Same body, but two different colors<br>And I might just tell Ky get another<br>Small price &#8216;cause he kept it one hundred<br>And I might book a flight out to London<br>(Ayy, Janice, shut the fuck up)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Emiliana, faz tanto tempo que voc\u00ea n\u00e3o me manda mensagem<br>Finalmente tirei um tempo e agora me sinto em \u00eaxtase<br>Voc\u00ea diz que o que meu trabalho significa para mim um dia ser\u00e1 a minha morte<br>Tentaram me matar uma vez, mas, querida, voc\u00ea me ressuscitou<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me liga, amor<br>Me liga e diz que precisa de mim, amor<br>Sou t\u00e3o inexperiente, voc\u00ea tem que me ensinar, amor<br>De Vancouver, voc\u00ea \u00e9 uma gata da Col\u00fambia Brit\u00e2nica<br>Chega de Maybach, bip-bip, amor<br>E meu carro veio com bancos aquecidos, amor<br>Juro que minha gravadora tem que me libertar, amor<br>Sopra em mim como um ch\u00e1 verde, amor<br>Ayy, ayy<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayy, enterrado vivo, algu\u00e9m vem me desenterrar<br>Se eu ligar para sua gata agora, ela vai atender, sim<br>Voc\u00eas ficaram famosos por causa do meu nome, isso j\u00e1 \u00e9 o suficiente<br>A gente j\u00e1 sabe como voc\u00eas, veteranos, arrasam, meu mano, a parada \u00e9 Dizem que a verdade liberta, mas a minha vai rolar enquanto voc\u00ea assiste em HD.<br>Dizem que o karma pode demorar uma eternidade, mas o seu vai chegar na mesma noite que o meu.<br>O engra\u00e7ado \u00e9 que eles n\u00e3o v\u00e3o competir, voc\u00ea vai conseguir o seu enquanto eu estou fazendo o meu.<br>Voc\u00ea vai conseguir o seu enquanto eu estou fazendo o meu.<br>(Ayy, Janice, cala a boca!)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me liga, amor.<br>Me liga e diz que precisa de mim, amor.<br>Pensaram que eu estava dormindo profundamente, amor.<br>Ainda estou arrasando nas ruas, amor.<br>Chego de Maybach, bip-bip, amor.<br>E meu carro veio com bancos aquecidos, amor.<br>Camisa transparente, dou uma espiadinha, amor.<br>Sopra em mim como se fosse ch\u00e1 verde, amor.<br>Ayy, ayy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cansada de voc\u00eas me dizendo que os caras s\u00e3o de verdade, vadia. Eu sei quando \u00e9. Voc\u00ea s\u00f3 volta pra casa pra posar e exibir o visual, mas esqueceu como \u00e9 a sensa\u00e7\u00e3o<br>Chicago, tomando um comprimido, saindo pra uma ca\u00e7ada, procurando algu\u00e9m pra matar<br>Os branquelos te ouvem porque sentem culpa e \u00e9 assim que sua alma se sente realizada<br>Distribuindo perus na frente das c\u00e2meras dentro do seu bairro, depois voc\u00ea volta pro mato<br>Quantas casas voc\u00ea construiu? Quantas almas voc\u00ea curou gra\u00e7as ao seu neg\u00f3cio?<br>A diferen\u00e7a entre os caras te tirarem do seu neg\u00f3cio e te deixarem sair do seu neg\u00f3cio, droga<br>Contra a sua vontade, quantos nomes novos voc\u00ea tem no seu testamento? Droga<br>Quantas vezes mais voc\u00eas v\u00e3o continuar chamando de moleza quando \u00e9 seda? Droga<br>Quantas entrevistas mais voc\u00eas v\u00e3o dar s\u00f3 pra fazer o Ice se acalmar? Caramba<br>Eles est\u00e3o tentando esconder como se fosse um edredom<br>A Ferrari derrapa num cara como um kilt<br>Mantive tudo 100% no papel, tipo Wilt<br>Gastando tudo pra ela, pagando a conta dela<br>\u00c9 assim que eu fa\u00e7o o molho e o derramamento<br>Essas vadias sabem como eu mando bem de verdade<br>Essas vadias sabem como eu mando bem de verdade, sim<br>Sim, sim<br>Ganhei muito dinheiro em uma semana<br>Deve ter sido pelo menos duzentos e cinquenta<br>Como se o dinheiro tivesse brotado de uma \u00e1rvore<br>Como se o dinheiro tivesse ca\u00eddo de gra\u00e7a, de verdade, sim<br>A m\u00e1quina de resson\u00e2ncia magn\u00e9tica escaneando meu joelho<br>Tipo, h\u00e1 quanto tempo voc\u00ea est\u00e1 nas ruas? \u00c9 s\u00e9rio, sim<br>Ela acabou de me mandar uma mensagem, tipo, &#8220;Sim, sim, sim, sim&#8221;<br>A gente t\u00e1 em Paris, tipo umas duzentas pessoas, s\u00e9rio mesmo<br>E eu comprei um carr\u00e3o pro meu irm\u00e3o<br>Mesmo modelo, mas duas cores diferentes<br>E eu posso at\u00e9 dizer pro Ky comprar outro<br>Pre\u00e7o baixo porque ele foi sincero<br>E eu posso reservar uma passagem pra Londres<br>(Ei, Janice, cala a boca)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour. O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023. ICEMAN, considerado o nono [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":203079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[48],"class_list":["post-299615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-drake"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}