{"id":299621,"date":"2026-05-15T05:58:25","date_gmt":"2026-05-15T08:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=299621"},"modified":"2026-05-15T06:51:40","modified_gmt":"2026-05-15T09:51:40","slug":"letra-e-traducao-make-them-pay-drake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-make-them-pay-drake\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8216;Make Them Pay&#8217; &#8211; Drake"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ICEMAN, considerado o nono \u00e1lbum de est\u00fadio de Drake, traz 18 faixas e conta com participa\u00e7\u00f5es especiais de Future, Molly Santana e 21 Savage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Make Them Pay\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XSiEA19SeNE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Free<br>Free (Yeah)<br>Free<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I just wanna be free<br>I just wanna be free<br>Free<br>Free<br>I just wanna be free<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yeah, look<br>Albany Marina, they done served us a hundred subpoenas<br>I done got my shit inside arenas like Gilbert Arenas<br>I remember lobster ravioli up at Serafina<br>I was in a dream hotel before I was in the Loop like a carabiner, yeah<br>And shout to all the sweet tings from Willamina<br>Who tell me at the white party, &#8220;Drake, I love the album, man, well, I mean, you&#8217;re kinda genius&#8221;<br>And lik\u0435 Dipset, they really m\u0435an it, yeah<br>I need compliments &#8216;cause lately, it&#8217;s just falling-outs and disagreements, industry is really evil<br>And I faced the way they paint me, but it hurts just like the Philly Eagles<br>LA love the sound, I could play a show for a million people<br>Don&#8217;t be surprised, you see the whole YM in CA just like The Village People<br>These niggas measurin&#8217; they dick size in millimeters<br>I rack up a tab in Chanel &#8216;cause I do buy everything like I&#8217;m Middle Eastern<br>But I realize it&#8217;s gotta get a little deeper<br>Other than me talking &#8216;bout the way I&#8217;m flippin&#8217; dough like Little Caesars<br>I&#8217;m tryna catch one of you boys stargazin&#8217; in the field like little leaguers, yeah<br>And ain&#8217;t no passes for you Crip walkin&#8217;, all of that diss talkin&#8217;, kiddo, beat it<br>I&#8217;m supposed to be my brother&#8217;s keeper, so don&#8217;t make us hit another buzzer beater<br>And don&#8217;t be suddenly eager to hit me up and have no discussions either<br>Now you gotta plan a meeting with me just like the Russian leader and shake my fuckin&#8217; hand in front of other people<br>Yeah, fuck the chatter<br>Since 2009, as I climb the ladder<br>They envy me like Nevada, but it never mattered<br>My niggas run a phone soon as you check into prison<br>Your niggas run and talk to Hov for a second opinion<br>Me, I stood ten T&#8217;s and accepted the mission<br>&#8216;Cause I&#8217;d much rather death than submission<br>How can you press the ignition and let some memories of the past affect your decision?<br>I love you &#8216;cause of the history, but if we bein&#8217; real, I could never forgive you<br>And you never called me back, but destiny&#8217;s written, for real<br>Fuck a big three anyway, there was too many chefs in the kitchen, it was a mess to begin with, yeah<br>And now they got a new GOAT and we gotta test the position<br>Damn, who is this guy for real? I guess a magician<br>Hundred million streams vanished, no one got questions for niggas<br>Well, maybe I&#8217;m best as the villain<br>&#8216;Cause I got real numbers on niggas who say they got billions<br>I got all the chains that they ever repped in Virginia<br>I got niggas&#8217; prized possessions, I get posessive on niggas<br>I am pressin&#8217; everything, I&#8217;ll get impressive on niggas<br>I got problems with people who I would&#8217;ve never dreamed<br>And that&#8217;s draggin&#8217; people in who don&#8217;t wanna get in between<br>Dog, I was aidin&#8217; Ross with streams before Adin Ross had ever streamed<br>And, Khaled, you know what I mean<br>The beef was fully live, you went halal and got on your deen<br>And your people are still waitin&#8217; for a free Palestine<br>But apparently everything isn&#8217;t black and white and red and green, damn<br>I&#8217;m seein&#8217; everyone&#8217;s true colors, for real, I&#8217;m sensin&#8217; a theme<br>I&#8217;m greater than everybody like some shredded cheese<br>I was in Hazelton at the One before I was in the Loop like a set of keys<br>Shout out to Cherokee Dee and Skyy Black<br>&#8216;Cause they was at my birthday when I was searchin&#8217; big-booty ebonies, jeez<br>Now the penthouse in Bahamas is right next to Jordan like I&#8217;m Lebanese<br>And apparently niggas&#8217; souls is for sale like the seven seas<br>I gave you everything you ever need<br>But let me find out the Amex the only ones that credit me for makin&#8217; y&#8217;all everything you could never be<br>My sixth sense is kickin&#8217; in &#8216;cause all I hear is people that are dead to me<br>And that&#8217;s why I&#8217;m turnin&#8217; on my read reciepts<br>To let you know that everything that&#8217;s said to me will forever be stored in my memory<br>I&#8217;m better off independent, they should let him leave, yeah<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8216;Cause I just wanna be free<br>Free, free, free<br>Free<br>I just wanna be free, free, free<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Free, free<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Livre<br>Livre (Sim)<br>Livre<br>Eu s\u00f3 quero ser livre<br>Eu s\u00f3 quero ser livre<br>Livre<br>Livre<br>Eu s\u00f3 quero ser livre<br>Sim, olha s\u00f3<br>Albany Marina, eles j\u00e1 nos entregaram cem intima\u00e7\u00f5es<br>Eu j\u00e1 toquei em arenas como a Gilbert Arena<br>Lembro do ravi\u00f3li de lagosta no Serafina<br>Eu estava num hotel dos sonhos antes de estar no Loop, tipo um mosquet\u00e3o, sim<br>E um salve para todas as gatas de Willamina<br>Que me disseram na festa branca: &#8220;Drake, eu adorei o \u00e1lbum, cara, quer dizer, voc\u00ea \u00e9 meio g\u00eanio&#8221;<br>E tipo o Dipset, eles falam s\u00e9rio, sim<br>Preciso de elogios porque ultimamente s\u00f3 tem brigas e desentendimentos, a ind\u00fastria \u00e9 muito m\u00e1<br>E eu encarei a imagem que me pintam, mas d\u00f3i tanto quanto o Philadelphia Eagles<br>Los Angeles ama o som, eu poderia tocar para um milh\u00e3o de pessoas<br>N\u00e3o se surpreenda, voc\u00ea v\u00ea todo o YM em CA igualzinho ao Village People<br>Esses caras medem o tamanho do pau deles em mil\u00edmetros<br>Eu gasto uma fortuna em Chanel porque compro tudo como se fosse do Oriente M\u00e9dio<br>Mas eu sei que tem que ir um pouco mais fundo<br>Al\u00e9m de eu falar de como eu ganho dinheiro igualzinho ao Little Caesars<br>Eu t\u00f4 tentando pegar um de voc\u00eas olhando as estrelas no campo como jogadores mirins, \u00e9<br>E n\u00e3o tem passe pra voc\u00ea andar de Crip, toda essa conversa fiada, moleque, vaza<br>Eu devia ser o guardi\u00e3o do meu irm\u00e3o, ent\u00e3o n\u00e3o nos fa\u00e7a jogar outra bola no estouro do cron\u00f4metro<br>E n\u00e3o venha de repente me ligar sem nem conversar<br>Agora voc\u00ea tem que marcar um encontro comigo igualzinho ao l\u00edder russo e apertar minha m\u00e3o na frente de outras pessoas<br>\u00c9, foda-se a conversa fiada<br>Desde 2009, enquanto eu subo na carreira<br>Eles me invejam como Nevada, mas nunca importou<br>Meu Os caras ligam assim que voc\u00ea entra na pris\u00e3o<br>Seus manos correm para falar com o Jay-Z para uma segunda opini\u00e3o<br>Eu, por exemplo, aceitei a miss\u00e3o<br>Porque eu preferia a morte \u00e0 submiss\u00e3o<br>Como voc\u00ea pode ligar o carro e deixar que algumas lembran\u00e7as do passado afetem sua decis\u00e3o?<br>Eu te amo por causa da nossa hist\u00f3ria, mas sendo sincero, eu nunca poderia te perdoar<br>E voc\u00ea nunca me ligou de volta, mas o destino est\u00e1 escrito, de verdade<br>Que se dane o Big Three, tinha gente demais mexendo no prato, j\u00e1 era uma bagun\u00e7a desde o come\u00e7o, \u00e9<br>E agora eles t\u00eam um novo GOAT e a gente precisa testar a posi\u00e7\u00e3o<br>Caramba, quem \u00e9 esse cara de verdade? Acho que sou um m\u00e1gico<br>Cem milh\u00f5es de streams sumiram, ningu\u00e9m tem perguntas para os caras<br>Bem, talvez eu seja melhor como vil\u00e3o<br>Porque eu tenho n\u00fameros reais sobre caras que dizem ter bilh\u00f5es<br>Eu tenho todas as correntes que eles j\u00e1 ostentaram na Virg\u00ednia<br>Eu tenho os bens mais preciosos dos caras, eu fico possessivo com eles<br>Eu estou pressionando tudo, vou impressionar os caras<br>Eu tenho problemas com pessoas que eu nunca imaginei<br>E isso arrasta pessoas que n\u00e3o querem se meter<br>Cara, eu estava ajudando o Ross com streams antes mesmo do Adin Ross come\u00e7ar a fazer stream<br>E, Khaled, voc\u00ea sabe o que eu quero dizer<br>A treta estava totalmente no ar, voc\u00ea se converteu e seguiu sua religi\u00e3o<br>E seu povo ainda est\u00e1 esperando por uma Palestina livre<br>Mas aparentemente nem tudo \u00e9 preto no branco, vermelho e verde, droga<br>Estou vendo as verdadeiras cores de todos, de verdade, estou sentindo um padr\u00e3o<br>Sou maior que todo mundo um pouco de queijo ralado<br>Eu estava em Hazelton, no One, antes de estar no Loop, como um molho de chaves<br>Um salve para Cherokee Dee e Skyy Black<br>Porque elas estavam no meu anivers\u00e1rio quando eu estava procurando por negras de bunda grande, caramba<br>Agora a cobertura nas Bahamas fica bem ao lado da Jord\u00e2nia, como se eu fosse liban\u00eas<br>E aparentemente a alma dos caras est\u00e1 \u00e0 venda como os sete mares<br>Eu te dei tudo o que voc\u00ea sempre precisou<br>Mas deixe-me descobrir qual \u00e9 o \u00fanico cart\u00e3o Amex que me d\u00e1 cr\u00e9dito por fazer de voc\u00eas tudo o que voc\u00eas nunca poderiam ser<br>Meu sexto sentido est\u00e1 funcionando porque tudo o que eu ou\u00e7o s\u00e3o pessoas que est\u00e3o mortas para mim<br>E \u00e9 por isso que estou ativando minhas confirma\u00e7\u00f5es de leitura<br>Para que voc\u00ea saiba que tudo o que me for dito ficar\u00e1 para sempre armazenado na minha mem\u00f3ria<br>Estou melhor independente, eles deveriam deix\u00e1-lo ir, sim<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque eu s\u00f3 quero ser livre<br>Livre, livre, livre<br>Livre<br>Eu s\u00f3 quero ser livre, livre Gr\u00e1tis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e1tis, gr\u00e1tis<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour. O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023. ICEMAN, considerado o nono [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":203079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[48],"class_list":["post-299621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-drake"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299621"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299657,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299621\/revisions\/299657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}