{"id":299635,"date":"2026-05-15T06:01:43","date_gmt":"2026-05-15T09:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=299635"},"modified":"2026-05-15T07:02:33","modified_gmt":"2026-05-15T10:02:33","slug":"letra-e-traducao-make-them-remember-drake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-make-them-remember-drake\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8216;Make Them Remember&#8217; &#8211; Drake"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ICEMAN, considerado o nono \u00e1lbum de est\u00fadio de Drake, traz 18 faixas e conta com participa\u00e7\u00f5es especiais de Future, Molly Santana e 21 Savage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Drake - Make Them Remember\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nq5bP2RdZ6A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For real<br>My social battery is drained, for real, for real<br>Just came from hearin&#8217; a lot of niggas cop a lot of pleas, like<br>&#8220;Oh brother, you know we\u2014 you know we brothers, it&#8217;s never been nothin'&#8221;<br>I&#8217;ll tell you, sendin&#8217; me that owl emoji in my DM ain&#8217;t gon&#8217; mend nothin&#8217;<br>Don&#8217;t try comin&#8217; around when the score&#8217;s back to ten-nothin&#8217;, for real<br>I don&#8217;t wanna hear none of that shit<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Look up, turbulent flights, dodgin&#8217; cumulus clouds<br>Squares drawn on the line, but we at the root of it now<br>It feels like I gotta lie to even tie<br>So I don&#8217;t even know if these are wins or not based on what&#8217;s suitable now<br>You don&#8217;t even hear me though<br>You put that jacket on anybody, you&#8217;re funeral bound<br>But like the goal post, I&#8217;m out here just movin&#8217; around<br>They say conclusions were drawn, but I&#8217;m in super denial<br>What is a loss? I&#8217;ll be damned if I&#8217;m losin&#8217; it now<br>I&#8217;m the golden goose, shakin&#8217; things up at Lucian&#8217;s house<br>I&#8217;m in the battlefield really puttin&#8217; boots to the ground<br>A booster seat for yourselves and the lies that you tell<br>If Drake took out the AK, maybe he&#8217;d be in jail<br>Just based off the name that it spells<br>What they say they just smelled?<br>I heard they got special places in hell<br>For niggas jokin&#8217; about evil when they did it themselves, damn<br>What, y&#8217;all thought I was done?<br>Y&#8217;all forgot what I done?<br>Y&#8217;all forgot about Drake, y&#8217;all forgot where I&#8217;m from?<br>Y&#8217;all forgot if I gave you a hand, you under the thumb<br>Convenient amnesia from all you ballerinas<br>It doesn&#8217;t alter what you said or how it made us see you<br>I shouldn&#8217;t even be shocked to see you in that arena<br>Because you always made your career off of switchin&#8217; teams up<br>I never got a copy of the newest rules<br>Apparently the title of the book is called, &#8220;Fooling Fools&#8221;<br>Y&#8217;all was ridin&#8217; all summer, pedal bars goin&#8217; number one<br>And yet y&#8217;all tryna tell me who&#8217;s groomin&#8217; who<br>Comb through this hair, before you cut me for a new recruit<br>Before you say, &#8220;Toodaloo&#8221;, off of shit that keep poppin&#8217; up on your Google News<br>Ain&#8217;t been in the K since I flew the coupe<br>I was on Coulson Ave. with my mama, numbers started goin&#8217; through the roof<br>Bentley with the B inside the wings like, &#8220;Whoopty Woos&#8221;<br>Spinnin&#8217; downtown like hula hoops<br>Is it the fair skin or the Jewish roots?<br>Why people wanna not see me on top of the mountain like I do the do<br>Damn, and fuck a Billboard number-one, man, whoopty doo<br>They riggin&#8217; the game, because you fightin&#8217; the biggest artist<br>They tryna have me stuck in this position like rigor mortis<br>Turn my back on you just to give you the biggest target<br>They only know your name in the bigger markets<br>Never in the little markets, B markets, C markets, all of those is D markets<br>You be at the flea market, that&#8217;s code in the 6ix<br>It means chances, are you takin&#8217; a plea bargain?<br>You belong in the pack with some rats like Dean Martin<br>Me, Wayne, and Mack, the Three Amigos, I&#8217;m Steve Martin<br>I swear I&#8217;m goin&#8217; looney over tunes like they green martians, so please stop<br>Memories of where we used to live, but truth be told I can&#8217;t even see the block<br>It&#8217;s blocked by the tree tops<br>Please stop askin&#8217; about what&#8217;s goin&#8217; on with 23 and me<br>I&#8217;m a real nigga and he&#8217;s not, it&#8217;s in my DNA<br>I could&#8217;ve fell back like the married rapper, but we engaged<br>I told y&#8217;all I&#8217;m settled in my evil ways<br>These niggas thinkin&#8217; that the spot is up for grabs, they&#8217;ll never see the day<br>To be the number one, you gotta lead the way<br>And to hold somethin&#8217; over my head forever, you&#8217;re still a couple feet away<br>Your insecurities keep spannin&#8217; season to season like you Issa Rae<br>Plot twist, the owl never sees the cage<br>The owl only wakes up to seize the day<br>Talkin&#8217; about hidin&#8217; the Bible, maybe y&#8217;all should read a page<br>Iced-out crosses on they necks, thinkin&#8217; Jesus saves<br>Well even if he does, nigga, either way<br>The blasphemy you talk let me know that your amazin&#8217; grace gon&#8217; be delayed<br>You niggas should be ashamed<br>The fact you had to bring those talks to get some decent plays, goodness grac\u2014<br>God wanna wipe that lil&#8217; smug look right off of your fuckin&#8217; face<br>All you really did was cap like uppercase<br>Dodgde a troop, but still managed to finally get a hit that let you run a base<br>Niggas sought you out at first<br>You need him, so you out at home now just like a double play<br>As for these other suckers that&#8217;s tucked away<br>I&#8217;m down to put bills on they face<br>No wonder why they been duckin&#8217; Drake<br>Bills on they face, no wonder why they been duckin&#8217; Drake, ah<br>Let&#8217;s not even take it to that other place<br>You boys too pussy like double dates<br>Runnin&#8217; out the 6ix like you won a race<br>I watched the scouts spazz him with a puzzled face<br>Who knows which one of his bubble-shaped tings I must&#8217;ve ushered through the double gates<br>Showed her the time of her life while broski havin&#8217; stomach aches<br>Hearin&#8217; about good times at Lovers Lake<br>And send her back to you while you sleep walkin&#8217; naked in another state<br>Ah, you&#8217;ll live to see another day<br>And even if you don&#8217;t, it&#8217;s just another day<br>We ain&#8217;t cryin&#8217; for your punk ass anyway<br>I&#8217;m a 6ix-side renegade for anybody addin&#8217; more lemons to the lemonade<br>Sourin&#8217; the vibes that I generate<br>I&#8217;m sixteen years in the game, this ain&#8217;t Minute Maid<br>Scrimmagin&#8217; with scrubs for the love of the game<br>&#8216;Cause I&#8217;m unamused, and all the goats are middle-aged<br>And Muggsy Bogues dunked for once, even I&#8217;m a bit amazed<br>Yeah, someone give the kid a raise<br>What is it? The braids?<br>Even when I cut &#8216;em, I could never fade<br>I mean, it&#8217;s Drizzy Drake, like<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na real<br>Minha bateria social est\u00e1 descarregada, na real, na real<br>Acabei de ouvir um monte de caras se desculpando, tipo<br>&#8220;Ah, irm\u00e3o, voc\u00ea sabe que a gente\u2026 voc\u00ea sabe que somos irm\u00e3os, nunca foi nada&#8221;<br>Vou te dizer, me mandar aquele emoji de coruja na minha DM n\u00e3o vai resolver nada<br>Nem tente aparecer quando o placar estiver 10 a 0, na real<br>N\u00e3o quero ouvir nada disso<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olha pra cima, voos turbulentos, desviando de nuvens c\u00famulos<br>Quadrados desenhados na linha, mas agora estamos na raiz do problema<br>Parece que eu tenho que mentir at\u00e9 pra empatar<br>Ent\u00e3o eu nem sei se isso \u00e9 vit\u00f3ria ou n\u00e3o, baseado no que \u00e9 apropriado agora<br>Voc\u00ea nem me ouve<br>Se voc\u00ea colocar essa jaqueta em algu\u00e9m, voc\u00ea vai pro funeral<br>Mas como a trave do gol, eu t\u00f4 aqui s\u00f3 me movimentando<br>Dizem que conclus\u00f5es foram tiradas, mas eu t\u00f4 no super Nega\u00e7\u00e3o<br>O que \u00e9 uma perda? Que se dane se eu vou perder agora<br>Sou a galinha dos ovos de ouro, agitando as coisas na casa do Lucian<br>Estou no campo de batalha, realmente colocando as botas no ch\u00e3o<br>Uma cadeirinha de eleva\u00e7\u00e3o para voc\u00eas e para as mentiras que contam<br>Se o Drake sacasse um AK, talvez ele estivesse na cadeia<br>S\u00f3 pelo nome que ele forma<br>O que eles disseram que acabaram de sentir o cheiro?<br>Ouvi dizer que tem lugares especiais no inferno<br>Para os caras que brincam com o mal quando eles mesmos o fizeram, droga<br>O qu\u00ea, voc\u00eas acharam que eu tinha terminado?<br>Voc\u00eas esqueceram o que eu fiz?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00eas esqueceram do Drake, voc\u00eas esqueceram de onde eu vim?<br>Voc\u00eas esqueceram se eu dei uma m\u00e3ozinha, voc\u00eas est\u00e3o sob meu controle<br>Amn\u00e9sia conveniente de todas voc\u00eas, bailarinas<br>Isso n\u00e3o altera o que voc\u00eas disseram ou como isso nos fez enxergar voc\u00eas<br>Eu nem deveria me surpreender em ver voc\u00eas naquela arena<br>Porque voc\u00eas sempre constru\u00edram suas carreiras trocando de equipe<br>Eu nunca recebi uma c\u00f3pia das regras mais recentes<br>Aparentemente, o t\u00edtulo do livro \u00e9 &#8220;Enganando os Tolos&#8221;<br>Voc\u00eas estavam arrasando o ver\u00e3o todo, com os guid\u00f5es bombando<br>E ainda assim voc\u00eas est\u00e3o tentando me dizer quem est\u00e1 aliciando quem<br>Penteie esse cabelo, antes de me dispensar para um novo recruta<br>Antes de dizer &#8220;Todaloo&#8221; por causa de merdas que continuam aparecendo no seu Google Not\u00edcias<br>N\u00e3o entro no K desde que pilotei o cup\u00ea<br>Eu estava na Avenida Coulson com a minha m\u00e3e, os n\u00fameros come\u00e7aram a subir<br>Bentley com o B dentro das asas tipo &#8220;Whoopty Woos&#8221;<br>Girando no centro como hula aros<br>Ser\u00e1 a pele clara ou as ra\u00edzes judaicas?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por que as pessoas n\u00e3o querem me ver no topo da montanha como eu fa\u00e7o?<br>Droga, e que se dane o n\u00famero um da Billboard, cara, que maravilha.<br>Eles est\u00e3o manipulando o jogo, porque voc\u00ea est\u00e1 lutando contra o maior artista.<br>Eles est\u00e3o tentando me manter nessa posi\u00e7\u00e3o como rigidez cadav\u00e9rica.<br>Viro as costas para voc\u00ea s\u00f3 para te dar o maior alvo.<br>Eles s\u00f3 conhecem seu nome nos grandes mercados.<br>Nunca nos pequenos mercados, mercados B, mercados C, todos esses s\u00e3o mercados D.<br>Voc\u00ea est\u00e1 na feira de rua, isso \u00e9 c\u00f3digo em Toronto.<br>Significa chances, voc\u00ea est\u00e1 aceitando um acordo judicial?<br>Voc\u00ea pertence \u00e0 matilha com uns ratos como Dean Martin<br>Eu, Wayne e Mack, os Tr\u00eas Amigos, eu sou Steve Martin<br>Juro que estou pirando com m\u00fasicas como se fossem marcianos verdes, ent\u00e3o, por favor, parem<br>Lembran\u00e7as de onde costum\u00e1vamos morar, mas, para falar a verdade, nem consigo ver o quarteir\u00e3o<br>Est\u00e1 bloqueado pelas copas das \u00e1rvores<br>Por favor, parem de perguntar o que est\u00e1 rolando entre 23 e eu<br>Eu sou um cara de verdade e ele n\u00e3o, est\u00e1 no meu DNA<br>Eu poderia ter recuado como o rapper casado, mas estamos noivos<br>Eu disse a voc\u00eas que estou estabelecido nos meus maus caminhos<br>Esses caras que acham que a vaga est\u00e1 dispon\u00edvel, nunca ver\u00e3o o dia<br>Para ser o n\u00famero um, voc\u00ea tem que liderar o caminho<br>E para ficar me pressionando para sempre, voc\u00ea ainda est\u00e1 a poucos passos de dist\u00e2ncia<br>Suas inseguran\u00e7as continuam se estendendo de temporada em temporada como voc\u00ea, Issa Rae<br>Reviravolta na trama, A coruja nunca v\u00ea a gaiola<br>A coruja s\u00f3 acorda para aproveitar o dia<br>Falando em esconder a B\u00edblia, talvez voc\u00eas devessem ler uma p\u00e1gina<br>Cruzes cravejadas de diamantes no pesco\u00e7o, pensando que Jesus salva<br>Bem, mesmo que ele salve, mano, de qualquer forma<br>A blasf\u00eamia que voc\u00ea fala me avisa que sua gra\u00e7a divina vai atrasar<br>Voc\u00eas deveriam ter vergonha<br>O fato de voc\u00eas terem que usar essas palavras para conseguir umas jogadas decentes, meu Deus\u2014<br>Deus quer apagar esse olhar convencido da sua cara<br>Tudo o que voc\u00ea fez foi mentir como se n\u00e3o houvesse amanh\u00e3<br>Esquivou-se de uma tropa, mas ainda conseguiu uma jogada que te permitiu correr uma base<br>Os caras te procuraram primeiro<br>Voc\u00ea precisa dele, ent\u00e3o est\u00e1 em casa agora, como uma jogada dupla<br>Quanto a esses outros ot\u00e1rios que est\u00e3o escondidos<br>Estou pronto para colocar notas na cara deles<br>N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que eles est\u00e3o fugindo do Drake<br>Notas neles Cara, n\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que eles andam fugindo do Drake, ah<br>Nem vamos falar disso<br>Voc\u00eas s\u00e3o muito bund\u00f5es, tipo encontro duplo<br>Saindo correndo do 6ix como se tivessem ganhado uma corrida<br>Eu vi os olheiros surtando com cara de paisagem<br>Quem sabe qual das suas gatas eu devo ter ajudado a passar pelos port\u00f5es duplos<br>Mostrei a ela o melhor momento da vida dela enquanto o mano tinha dor de barriga<br>Ouvindo sobre os bons momentos no Lago dos Namorados<br>E mando ela de volta pra voc\u00ea enquanto voc\u00ea anda son\u00e2mbulo pelado em outro estado<br>Ah, voc\u00ea vai viver pra ver outro dia<br>E mesmo se n\u00e3o viver, \u00e9 s\u00f3 mais um dia<br>A gente n\u00e3o t\u00e1 chorando pela sua bunda de covarde mesmo<br>Sou um renegado do lado 6ix pra quem quiser adicionar mais<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour. O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023. ICEMAN, considerado o nono [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":203079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[48],"class_list":["post-299635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-drake"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299668,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299635\/revisions\/299668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}