{"id":299716,"date":"2026-05-15T11:57:45","date_gmt":"2026-05-15T14:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=299716"},"modified":"2026-05-15T12:07:38","modified_gmt":"2026-05-15T15:07:38","slug":"letra-e-traducao-slap-the-city-drake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-slap-the-city-drake\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8216;Slap The City&#8217; &#8211; Drake"},"content":{"rendered":"<p>Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour.<\/p>\n\n\n\n<p>O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Drake, Qendresa - Slap The City\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sYWD68Tve2M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h3>\n\n\n\n<p>Yeah<\/p>\n\n\n\n<p>Your waist so nice to grip, didn&#8217;t cost a grip<br>Natural on the hips, waitin&#8217; for a hint<br>Stare into your eyes, lost in abyss<br>Didn&#8217;t say your name, should I call you &#8220;Miss&#8221;?<br>Should I call you &#8220;Twizz&#8221;? Should I call you &#8220;Twin&#8221;?<br>Put your number in, I&#8217;ll call you soon<br>Take you on a jet, there&#8217;s plenty room<br>Even bedrooms, case you wanna snooze<br>Or just get loose, fly you to wherever, even to the moon<br>Girl, I like you, but you know exactly what I really wanna do<\/p>\n\n\n\n<p>Before I met you, I was alone<br>I feel like I&#8217;m always alone<br>Just thinkin&#8217;, like<\/p>\n\n\n\n<p>Big crib, but I feel like no one&#8217;s home<br>Will I find love or will I stay alone?<br>Damn, come on, must be someone in my phone<br>That loves me just for me, I don&#8217;t know<br>And before that, we&#8217;ve been movin&#8217; like dogs, I can&#8217;t even lie<br>Before I met you<br>Two hundred girls filled the crib, who summoned &#8216;em?<br>Spade or Astro, it must be one of them<br>Better find love &#8216;fore we slap the whole city in and there ain&#8217;t nothin&#8217; left<\/p>\n\n\n\n<p>I<br>I don&#8217;t wanna play around<br>Baby, oh, no (Ooh)<br>I don&#8217;t wanna play around (I don&#8217;t wanna play around), baby (Ooh)<br>I don&#8217;t wanna play around (Loyalty is everything where I&#8217;m from)<br>Baby, oh, no (Ooh)<br>I don&#8217;t wanna play around (That&#8217;s why I don&#8217;t play around)<br>I don&#8217;t play around (I&#8217;m either in or I&#8217;m out), baby (Ooh)<br>So baby, show me some&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p>Yeah, you treat Clase Azul like it&#8217;s apple juice<br>You say, &#8220;Smokin&#8217; weed good for you, natural&#8221;<br>You expect men you fuckin&#8217; to buy you nice things, but you wouldn&#8217;t call it transactional<br>You say you downloaded Hinge, but no one&#8217;s compatible, nothin&#8217; was magical<br>There&#8217;s no one you matchin&#8217; with<br>You say I slapped the whole city, you slapped up like half of it, let&#8217;s not get accurate<br>There ain&#8217;t no point in pullin&#8217; out my record and trackin&#8217; it, preach what you practicin&#8217;<br>Yeah, I did what I did and I&#8217;ve done what I&#8217;ve done, and girl, nothing&#8217;s an accident<br>You went to Queen&#8217;s University, now you a graduate, shout-out your family them<br>You say you need someone passionate, girl, you know we in a city of savages<br>Yeah, most girls in the city will come to my house and they know where the bathroom is<br>I know some girls for directors that&#8217;s casting if they out here lookin&#8217; for actresses<br>The same ones that say they don&#8217;t care about looks, but they know what attractive is<br>Don&#8217;t try and tell your man good things come in no small ass packages, you need a daggerin&#8217;<br>I&#8217;m finally ready to see you, I promise I&#8217;m burning my candles and flippin&#8217; my mattresses<br>You want to try somethin&#8217; different with me, I can set up the camera and make you an amateur<br>She want the fit off the mannequin, she want a reason to get out of Canada<\/p>\n\n\n\n<p>I don&#8217;t wanna play around (I don&#8217;t wanna play around), baby (Ooh)<br>I don&#8217;t wanna play around (Loyalty is everything where I&#8217;m from)<br>Baby, oh, no (Ooh)<br>I don&#8217;t wanna play around (That&#8217;s why I don&#8217;t play around)<br>I don&#8217;t play around (I&#8217;m either in or I&#8217;m out), baby (Ooh)<br>So baby, show me some&#8217;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Sim<\/p>\n\n\n\n<p>Sua cintura t\u00e3o gostosa de segurar, n\u00e3o custou nada<br>Natural nos quadris, esperando uma dica<br>Olhando nos seus olhos, perdido no abismo<br>N\u00e3o disse seu nome, devo te chamar de &#8220;Senhorita&#8221;?<\/p>\n\n\n\n<p>Devo te chamar de &#8220;Twizz&#8221;? Devo te chamar de &#8220;G\u00eamea&#8221;?<\/p>\n\n\n\n<p>Coloque seu n\u00famero, te ligo em breve<br>Te levarei num jato, tem bastante espa\u00e7o<br>At\u00e9 quartos, caso queira cochilar<br>Ou s\u00f3 relaxar, te levar para onde quiser, at\u00e9 para a lua<br>Garota, eu gosto de voc\u00ea, mas voc\u00ea sabe exatamente o que eu realmente quero fazer<\/p>\n\n\n\n<p>Antes de te conhecer, eu estava sozinho<br>Sinto que estou sempre sozinho<br>S\u00f3 pensando, tipo<\/p>\n\n\n\n<p>Casa grande, mas sinto que n\u00e3o tem ningu\u00e9m em casa<br>Ser\u00e1 que vou encontrar o amor ou vou continuar sozinho?<\/p>\n\n\n\n<p>Caramba, qual \u00e9, deve ter algu\u00e9m no meu celular<br>Que me ama s\u00f3 por quem eu sou, sei l\u00e1<br>E antes disso, a gente se pegava feito louco, n\u00e3o vou mentir<br>Antes de eu te conhecer<br>Duzentas garotas enchiam a casa, quem chamou elas?<br>Espadas ou \u00c1s, tem que ser um deles<br>\u00c9 melhor encontrar o amor antes que a gente destrua a cidade inteira e n\u00e3o sobre nada<\/p>\n\n\n\n<p>Eu<br>Eu n\u00e3o quero brincar<br>Amor, oh, n\u00e3o (Ooh)<br>Eu n\u00e3o quero brincar (Eu n\u00e3o quero brincar), amor (Ooh)<br>Eu n\u00e3o quero brincar (Lealdade \u00e9 tudo de onde eu venho)<br>Amor, oh, n\u00e3o (Ooh)<br>Eu n\u00e3o quero brincar (\u00c9 por isso que eu n\u00e3o brinco)<br>Eu n\u00e3o brinco (Ou estou dentro ou estou fora), amor (Ooh)<br>Ent\u00e3o, amor, me mostre um pouco<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9, voc\u00ea trata Clase Azul como se fosse suco de ma\u00e7\u00e3<br>Voc\u00ea diz: &#8220;Fumar maconha faz bem, \u00e9 natural&#8221;<br>Voc\u00ea espera que os homens com quem voc\u00ea transa te comprem coisas legais, mas voc\u00ea n\u00e3o chamaria isso de transacional<br>Voc\u00ea diz que baixou o Hinge, mas ningu\u00e9m \u00e9 compat\u00edvel, nada foi m\u00e1gico<br>N\u00e3o tem Voc\u00ea est\u00e1 combinando com algu\u00e9m<br>Voc\u00ea diz que eu arrasei na cidade inteira, voc\u00ea arrasou em metade dela, vamos ser realistas<br>N\u00e3o adianta pegar meu hist\u00f3rico e rastre\u00e1-lo, pregue o que voc\u00ea pratica<br>\u00c9, eu fiz o que fiz e fiz o que fiz, e garota, nada \u00e9 por acaso<br>Voc\u00ea estudou na Queen&#8217;s University, agora voc\u00ea \u00e9 formada, um salve para sua fam\u00edlia<br>Voc\u00ea diz que precisa de algu\u00e9m apaixonado, garota, voc\u00ea sabe que estamos em uma cidade de selvagens<br>\u00c9, a maioria das garotas da cidade vem na minha casa e sabe onde fica o banheiro<br>Conhe\u00e7o algumas garotas que trabalham para diretores que est\u00e3o fazendo casting, se eles estiverem procurando atrizes<br>As mesmas que dizem que n\u00e3o se importam com a apar\u00eancia, mas sabem o que \u00e9 atraente<br>N\u00e3o tente dizer ao seu homem que coisas boas n\u00e3o v\u00eam em pacotes pequenos, voc\u00ea precisa de uma adaga<br>Finalmente estou pronto para te ver, prometo que estou queimando minhas velas e virando meu colch\u00f5es<br>Voc\u00ea quer experimentar algo diferente comigo? Posso preparar a c\u00e2mera e te transformar numa amadora.<br>Ela quer o caimento do manequim, ela quer um motivo para sair do Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>Eu n\u00e3o quero brincar (Eu n\u00e3o quero brincar), querida (Ooh)<br>Eu n\u00e3o quero brincar (Lealdade \u00e9 tudo de onde eu venho)<br>Querida, oh, n\u00e3o (Ooh)<br>Eu n\u00e3o quero brincar (\u00c9 por isso que eu n\u00e3o brinco)<br>Eu n\u00e3o brinco (Ou estou dentro ou estou fora), querida (Ooh)<br>Ent\u00e3o, querida, me mostre um pouco<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drake surpreendeu os f\u00e3s na noite de sexta-feira, 15 de maio de 2026, ao lan\u00e7ar simultaneamente tr\u00eas novos \u00e1lbuns de est\u00fadio: ICEMAN, Habibti e Maid of Honour. O projeto representa o retorno do artista canadense aos trabalhos solo, sendo seu primeiro lan\u00e7amento individual desde For All the Dogs, divulgado em 2023. Letra Yeah Your waist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[48],"class_list":["post-299716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-drake"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299716"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299733,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299716\/revisions\/299733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}