{"id":301968,"date":"2026-06-26T06:44:20","date_gmt":"2026-06-26T09:44:20","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=301968"},"modified":"2026-06-26T06:51:48","modified_gmt":"2026-06-26T09:51:48","slug":"letra-e-traducao-look-at-my-life-gracie-abrams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-look-at-my-life-gracie-abrams\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8216;Look at My Life&#8217; &#8211; Gracie Abrams"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracie Abrams lan\u00e7ou nesta quinta-feira (25) o single <strong>\u201c<a href=\"https:\/\/youtu.be\/2YSnCqHXMGY?si=D4V9u5T-yMV0RJT5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Look at My Life<\/a>\u201d<\/strong>, segunda pr\u00e9via de seu aguardado terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, <strong>\u201cDaughter from Hell\u201d<\/strong>, que chega \u00e0s plataformas em 17 de julho pela Interscope Records.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A novidade chega pouco mais de um m\u00eas ap\u00f3s <strong>\u201cHit the Wall\u201d<\/strong>, divulgado em 14 de maio como primeiro single do projeto, e refor\u00e7a a nova fase art\u00edstica da cantora \u2014 marcada por uma sonoridade mais intensa e letras mais diretas e confessionais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Gracie Abrams - Look at My Life (Official Music Video)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2YSnCqHXMGY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Reflex\u00e3o e amadurecimento<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em entrevista ao <em>Popcast<\/em>, do <em>The New York Times<\/em>, Gracie explicou que, embora a faixa possa transmitir um sentimento melanc\u00f3lico, essa n\u00e3o era exatamente sua inten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Segundo a artista, a m\u00fasica nasceu de reflex\u00f5es sobre experi\u00eancias que ficaram pelo caminho e sobre como determinadas escolhas moldaram quem ela se tornou.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Clipe acompanha jornada simb\u00f3lica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dirigido por Mitch Ryan, o videoclipe oficial acompanha Gracie em uma viagem por estradas de uma cidade do interior. As cenas alternam momentos em um est\u00fadio de dan\u00e7a vazio, o estacionamento de uma loja de conveni\u00eancia e terminam com a cantora em um bal\u00e3o de ar quente \u2014 refor\u00e7ando o tom contemplativo da faixa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sobre o \u00e1lbum<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDaughter from Hell\u201d foi escrito e produzido por Gracie Abrams ao lado de Aaron Dessner, colaborador frequente da artista, com engenharia de Bella Blasko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As grava\u00e7\u00f5es aconteceram em quatro est\u00fadios: Electric Lady Studios, em Nova York; Long Pond Studio; e os londrinos Church Studios e Muse Studios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O \u00e1lbum ter\u00e1 16 faixas. Entre as j\u00e1 confirmadas est\u00e3o <strong>\u201cHit the Wall\u201d<\/strong>, <strong>\u201cDeath Wish\u201d<\/strong> e <strong>\u201cLook at My Life\u201d<\/strong>. O disco tamb\u00e9m contar\u00e1 com participa\u00e7\u00e3o de Marcus Mumford em <strong>\u201cWhat If It\u2019s Right?\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre o projeto, Aaron Dessner afirmou que <strong>\u201cDaughter from Hell\u201d representa o melhor trabalho da carreira de Gracie Abrams at\u00e9 agora<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra \u201cLook at My Life\u201d &#8211; Gracie Abrams<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How long have I got in the hot light<br>\u2018Til the shine rusts?<br>I\u2019ve been thinking through the hard stuff<br>Over light drugs like every night<br>No, you don\u2019t need to come over<br>\u2018Cause I\u2019d crowd please and I\u2019m tired<br>Slowly morphed into a poser<br>Barely know her anymore<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do I look high-functioning or<br>Is my fa\u00e7ade crumbling?<br>Oh God, don\u2019t actually answer me, Caroline<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But, oh well, look at my life<br>Bet you can\u2019t tell, but it\u2019s kind of a bad time<br>A new spiral every night<br>Bawling my eyes out<br>No, but I\u2019m so fine<br>Yeah, I might just shut up and drive<br>Hope I don\u2019t crash and blow out the headlights<br>My nightmare actualiz\u0435d<br>Got what I wanted, it doesn\u2019t sit right<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I just got to the party with th\u0435 big shots and the Barbies<br>Empty talk and talk and talk until my ears bleed<br>He\u2019s holding a pill, he thinks that I should take one<br>But I\u2019ll raise him to the whole bunch<br>I\u2019m kidding, God, he thinks I\u2019m stupid<br>What a gut punch, but then we go<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Downtown, there\u2019s no medicine<br>I\u2019d spit out if it promises<br>Slowing down voices<br>Don\u2019t want to hear a sound<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But, oh well, look at my life<br>Bet you can\u2019t tell, but it\u2019s kind of a bad time<br>A new spiral every night<br>Bawling my eyes out<br>No, but I\u2019m so fine<br>Yeah, I might just shut up and drive<br>Hope I don\u2019t crash and blow out the headlights<br>My nightmare actualized<br>Got what I, what I<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mm, maybe if I smile enough<br>I\u2019ll get away with giving up<br>I\u2019ll move across the country<br>Just to judge myself, like, just as much<br>As I do when I\u2019m sitting here<br>I miss my friends that disappear<br>And haven\u2019t seen \u2018em in a year<br>Oh God, what am I doing here?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But, oh well, look at my life (Look at my life)<br>Bet you can\u2019t tell<br>But it\u2019s kind of a bad time<br>A new spiral every night (Every night)<br>Bawling my eyes out<br>No, but I\u2019m so fine<br>Yeah, I might just shut up and drive<br>Hope I don\u2019t crash and blow out the headlights<br>My nightmare actualized<br>Got what I wanted, it doesn\u2019t sit right<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh-ooh-ooh (Right)<br>I got what I wanted, it doesn\u2019t sit right (Right, right)<br>Ooh-ooh-ooh (Right)<br>Got what I wanted, it doesn\u2019t sit right (Right, right)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>\u201cOlha para a minha vida\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quanto tempo ainda tenho sob essa luz intensa<br>Antes que o brilho enferruje?<br>Tenho refletido sobre as coisas dif\u00edceis<br>Enquanto uso drogas leves, como fa\u00e7o toda noite<br>N\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o precisa vir aqui<br>Porque eu tentaria agradar a todos e estou cansada<br>Aos poucos, virei uma farsante<br>Mal a reconhe\u00e7o mais<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser\u00e1 que pare\u00e7o funcional ou<br>Minha fachada est\u00e1 desmoronando?<br>Ai, meu Deus, n\u00e3o me responda de verdade, Caroline<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas, enfim, olha para a minha vida<br>Aposto que voc\u00ea n\u00e3o percebe, mas n\u00e3o estou nada bem<br>Uma nova espiral de descontrole toda noite<br>Chorando copiosamente<br>N\u00e3o, mas estou \u00f3tima<br>\u00c9, talvez eu s\u00f3 fique quieta e dirija<br>Espero n\u00e3o bater e estourar os far\u00f3is<br>Meu pesadelo se tornou realidade<br>Consegui o que queria, mas a sensa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 boa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acabei de chegar \u00e0 festa com os figur\u00f5es e as \u201cBarbies\u201d<br>Conversa vazia, fala\u00e7\u00e3o sem fim at\u00e9 meus ouvidos sangrarem<br>Ele segura um comprimido, acha que eu deveria tomar um<br>Mas eu respondo querendo a cartela inteira<br>Brincadeira, meu Deus, ele acha que sou burra<br>Que soco no est\u00f4mago, mas seguimos em frente<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No centro da cidade, n\u00e3o h\u00e1 rem\u00e9dio<br>Eu cuspiria fora se ele prometesse<br>Acalmar as vozes<br>N\u00e3o quero ouvir som algum<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas, enfim, olha para a minha vida<br>Aposto que voc\u00ea n\u00e3o percebe, mas n\u00e3o estou nada bem<br>Uma nova espiral de descontrole toda noite<br>Chorando copiosamente<br>N\u00e3o, mas estou \u00f3tima<br>\u00c9, talvez eu s\u00f3 fique quieta e dirija<br>Espero n\u00e3o bater e estourar os far\u00f3is<br>Meu pesadelo se tornou realidade<br>Consegui o que, o que eu\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mm, talvez se eu sorrir o suficiente<br>Eu consiga desistir sem chamar aten\u00e7\u00e3o<br>Vou me mudar para o outro lado do pa\u00eds<br>S\u00f3 para me julgar, tipo, na mesma medida<br>Que eu julgo quando estou sentada aqui<br>Sinto falta dos meus amigos que somem<br>E n\u00e3o os vejo h\u00e1 um ano<br>Ai, meu Deus, o que estou fazendo aqui?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas, bem, olha s\u00f3 a minha vida (Olha s\u00f3 a minha vida)<br>Aposto que voc\u00ea n\u00e3o percebe,<br>Mas n\u00e3o estou nada bem<br>Uma nova espiral a cada noite (A cada noite)<br>Chorando at\u00e9 n\u00e3o aguentar mais<br>N\u00e3o, mas estou t\u00e3o bem<br>\u00c9, talvez eu simplesmente cale a boca e dirija<br>Espero n\u00e3o bater o carro e estourar os far\u00f3is<br>Meu pesadelo se tornou realidade<br>Consegui o que queria, mas n\u00e3o me sinto bem<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh-ooh-ooh (Certo)<br>Consegui o que queria, mas n\u00e3o me sinto bem (Certo, certo)<br>Ooh-ooh-ooh (Certo)<br>Consegui o que queria, mas n\u00e3o me sinto bem (Certo, certo)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gracie Abrams lan\u00e7ou nesta quinta-feira (25) o single \u201cLook at My Life\u201d, segunda pr\u00e9via de seu aguardado terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, \u201cDaughter from Hell\u201d, que chega \u00e0s plataformas em 17 de julho pela Interscope Records. A novidade chega pouco mais de um m\u00eas ap\u00f3s \u201cHit the Wall\u201d, divulgado em 14 de maio como primeiro single [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":299560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[21305],"class_list":["post-301968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-gracie-abrams"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301968\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=301968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=301968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}