{"id":310339,"date":"2026-10-19T06:31:36","date_gmt":"2026-10-19T09:31:36","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=310339"},"modified":"2026-10-19T06:31:40","modified_gmt":"2026-10-19T09:31:40","slug":"marco-nanini-polemica-interprete-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/marco-nanini-polemica-interprete-libras\/","title":{"rendered":"Marco Nanini \u00e9 alvo de vaias ap\u00f3s interrup\u00e7\u00e3o de pe\u00e7a com int\u00e9rprete de Libras em Porto Alegre"},"content":{"rendered":"

A apresenta\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a Fim de Partida<\/em>, protagonizada pelo ator Marco Nanini<\/a><\/strong>, foi interrompida na noite de domingo (18), no Teatro Sim\u00f5es Lopes Neto, em Porto Alegre (RS), ap\u00f3s uma reclama\u00e7\u00e3o relacionada \u00e0 ilumina\u00e7\u00e3o do palco. Segundo relatos de espectadores, a sombra projetada pela int\u00e9rprete de L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) teria motivado a interrup\u00e7\u00e3o, e o ator teria solicitado a retirada da profissional.<\/p>\n\n\n\n

A sess\u00e3o foi retomada sem a interpreta\u00e7\u00e3o em Libras, provocando vaias e manifesta\u00e7\u00f5es de indigna\u00e7\u00e3o por parte do p\u00fablico. Espectadores surdos deixaram o teatro, acompanhados por pessoas ouvintes que demonstraram solidariedade.<\/p>\n\n\n\n

Interrup\u00e7\u00e3o gerou protestos na plateia<\/h2>\n\n\n\n

De acordo com relatos de pessoas presentes, o problema aconteceu cerca de dez minutos ap\u00f3s o in\u00edcio do espet\u00e1culo. Nanini teria interrompido a cena ao perceber uma sombra no palco, atribu\u00edda \u00e0 ilumina\u00e7\u00e3o utilizada pela profissional respons\u00e1vel pela interpreta\u00e7\u00e3o em Libras.<\/p>\n\n\n\n

Ap\u00f3s a pausa, a apresenta\u00e7\u00e3o foi retomada sem os int\u00e9rpretes. Uma cortina parcialmente fechada tamb\u00e9m teria sido utilizada para bloquear parte da ilumina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A sequ\u00eancia dos acontecimentos, por\u00e9m, \u00e9 motivo de diverg\u00eancia. Enquanto espectadores atribuem ao ator o pedido para retirar a int\u00e9rprete, a produtora respons\u00e1vel pela montagem n\u00e3o confirmou quem teria solicitado a sa\u00edda dos profissionais e reconheceu falhas no planejamento t\u00e9cnico da sess\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

P\u00fablico surdo relata desrespeito<\/h2>\n\n\n\n

A retomada do espet\u00e1culo sem acessibilidade provocou rea\u00e7\u00f5es na plateia, com vaias e gritos por respeito. Parte dos espectadores surdos decidiu deixar o local, acompanhada por pessoas ouvintes em apoio \u00e0 comunidade.<\/p>\n\n\n\n

Em entrevista ao portal GZH, o artista surdo Lucas Bourscheid, de 32 anos, criticou a situa\u00e7\u00e3o e afirmou que faltaram empatia e respeito com as pessoas surdas presentes.<\/p>\n\n\n\n

Segundo ele, a eventual retirada das int\u00e9rpretes representaria, na pr\u00e1tica, impedir que parte do p\u00fablico acompanhasse a apresenta\u00e7\u00e3o. Outras pessoas com defici\u00eancia auditiva tamb\u00e9m relataram ter se sentido desrespeitadas pelo epis\u00f3dio.<\/p>\n\n\n\n

A sess\u00e3o havia sido anunciada com recursos de acessibilidade, incluindo interpreta\u00e7\u00e3o em Libras e audiodescri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Produtora reconhece falha e pede desculpas<\/h2>\n\n\n\n

Em nota, a Pequena Central de Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas, respons\u00e1vel pelo espet\u00e1culo, reconheceu que n\u00e3o verificou antecipadamente se o teatro oferecia as condi\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas necess\u00e1rias para a realiza\u00e7\u00e3o da sess\u00e3o com interpreta\u00e7\u00e3o em Libras.<\/p>\n\n\n\n

A empresa assumiu a responsabilidade pelo ocorrido e pediu desculpas ao p\u00fablico surdo, \u00e0 profissional envolvida e \u00e0s demais pessoas afetadas.<\/p>\n\n\n\n

A Funda\u00e7\u00e3o Theatro S\u00e3o Pedro, respons\u00e1vel pela administra\u00e7\u00e3o do complexo cultural, tamb\u00e9m lamentou o epis\u00f3dio. A institui\u00e7\u00e3o informou que tentou mediar o impasse, mas n\u00e3o conseguiu encontrar uma solu\u00e7\u00e3o que atendesse a todas as demandas. A apresenta\u00e7\u00e3o acabou prosseguindo sem a interpreta\u00e7\u00e3o em Libras.<\/p>\n\n\n\n

A funda\u00e7\u00e3o reafirmou seu compromisso com a acessibilidade e o respeito aos diferentes p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n

At\u00e9 a divulga\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es que embasam esta reportagem, Marco Nanini n\u00e3o havia se pronunciado publicamente sobre o caso. A atribui\u00e7\u00e3o do pedido de retirada das int\u00e9rpretes ao ator permanece baseada nos relatos de espectadores, enquanto a produtora reconheceu a falha t\u00e9cnica sem identificar quem solicitou a sa\u00edda dos profissionais.<\/p>\n\n\n\n

Sobre o espet\u00e1culo<\/h2>\n\n\n\n

Fim de Partida<\/em> \u00e9 uma obra cl\u00e1ssica do dramaturgo irland\u00eas Samuel Beckett, considerada uma das refer\u00eancias do teatro do absurdo. A montagem apresentada em Porto Alegre conta com Marco Nanini e Guilherme Weber no elenco e integra a programa\u00e7\u00e3o do Multipalco.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espet\u00e1culo foi retomado sem interpreta\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais, e espectadores surdos deixaram o teatro em protesto; produtora assumiu responsabilidade pelo ocorrido<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":310340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[18550,22232],"class_list":["post-310339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebridades","tag-destaque","tag-marco-nanini"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-170.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":310341,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310339\/revisions\/310341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/310340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}