{"id":96548,"date":"2021-11-04T23:55:00","date_gmt":"2021-11-05T02:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=96548"},"modified":"2021-11-05T00:48:56","modified_gmt":"2021-11-05T03:48:56","slug":"letra-traducao-i-can-be-that-woman-abba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-traducao-i-can-be-that-woman-abba\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;I Can Be That Woman&#8221; &#8211; ABBA"},"content":{"rendered":"<p>Artista: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/abba\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ABBA<\/a><br>M\u00fasica: I Can Be That Woman<br>Lan\u00e7amento: <a href=\"http:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">05 de novembro de 2021<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"I Can Be That Woman\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PHzpJJQE4nY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p>You&#8217;re asleep on the couch with Tammy<br>And she looks straight up at me<br>The reproach in her eyes is imagined<br>But the pain that I feel is real<br>She jumps down and her tail is swishing<br>Like a feather right under your nose<br>And then you wake up and you&#8217;re bleary-eyed<br>I say &#8220;I&#8217;m sorry&#8221;, I can see you cried<\/p>\n\n\n\n<p>You look frail as you stand before me<br>Then you curse and kick a chair<br>And the dog, bless her heart, licks my fingers<br>But she jerks every time you swear<br>I feel sick and my hands ar\u0435 shakin&#8217;<br>This is how all our fights have begun<br>You say you&#8217;ve had it, and you say &#8220;Scr\u0435w you!&#8221;<br>I say &#8220;I love you&#8221;, and I know it&#8217;s true<\/p>\n\n\n\n<p>You&#8217;re not the man you should have been<br>I let you down somehow (Not the one I could&#8217;ve been)<br>I&#8217;m not the woman I could have been (I can be that woman)<br>But I can be that woman now<\/p>\n\n\n\n<p>You&#8217;re confused when you turn to face me<br>Is it true or is she drunk?<br>But it&#8217;s clear that I&#8217;ve hit my rock bottom<br>I&#8217;m aware of how far I&#8217;ve sunk<br>And the dog is the first to feel it<br>There&#8217;s a shimmer of hope in your eyes<br>You can&#8217;t believe it, but you&#8217;re close to tears<br>Oh God, I&#8217;m sorry for the wasted years<\/p>\n\n\n\n<p>(Not the one I could&#8217;ve been) You&#8217;re not the man you should have been<br>(I let you down) I let you down somehow<br>(Not the one I could&#8217;ve been) I&#8217;m not the woman I could have been<br>(I can be that woman) But I can be that woman now<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o &#8211; Eu posso ser essa mulher<\/h2>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea est\u00e1 dormindo no sof\u00e1 com Tammy<br>E ela olha direto para mim<br>A reprova\u00e7\u00e3o em seus olhos \u00e9 imagin\u00e1ria<br>Mas a dor que eu sinto \u00e9 real<br>Ela pula e seu rabo est\u00e1 balan\u00e7ando<br>Como uma pena bem debaixo do seu nariz<br>E ent\u00e3o voc\u00ea acorda e est\u00e1 com os olhos turvos<br>Eu digo &#8220;me desculpe&#8221;, posso ver que voc\u00ea chorou<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea parece fr\u00e1gil enquanto est\u00e1 diante de mim<br>Ent\u00e3o voc\u00ea xinga e chuta uma cadeira<br>E o cachorro, aben\u00e7oe seu cora\u00e7\u00e3o, lambe meus dedos<br>Mas ela estremece toda vez que voc\u00ea jura<br>Eu me sinto mal e minhas m\u00e3os est\u00e3o tremendo<br>Foi assim que todas as nossas lutas come\u00e7aram<br>Voc\u00ea diz que j\u00e1 teve e diz &#8220;Amasse!&#8221;<br>Eu digo &#8220;eu te amo&#8221;, e eu sei que \u00e9 verdade<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 o homem que deveria ter sido<br>Eu te decepcionei de alguma forma (n\u00e3o aquele que eu poderia ter sido)<br>N\u00e3o sou a mulher que poderia ter sido (posso ser aquela mulher)<br>Mas eu posso ser aquela mulher agora<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea fica confuso quando se vira para me encarar<br>\u00c9 verdade ou ela est\u00e1 b\u00eabada?<br>Mas \u00e9 claro que cheguei ao fundo do po\u00e7o<br>Eu estou ciente de qu\u00e3o longe eu afundei<br>E o cachorro \u00e9 o primeiro a sentir isso<br>H\u00e1 um brilho de esperan\u00e7a em seus olhos<br>Voc\u00ea n\u00e3o pode acreditar, mas voc\u00ea est\u00e1 \u00e0 beira das l\u00e1grimas<br>Oh Deus, eu sinto muito pelos anos perdidos<\/p>\n\n\n\n<p>(N\u00e3o aquele que eu poderia ter sido) Voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 o homem que deveria ser<br>(Eu te decepcionei) Eu te decepcionei de alguma forma<br>(N\u00e3o a que eu poderia ter sido) Eu n\u00e3o sou a mulher que eu poderia ter sido<br>(Eu posso ser aquela mulher) Mas eu posso ser aquela mulher agora<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artista: ABBAM\u00fasica: I Can Be That WomanLan\u00e7amento: 05 de novembro de 2021 Letra You&#8217;re asleep on the couch with TammyAnd she looks straight up at meThe reproach in her eyes is imaginedBut the pain that I feel is realShe jumps down and her tail is swishingLike a feather right under your noseAnd then you wake [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91089,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2725,8166],"class_list":["post-96548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fire2","tag-abba","tag-letras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}