{"id":97530,"date":"2021-11-14T22:54:03","date_gmt":"2021-11-15T01:54:03","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=97530"},"modified":"2021-11-14T22:54:09","modified_gmt":"2021-11-15T01:54:09","slug":"letra-e-traducao-de-life-of-the-party-kanye-west-feat-andre-3000","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-de-life-of-the-party-kanye-west-feat-andre-3000\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;Life Of The Party&#8221; &#8211; Kanye West feat. Andr\u00e9 3000"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artista: <strong><a href=\"https:\/\/portalpopmais.com.br\/dayane-mello-affair-kanye-west\/\" target=\"_blank\" data-type=\"post\" data-id=\"95791\" rel=\"noreferrer noopener\">Kanye West<\/a><\/strong>, Andr\u00e9 3000<br>M\u00fasica: Life Of The Party<br>Lan\u00e7amento: <a href=\"http:\/\/instagram.com\/portalpopmais\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">14 de novembro de 2021<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Life Of The Party\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0ZJzk2gaIVs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Intro: Kanye West]<br>It&#8217;s after hours at that glamorous blind spot<br>Where they&#8217;re taking it easy, swapping personal experiences<br>Let&#8217;s listen in America Today<br>Life of the party, mhm, &#8216;til I almost cry, mhm<br>It&#8217;s the life of the party, to think I could&#8217;ve almost died<br>Lord, help us<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Verse 1: Andr\u00e9 3000]<br>Hey, Miss Donda<br>You run into my mama, please tell her I said, &#8220;Say something&#8221;<br>I&#8217;m startin&#8217; to believe ain&#8217;t no such thing as Heaven&#8217;s trumpets<br>No after-over, this is it, done<br>If there&#8217;s a Heaven, you would think they&#8217;d let ya speak to your son<br>Maybe she has in the form of a baby&#8217;s laugh<br>I heard passing by in a stroller remindin&#8217; me, &#8220;Hey, keep rolling&#8221;<br>I don&#8217;t know, maybe she has with a prick of a blade of grass<br>I&#8217;ve been layin&#8217; on way too long, got me itchy<br>Got up and roamed a lil&#8217; more<br>Miss Donda, you see my mama, tell her I&#8217;m lost<br>You see, she&#8217;d always light a cigarette, we talk, I would cough<br>Exaggeratin&#8217; a lil&#8217; bit so she get the point<br>Tryna get her to stop smokin&#8217;, I would leave and fire up a joint<br>&#8216;Til I quit, started back up again, twenty years later<br>All that time, y&#8217;all thought a nigga was high, thought I was crazy<br>My mom, she ain&#8217;t cut no corners<br>Got me back on track, I don&#8217;t miss her overstepping<br>But do miss her showin&#8217; Seven civilian life shit<br>Ah, Miss Donda, you see my mama, whisper her this:<br>The real reason I was geeked to go to church<br>Must confess, when y&#8217;all grown-ups would be in Bible study<br>That girl helping me with my homework? Her and I were fuckin&#8217;<br>So pure and perverted, so spirit spinning and dirty<br>So on, so on, and so on, we hoped that no one heard us<br>Sh-sh, ah, ah<br>And to this day, I think her mama knew but let us explore<br>Miss Donda, you see my father, please, ask him why he never married<br>Always smiled, but was he happy inside?<br>Because I carried my mother&#8217;s name, did he carry shame with him?<br>I&#8217;m sure she did it out of spite, it was her decision at birth<br>Shit, she probably was hurt, ah, poor baby<br>Two young people with different views, a lot for a young lady<br>No coincidence, they both passed away from heart conditions<br>There&#8217;s a dissidence at play, dad and mom do hard division<br>Three Thou&#8217;, poster child for big dick niggas raised by their mothers<br>I&#8217;m supposed to smile as if God knew that I would be troubled<br>Keeps me around, for what? I don&#8217;t know<br>But I do know that it&#8217;s crucial, that we do so, pronto<br>I don&#8217;t know how much long though<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Chorus: Kanye West, The Notorious B.I.G. &amp; Diddy]<br>Straight from Shibuya, on some zen<br>We back, ramped up, we on ten<br>It&#8217;s a marathon and look, we comin&#8217; for the win<br>Just like Puff told Christopher, we gon&#8217; win big (C&#8217;mon)<br>Put the whole family on, look at what my Kim did<br>Just like Puff told Christopher, we gon&#8217; win big (Uh)<br>We gon&#8217; win big (What?)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Verse 2: Kanye West]<br>Southside gang mentality way heavy<br>I was thinkin&#8217; out the box even in a Box Chevy<br>And my favorite art teacher name was Mrs. Levy<br>&#8216;Round the time, I learned to put my feelings to a medley (The life of the party)<br>I ain\u2019t turn in homework for like four months and I bet she let me<br>She saw the vision<br>&#8220;Yeezy you special, go make your own decisions then&#8221;<br>Man, that was a good choice, faith driving us like a Rolls Royce<br>They tried to take my voice away, I ain&#8217;t try to take ya choice away<br>I just prayed the water break, just for my daughter sake, from a slip-up<br>Fake signatures from fake managers, it all damage her, good Lord<br>Give &#8216;em enough of they own rope to hang &#8216;em with<br>The paparazzi never really got what my angle is<br>They treat my married life like some type of entanglement<br>My neighbor still dissin&#8217;, wonderin&#8217; why I ain&#8217;t saying it<br>I can smell the setup, that&#8217;s that 2Pac in Vegas hit<br>I revealed myself and some don&#8217;t know what to make of it<br>God has said himself to make sure that the baby live<br>And if Ye ain&#8217;t here, then tell me who gonna say this here?<br>Wait a minute, wait a minute, wait a goddamn minute<br>Let me stop playing with it, hopped in a Lamb&#8217; with it<br>Hopped in a Lamb&#8217; with it, in a damn pandemic<br>Know that Uncle Sam gotta have his damn hand in it<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Chorus: Kanye West, The Notorious B.I.G. &amp; Diddy]<br>Listen, straight from Shibuya, on some zen<br>I&#8217;m on ten, it&#8217;s a marathon and look, we comin&#8217; for the win<br>Just like Puff told Christopher, we gon&#8217; win big (C&#8217;mon)<br>Put the whole family on, look at what my Kim did<br>Just like Puff told Christopher, we gon&#8217; win big (Uh)<br>We gon&#8217; win big (What?)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Bridge: Kanye West]<br>Do y&#8217;all feel me? Really?<br>Get off Scott Free, I&#8217;m talking Ridley<br>Get off our knees, that&#8217;s if you&#8217;re with me<br>Get off your knees, that&#8217;s if you&#8217;re with me<br>Get off your knees and let&#8217;s get free<br>Get off your knees and let&#8217;s get free<br>Really, I mean really<br>Really, I mean really<br>I need release, I don&#8217;t need police<br>I&#8217;m like, &#8220;Nigga, puh-lease&#8221;<br>Y&#8217;all can&#8217;t hear me, (Harmonizing), for the real me<br>For the real me, I mean, mhmm-mm<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Outro: DMX]<br>Alright, it&#8217;s gonna shoot us in the\u2014 woah, uh-oh, uh-oh<br>Ready mama? (Yup)<br>I&#8217;m so proud of you, yup, you&#8217;re gonna have so much fun<br>They gonna shoot us in the air, mama, okay?<br>C&#8217;mon, P, I got you, it&#8217;s okay, mama<br>Hold your head back, hold your head back (Three, two, one)<br>Daddy&#8217;s here, daddy&#8217;s here, daddy&#8217;s right here<br>It&#8217;s okay, mama, daddy&#8217;s here, daddy here<br>Help, help, daddy&#8217;s right here, I&#8217;m scared<br>Okay, okay, I got you, it&#8217;s okay<br>Okay, we goin&#8217; slow, we goin&#8217; slow down<br>It&#8217;s okay, stop cryin&#8217;, daddy got you, see, it&#8217;s over, you did it, P!<br>You already did it! See? It&#8217;s already over! Yay! You did it!<br>Big Girl! It&#8217;s already over! It&#8217;s already over, it&#8217;s already over<br>Daddy right here, daddy right here<br>I told you I&#8217;m not gon&#8217; let you go<br>I&#8217;m not gon&#8217; let you go, mama, okay?<br>Daddy got you, daddy gon&#8217; bring us all the way down, okay?<br>How was it? (We good)<br>You did a good job (It was scary)<br>Good job! (Our daughter got more heart than you)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e1<br>passa horas naquele ponto cego glamoroso Onde eles est\u00e3o pegando leve, trocando experi\u00eancias pessoais<br>Vamos ouvir na Am\u00e9rica hoje<br>Vida da festa, mhm, at\u00e9 eu quase chorar, mhm<br>\u00c9 a vida da festa , pensar que quase morri<br>Senhor, ajude-nos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ei, senhorita Donda<br>Voc\u00ea encontrou minha m\u00e3e, diga a ela que eu disse: &#8220;Diga alguma coisa&#8221;<br>Estou come\u00e7ando a acreditar, n\u00e3o nada como as trombetas do para\u00edso<br>N\u00e3o depois, \u00e9 isso, pronto<br>Se houver um para\u00edso, voc\u00ea pensaria que eles deixariam voc\u00ea falar com seu filho<br>Talvez ela tenha na forma de uma risada de beb\u00ea<br>Eu ouvi passando em um carrinho de beb\u00ea me lembrando, &#8220;Ei, continue rolando &#8220;<br>Eu n\u00e3o sei, talvez ela tenha com uma picada de uma folha de grama em<br>que estou deitado h\u00e1 muito tempo, me deixou com coceira Levantei-me<br>e vaguei um pouco mais<br>Senhorita Donda, voc\u00ea v\u00ea minha m\u00e3e, diga a ela que eu<br>Estou perdida Veja, ela sempre acendia um cigarro, conversamos, eu tossia<br>Exagerando um pouco, ent\u00e3o ela<br>entendia Tentando fazer com que ela parasse de fumar, eu sa\u00eda e pegava um baseado<br>at\u00e9 eu desistir, comecei de novo, vinte anos depois<br>Todo aquele tempo, todos voc\u00eas pensaram que um mano estava chapado, achavam que eu era louco<br>Minha m\u00e3e, ela n\u00e3o corta<br>caminho Me colocou de volta no caminho, n\u00e3o sinto falta dela ultrapassar<br>Mas sinta falta dela mostrando a merda da vida de sete civis<br>Ah, Srta. Donda, voc\u00ea v\u00ea minha m\u00e3e, sussurre isso para ela:<br>A verdadeira raz\u00e3o pela qual eu era geek para ir \u00e0 igreja<br>Devo confessar, quando voc\u00eas, todos os adultos, estariam no estudo da B\u00edblia.<br>Aquela garota me ajudando com meu dever de casa? Ela e eu est\u00e1vamos fodendo<br>T\u00e3o puros e pervertidos, t\u00e3o esp\u00edritos girando e sujos<br>Ent\u00e3o por diante, por diante, e assim por diante, esper\u00e1vamos que ningu\u00e9m nos ouvisse<br>Sh-sh, ah, ah<br>E at\u00e9 hoje, acho que a m\u00e3e dela sabia mas deixe-nos explorar<br>Dona Donda, voc\u00ea v\u00ea meu pai, por favor, pergunte a ele por que ele nunca se casou<br>Sempre sorria, mas ele era feliz por dentro?<br>Porque eu carreguei o nome de minha m\u00e3e, ele carregou a vergonha com ele?<br>Tenho certeza que ela fez isso por despeito, foi sua decis\u00e3o no nascimento<br>Merda, ela provavelmente se machucou, ah, pobre beb\u00ea<br>Dois jovens com pontos de vista diferentes, muito para uma jovem<br>N\u00e3o \u00e9 coincid\u00eancia, os dois morreram de problemas card\u00edacos.<br>H\u00e1 uma dissid\u00eancia em jogo, pai e m\u00e3e fazem a dif\u00edcil divis\u00e3o<br>Tr\u00eas Tu &#8216;, garoto propaganda de negros idiotas criados por suas m\u00e3es<br>Eu deveria sorrir como se Deus soubesse que eu seria conturbado<br>Me mant\u00e9m por perto, para qu\u00ea? Eu n\u00e3o sei,<br>mas eu sei que \u00e9 crucial, que fa\u00e7amos isso, agora<br>eu n\u00e3o sei por quanto tempo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direto de Shibuya, em algum zen<br>N\u00f3s voltamos, aumentamos, n\u00f3s em dez<br>\u00c9 uma maratona e olha, n\u00f3s estamos chegando para a vit\u00f3ria<br>Assim como Puff disse a Christopher, n\u00f3s vamos vencer grande ( vamos l\u00e1 )<br>Coloque toda a fam\u00edlia, veja o que minha Kim fez<br>Assim como Puff disse a Christopher, n\u00f3s vamos ganhar muito ( Uh )<br>N\u00f3s vamos ganhar muito (o qu\u00ea? )<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mentalidade de gangue de Southside muito pesada<br>Eu estava pensando fora da caixa, mesmo em uma caixa Chevy<br>E meu nome de professora de arte favorita era Sra. Levy<br>&#8216;Com o tempo, aprendi a colocar meus sentimentos em um medley ( A vida da festa )<br>Eu n\u00e3o entrego o dever de casa h\u00e1 uns quatro meses e aposto que ela me deixou<br>Ela teve a vis\u00e3o<br>&#8220;Yeezy voc\u00ea especial, v\u00e1 fazer o seu suas pr\u00f3prias decis\u00f5es ent\u00e3o &#8220;<br>Cara, essa foi uma boa escolha, a f\u00e9 nos conduzindo como um Rolls Royce<br>Eles tentaram tirar minha voz, eu n\u00e3o tento tirar sua escolha<br>Eu apenas rezei para que a bolsa d&#8217;\u00e1gua quebrasse, apenas pelo bem da minha filha, de um deslize<br>Assinaturas falsas de gerentes falsos, tudo a danifica, bom Deus<br>D\u00ea a eles o suficiente de suas pr\u00f3prias cordas para pendur\u00e1-los<br>Os paparazzi nunca entenderam realmente o que meu \u00e2ngulo \u00e9<br>Eles tratam minha vida de casado como algum tipo de emaranhamento<br>Meu vizinho ainda est\u00e1 falando mal, perguntando-se por que n\u00e3o<br>estou dizendo isso , posso sentir o cheiro da configura\u00e7\u00e3o, \u00e9 aquele sucesso do 2Pac em Vegas<br>Eu me revelei e alguns n\u00e3o sabem o que fazer com isso<br>Deus disse a si mesmo para garantir que o beb\u00ea viva<br>E se voc\u00ea n\u00e3o estiver aqui, ent\u00e3o me diga quem vai dizer isso aqui?<br>Espere um minuto, espere um minuto, espere um maldito minuto<br>Deixe-me parar de brincar com isso, pulei em um cordeiro &#8220;com ele<br>Hopped in a cordeiro&#8221; com ele, em uma maldita pandemia<br>Saiba que o tio Sam tem que ter sua maldita m\u00e3o nisso<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou\u00e7a, direto de Shibuya, em algum zen<br>estou no dez, \u00e9 uma maratona e olha, estamos chegando para a vit\u00f3ria<br>Assim como Puff disse a Christopher, vamos ganhar muito ( Vamos l\u00e1 )<br>Coloque toda a fam\u00edlia, olhe o que minha Kim fez<br>Assim como Puff disse a Christopher, n\u00f3s vamos &#8216;ganhar muito ( Uh )<br>N\u00f3s vamos&#8217; ganhar muito ( O qu\u00ea? )<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00eas est\u00e3o me sentindo? Mesmo?<br>Sai Scott Free, estou falando de Ridley<br>Des\u00e7a os joelhos, isso \u00e9, se voc\u00ea est\u00e1 comigo<br>fique de joelhos, isso \u00e9 se voc\u00ea est\u00e1 comigo<br>fique de joelhos e vamos ficar livre<br>de ficar de joelhos e vamos ficar livre<br>Realmente, eu quero dizer realmente<br>Realmente, eu quero dizer realmente<br>Eu preciso de liberta\u00e7\u00e3o, n\u00e3o preciso de pol\u00edcia<br>. Fico tipo, &#8220;Cara, alugue&#8221;<br>Voc\u00eas n\u00e3o podem me ouvir, ( Harmonizando ), para o meu verdadeiro eu.<br>Para o meu verdadeiro eu, quero dizer, mhmm-mm<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tudo bem, ele vai atirar em n\u00f3s no &#8211; woah, uh-oh, uh-oh<br>Pronta mam\u00e3e? ( Sim )<br>Estou t\u00e3o orgulhoso de voc\u00ea, sim, voc\u00ea vai se divertir muito<br>Eles v\u00e3o atirar em n\u00f3s para o ar, mam\u00e3e, ok?<br>Vamos, P, eu te peguei, est\u00e1 tudo bem, mam\u00e3e<br>Segure sua cabe\u00e7a para tr\u00e1s, segure sua cabe\u00e7a para tr\u00e1s ( tr\u00eas, dois, um )<br>Papai est\u00e1 aqui, papai est\u00e1 aqui, papai est\u00e1 bem aqui<br>Est\u00e1 tudo bem, mam\u00e3e, papai est\u00e1 aqui, papai aqui<br>Ajuda , ajuda, papai est\u00e1 bem aqui, estou com medo<br>Ok, ok, eu te peguei, est\u00e1 tudo bem<br>Ok, vamos devagar, vamos ir devagar<br>Est\u00e1 tudo bem, pare de chorar, papai pegou voc\u00ea, veja, acabou, voc\u00ea consegui, P!<br>Voc\u00ea j\u00e1 fez isso! Ver? J\u00e1 terminou! Yay! Voc\u00ea fez isso!<br>Big Girl! J\u00e1 terminou! J\u00e1 acabou, j\u00e1 acabou<br>Papai bem aqui, papai bem aqui<br>Eu disse que n\u00e3o vou deixar voc\u00ea ir,<br>n\u00e3o vou deixar voc\u00ea ir, mam\u00e3e, ok?<br>Papai pegou voc\u00ea, papai vai nos derrubar, certo?<br>Como foi? (Estamos bem)<br>Voc\u00ea fez um bom trabalho (Foi assustador)<br>Bom trabalho! (Nossa filha tem mais cora\u00e7\u00e3o do que voc\u00ea)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artista: Kanye West, Andr\u00e9 3000M\u00fasica: Life Of The PartyLan\u00e7amento: 14 de novembro de 2021 Letra [Intro: Kanye West]It&#8217;s after hours at that glamorous blind spotWhere they&#8217;re taking it easy, swapping personal experiencesLet&#8217;s listen in America TodayLife of the party, mhm, &#8216;til I almost cry, mhmIt&#8217;s the life of the party, to think I could&#8217;ve almost [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":90867,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[809,8166],"class_list":["post-97530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fire2","tag-kanye-west","tag-letras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}