Após o sucesso de seu álbum UTOPIA, Travis Scott retorna com a explosiva “4×4“. A faixa conquistou o público após a apresentação do rapper no Mercedes-Benz Stadium, em Atlanta, durante um jogo de futebol americano. Antes disso, o teaser já acumulava mais de 14,2 milhões de visualizações. Com lançamento marcado para 24 de janeiro, a música também é destaque pelos dois merchs em homenagem aos bombeiros da Califórnia, cuja receita será integralmente doada para as vítimas dos incêndios.
Letra
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Four-by–)
Four-by-four, I tint my windows up, yeah (Windows up), yeah
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-done), yeah
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah
That’s a vibe, that’s a one-of-one (Vibe), yeah
Pillow talk (Talk), yeah, make you numb, can you run? Can you come?
Girl, fuck the sun, find the moon, find some fun (Fun)
Yeah, hеlla fumes in the room, one-of-nonе (One), yeah, yeah, yeah
Like a pro, not a rook’, bend your back, touch your toes (Yeah)
Hit a batch, take the sack, can you roll? (Yeah)
With my Xanax, I relax, take control (Ooh)
We’ll get ‘em back, they too close (They too close)
Ain’t no watchin’ me, no in the scope (In the scope)
Fix your energy, your inner soul (Inner soul)
Do you love me? Man, I need to know (Need to know, need to–, need to–, need–)
Four-by-four, I tint my windows up (Need to, need to), yeah
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-), yeah (Need to)
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah (Need to)
That’s a vibe, that’s a one-of-one (One-of–), yeah (Need to)
Pillow talk (Need to), yeah, make you numb, can you run? Can you come? (Need to, need to)
Yeah, fuck the sun, find the moon, find some fun (Find some, find some)
Yeah, hella fumes in the room, one-of-none, yeah (Yeah), yeah
Highest one (It’s lit)
Talkin’ that smoke, nigga, might burn your lungs (Ah), yeah
Eighteen carats in her gums, yeah (Ice)
Said you wan’ feel some’, put that on your tongue, yeah (Let’s go)
713 that code, 456 on road (Four-by-)
Four-by-four I swerve, five percent, tint windows (Shit, I swerve)
Gotta be tens at least, I one V. three these hoes (One V. three)
And they love takin’ us up, they scrape it right out of the bowl (Out of the pot)
Got plenty of zaza, we takin’ ‘em high (Let’s go)
He wanna just smoke with La Flame, but don’t wanna hotbox (It’s lit)
What’s in my cup? It’s pink, I crush my valentines (Straight up)
Said, do you love me, bae? I need to know
Four-by-four, I tint my windows up (Need to, need to), yeah
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-), yeah (Need to)
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah (Need to)
That’s a vibe, that’s a one-of-one (One-of–), yeah (Need to)
Pillow talk (Need to), yeah, make you numb, can you run? Can you come? (Need to, need to)
Yeah, fuck the sun, find the moon, find some fun (Find some, find some)
Yeah, hella fumes in the room, one-of-none, yeah (Yeah), yeah
Tay Keith, fuck these niggas up
Tradução
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim-sim, sim-sim-sim-sim-sim-sim (Quatro por–)
Quatro por quatro, eu escureço minhas janelas, sim (Janelas fechadas), sim
Droga, maninho, ele fez isso, um e pronto (Um e–, um e pronto), sim
Fora do meu armário, essa merda nenhuma-de-nenhuma (Nenhuma-de-nenhuma), sim
Essa é uma vibe, essa é uma única-de-uma (Vibe), sim
Conversa de travesseiro (Conversa), sim, te deixa entorpecido, você pode correr? Você pode gozar?
Garota, foda-se o sol, encontre a lua, encontre diversão (Diversão)
Sim, muita fumaça no quarto, um-de-nenhum (Um), sim, sim, sim
Como um profissional, não um novato, dobre suas costas, toque seus dedos dos pés (Sim)
Bata um lote, leve o saco, você pode rolar? (Sim)
Com meu Xanax, eu relaxo, assumo o controle (Ooh)
Nós os pegaremos de volta, eles estão muito perto (Eles estão muito perto)
Não há ninguém me observando, não no escopo (No escopo)
Conserte sua energia, sua alma interior (Alma interior)
Você me ama? Cara, eu preciso saber (preciso saber, preciso–, preciso–, preciso–)
Quatro por quatro, eu escureço minhas janelas (preciso, preciso), sim
Droga, maninho, ele fez isso, um e pronto (Um e–, um e-), sim (preciso)
Fora do meu armário, essa merda nenhuma-de-nenhuma (Nenhuma-de-nenhuma), sim (preciso)
Essa é uma vibe, essa é uma única-de-uma (Uma-de–), sim (preciso)
Conversa de travesseiro (preciso), sim, te deixa entorpecido, você pode correr? Você pode gozar? (Precisa, precisa)
Sim, foda-se o sol, encontre a lua, encontre alguma diversão (Encontre alguma, encontre alguma)
Sim, muita fumaça no quarto, única, sim (Sim), sim
A mais alta (está acesa)
Falar dessa fumaça, mano, pode queimar seus pulmões (Ah), sim
Dezoito quilates nas gengivas dela, sim (Gelo)
Disse que você quer sentir um pouco, coloque isso na sua língua, sim (Vamos lá)
713 esse código, 456 na estrada (Quatro por-)
Quatro por quatro eu desvio, cinco por cento, janelas escuras (Merda, eu desvio)
Devem ser dez pelo menos, eu um V. três essas vadias (Um V. três)
E elas adoram nos pegar, elas raspam direto da tigela (Fora da panela)
Tem bastante zaza, nós os pegamos alto (Vamos lá)
Ele quer apenas fumar com La Flame, mas não quer hotbox (Está aceso)
O que tem no meu copo? É rosa, eu esmago meus namorados (Direto)
Disse, você me ama, amor? Eu preciso saber
Quatro por quatro, eu escureço minhas janelas (Preciso, preciso), sim
Droga, maninho, ele fez isso, um e pronto (Um e–, um e-), sim (Preciso)
Fora do meu armário, essa merda nenhuma-de-nenhuma (Nenhuma-de-nenhuma), sim (Preciso)
Essa é uma vibe, essa é uma única-de-uma (Uma-de–), sim (Preciso)
Conversa de travesseiro (Preciso), sim, te deixa entorpecida, você pode correr? Você pode gozar? (Precisa, precisa)
Sim, foda-se o sol, encontre a lua, encontre alguma diversão (Encontre alguma, encontre alguma)
Sim, muita fumaça no quarto, único, sim (Sim), sim
Tay Keith, foda-se esses caras
