Letra e tradução de “Avalanche” – James Arthur

james arthur

Artista: James Arthur
Música: Avalanche
Lançamento: 12 de agosto de 2021

Letra

Paradise, sleeping in under bright white snow
I’m alive, this could be it for all we know
I’m a mess, don’t know what I would do without you
I could cry, leading you down the same old road

I just never see it coming
Only butterflies until the bullets fly around my head again
Sick of running in a circle
All the stomach pains, I’m tired of medicating the adrenaline

Under this avalanche with you
Avalanche with you
I feel the world collapsing down
But after all that I’ve been through
Long as I’m with you
Nobody can hurt me now
It’s been breaking me, breaking me
Tired to the bone
You’re saving me, say to me I’m not alone
In this avalanche with you
Avalanche with you
Nobody can hurt us now

You and I, maybe we’ll disappear like ghosts
Intertwined, in a couple of years they’ll write our stone
Here lies a lucky man who was losing all hope
A real life and a beautiful soul who never let go

I just never see the warning
Only butterflies until the bullets fly around my head again, oh
Sick of running in a circle
All the stomach aches, I’m tired of medicating the adrenaline

Under this avalanche with you
Avalanche with you
I feel the world collapsing down
But after all that I’ve been through
Long as I’m with you
Nobody can hurt me now
It’s been breaking me, breaking me
Tired to the bone
You’re saving me, say to me I’m not alone
In this avalanche with you
Avalanche with you
Nobody can hurt us now

I think of all the wasted nights
Think of all the tears you cried
Because of me, because of us
Ash to ash, dust to dust
I don’t wanna waste more time
We will make it out alive
Hold my head, I’ll sleep forever

Under this avalanche with you
Avalanche with you
I feel the world collapsing down
After all that I’ve been through
Long as I’m with you
Nobody can hurt me now
It’s been breaking me, breaking me
Tired to the bone
You’re saving me, say to me I’m not alone
In this avalanche with you
Avalanche with you
Nobody can hurt us now, now

Tradução

Paradise, dormindo sob a neve branca e brilhante
Eu estou vivo, isso pode ser tudo que sabemos
Eu estou uma bagunça, não sei o que eu faria sem você
Eu poderia chorar, levando você pela mesma velha estrada

Eu só nunca vi isso chegando
Apenas borboletas até as balas voarem em volta da minha cabeça novamente
Cansado de correr em círculo
Todas as dores de estômago, cansei de medicar a adrenalina

Sob esta avalanche com você
Avalanche com você
Eu sinto o mundo desabando
Mas depois de tudo que passei
Enquanto eu estiver com você
Ninguém pode me machucar agora
Está me quebrando, está me quebrando
Cansado até os ossos
Você está me salvando, diga para mim que não estou sozinho
Nesta avalanche com você
Avalanche com você
Ninguém pode nos machucar agora

Você e eu, talvez desapareçamos como fantasmas
Entrelaçados, em alguns anos eles escreverão nossa pedra
Aqui está um homem de sorte que estava perdendo todas as esperanças
Uma vida real e uma linda alma que nunca se deixa ir

Eu simplesmente nunca vejo o aviso
Apenas borboletas até as balas voarem em volta da minha cabeça novamente, oh
Cansado de correr em círculo
Todas as dores de estômago, cansei de medicar a adrenalina

Sob esta avalanche com você
Avalanche com você
Eu sinto o mundo desabando
Mas depois de tudo que passei
Enquanto eu estiver com você
Ninguém pode me machucar agora
Está me quebrando, está me quebrando
Cansado até os ossos
Você está me salvando, diga para mim que não estou sozinho
Nesta avalanche com você
Avalanche com você
Ninguém pode nos machucar agora

Eu penso em todas as noites perdidas
Pense em todas as lágrimas que você chorou
Por minha causa, por nossa causa
Cinza em cinza, poeira em poeira
Não quero perder mais tempo
Nós vamos sair vivos
Segure minha cabeça, vou dormir para sempre

Sob esta avalanche com você
Avalanche com você
Eu sinto o mundo desabando
Depois de tudo que passei
Enquanto eu estiver com você
Ninguém pode me machucar agora
Está me quebrando, está me quebrando
Cansado até os ossos
Você está me salvando, diga para mim que não estou sozinho
Nesta avalanche com você
Avalanche com você
Ninguém pode nos machucar agora, agora