Nesta sexta-feira (2), RM (BTS) lançou seu primeiro álbum solo, “INDIGO“. O projeto apresenta 10 faixas, entre elas “No.2“.

Letra

그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
선명히 뒤섞인 기억 뒤에, mm-mm
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐이야

그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm-mm
어느 길이던 아쉬움 없을까, mm-mm
그래 넌 그리 특별하지 않아 (Yeah)
이젠 이 말에 울지 않아
I smile
That I ain’t gotta prove myself
That I ain’t the one, that I ain’t the shit
그저 인정이 고프던 어린아이
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?
Oh, 영원할 것 같던 melody
그래 나, 나의 felony (Ooh-ooh)
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
I’ll be forever me (Ooh-ooh)
필연이라 믿었던 그 모든 사고
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
최선을 넌 다했을 뿐이야 (Ayy)

그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm (Stop)
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
선명히 뒤섞인 기억 뒤에, ah-ah
이 남은 삶들은 덤처럼 남아 (Yeah)
최선을 넌 다했을 뿐이야

So no
No lookin’ back, no
No lookin’ back, no
No lookin’ back
Don’t look back no more
No lookin’ back, no
No lookin’ back
최선을 넌 다했을 뿐야
So no
No lookin’ back, no
No lookin’ back, no
No lookin’ back
Don’t look back no more
No lookin’ back, no
No lookin’ back
이젠 니가 널 지켜줄 거야

Tradução

Garota, não olhe mais para trás, mm
Depois de todas aquelas ondas, mm-mm
Mesmo que inúmeras coisas te incomodem
agora eu vou te proteger
Garota, não olhe mais para trás, mm
Atrás das memórias vividamente misturadas, mm-mm
Essas vidas restantes permanecem como um bônus
você fez o seu melhor

Garota, não olhe para trás, mm-mm
Haverá algum arrependimento em qualquer caminho, mm-mm
Sim, você não é tão especial (Sim)
Eu não vou mais chorar com essas palavras
eu sorrio
Que eu não tenho que provar a mim mesmo
Que eu não sou o único, que eu não sou a merda
Uma criança que estava com fome de reconhecimento
A ideia de que o lar de idosos é mais adequado para si
Meu balão estourou cheio de mim
Depois que explodiu, eu sabia que estava vazio por dentro
Eu perguntei sem parar, está tudo bem apenas fluir?
Posso pertencer onde não quero pertencer?
Oh, a melodia que parecia durar para sempre
Sim, eu, meu crime (Ooh-ooh)
Eu só aprendi uma coisa até agora
Eu serei para sempre eu (Ooh-ooh)
Todos os acidentes que eu acreditava serem inevitáveis
Todas aquelas noites que duraram tanto quanto a eternidade
Você fez o seu melhor (Ayy)

Garota, não olhe mais para trás, mm
Depois de todas aquelas ondas, mm-mm (Pare)
Mesmo que inúmeras coisas te incomodem
agora eu vou te proteger
Garota, não olhe mais para trás, mm
Por trás das memórias vividamente misturadas, ah-ah
Essas vidas restantes permanecem como um bônus (Sim)
você fez o seu melhor

Então não
Sem olhar para trás, não
Sem olhar para trás, não
Sem olhar para trás
Não olhe mais para trás
Sem olhar para trás, não
Sem olhar para trás
você fez o seu melhor
Então não
Sem olhar para trás, não
Sem olhar para trás, não
Sem olhar para trás
Não olhe mais para trás
Sem olhar para trás, não
Sem olhar para trás
agora eu vou te proteger