Música

Letra e tradução: ‘Handstand’ – Miley Cyrus

Por Redacão |

Letra e tradução: ‘Handstand’ – Miley Cyrus
Reprodução/Twitter

Nesta sexta-feira (10), Miley Cyrus lançou o seu 8º álbum de estúdio, “Endless Summer Vacation”. Composto por 13 faixas, o compilado inclui o sucesso “Flowers”, que quebrou recordes e liderou o chart global do Spotify por semanas.

Entre as faixas está “Handstand“.

Letra

We met each other on the neon dinghy
Past the manta rays and palm trees
Glowing creatures beamed down from great heights
Electric eels in red venom
In the sky, we could see the riders on the horseback
On comets, coming toward us, kicking up with laughter
My friend Big Twitchy rode the boat to the light
Surfed the north break
We danced until there was nothing left
Just me and Twitchy
‘Cause that’s all we knew

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah

You’re questioning the science, ‘cause you don’t understand
How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast, but you’re putting it slow
I see your mother’s calling and you’re hitting ignore
It’s like you saw an unicorn, you don’t understand
How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand

I wish I could crawl inside your heart
Take you captive and then sail away
I wish I could know that it’s forever
Take me captive and then sail away

You’re questioning the science, ‘cause you don’t understand
How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast but you’re putting it slow
I see your mother’s calling and you’re hitting ignore
It’s like you saw an unicorn, you don’t understand
How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand

Tradução

Nós nos conhecemos no bote neon
Além das arraias manta e palmeiras
Criaturas brilhantes irradiadas de grandes alturas
Enguias elétricas em veneno vermelho
No céu, podíamos ver os cavaleiros a cavalo
Em cometas, vindo em nossa direção, dando gargalhadas
Meu amigo Big Twitchy montou o barco para a luz
surfou no intervalo do norte
Nós dançamos até não sobrar nada
Só eu e Twitchy
Porque isso é tudo o que sabíamos

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ah-ah, ah-ah
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ah-ah, ah-ah-ah

Você está questionando a ciência, porque você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão
Você achou tão impressionante que eu faço de novo
Meu outro está ocupado, então eu uso minha mão esquerda
Pegamos meio rápido, mas você está colocando devagar
Eu vejo sua mãe ligando e você está pressionando ignorar
É como se você visse um unicórnio, você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão

Eu gostaria de poder rastejar dentro do seu coração
Levá-lo cativo e depois navegar para longe
Eu gostaria de poder saber que é para sempre
Leve-me em cativeiro e depois navegue para longe

Você está questionando a ciência, porque você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão
Você achou tão impressionante que eu faço de novo
Meu outro está ocupado, então eu uso minha mão esquerda
Pegamos meio rápido, mas você está colocando devagar
Eu vejo sua mãe ligando e você está pressionando ignorar
É como se você visse um unicórnio, você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão