Letra e tradução: ‘L’AMOUR DE MA VIE [OVER NOW EXTENDED EDIT] – Billie Eilish

Billie Eilish liberou na madrugada de hoje (22) a ‘L’AMOUR DE MA VIE [OVER NOW EXTENDED EDIT]‘.

Letra

Ooh
You wanted to keep it
Like somethin’ you found
‘Til you didn’t need it
But you should’ve seen it
The way it went down
Wouldn’t believe it

Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we’re so glad it’s over now
It’s over now
It’s over now
It’s over now

Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl’s a fan of—
Miss me
Say you miss me
It’s such a pity
We’re both so pretty

I wanna know where did it go?
I couldn’t tell, I couldn’t see
You weren’t around, I was alone
You never once took care of me

Ooh, you wantеd to keep it
But you didn’t try
Guess you didn’t mean it
Well maybе your secret
Is you’re just a guy
That couldn’t complete it

Never got that Ferrari
Never dance at the party
Bet it’s still mediocre
I’m just happy it’s over now
It’s over now
It’s over now
(It’s over now)
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

I (I), I wanna know where did it go?
I couldn’t tell (I couldn’t tell), I couldn’t see (I couldn’t see)
You weren’t around (You weren’t around), I was alone (I was alone)
You never once took care of me
Wanna know (Wanna know)

It’s not that complicated (I couldn’t tell, I couldn’t see)
I wasn’t satiated (You weren’t around, I was alone)
You weren’t that bad, just lazy (You never once took care of me)
Too self-obsessed to save me
It’s not that complicated
I wasn’t satiated
You’re looking older lately
Dating another baby (‘Nother baby)

Tradução

Ah,
Você queria mantê-lo
Como algo que você encontrou
‘Até que você não precisasse disso
Mas você deveria ter visto
A maneira como aconteceu
Não acreditaria

Quer saber o que eu disse a ela
Com a mão no meu ombro?
Você era tão medíocre
E estamos tão felizes que acabou agora
Acabou agora
Acabou agora
Acabou agora

Câmera
Pego na camera
As garotas na câmera
Sua garota é fã de—
Sente minha falta
Diga que você sente minha falta
É uma pena
Nós dois somos tão lindos

Eu quero saber para onde foi?
Eu não sabia, não conseguia ver
Você não estava por perto, eu estava sozinho
Você nunca cuidou de mim

Ooh, você queria mantê-lo
Mas você não tentou
Acho que você não quis dizer isso
Bem, talvez o seu segredo
Você é apenas um cara
Isso não poderia completá-lo

Nunca peguei aquela Ferrari
Nunca dance na festa
Aposto que ainda é medíocre
Estou feliz que acabou agora
Acabou agora
Acabou agora
(Acabou agora)
Ooh Ooh
Ooh, oh, oh

Eu (eu), eu quero saber para onde foi?
Eu não sabia (não sabia), não conseguia ver (não conseguia ver)
Você não estava por perto (você não estava por perto), eu estava sozinho (eu estava sozinho)
Você nunca cuidou de mim
Quero saber (Quero saber)

Não é tão complicado (eu não sabia, não conseguia ver)
Eu não estava saciado (você não estava por perto, eu estava sozinho)
Você não era tão ruim, apenas preguiçoso (você nunca cuidou de mim)
Muito obcecado por mim mesmo para me salvar
Não é tão complicado
eu não estava saciado
Você está parecendo mais velho ultimamente
Namorando outro bebê (‘Noutro bebê)