Letras

Letra e tradução de Lo Que Ves No Es Lo Que Soy – Dulce María

Por Leonardo Almeida |

Letra e tradução de Lo Que Ves No Es Lo Que Soy – Dulce María
Dulce María – Imagem: Reprodução

Artista: Dulce María
Música: Lo Que Ves No Es Lo Que Soy
Lançamento: 22 de outubro de 2021

Letra

[Verso 1]
Otra vez pasé la noche arriba de un avión
No se bien se estoy llegando o se ya me voy
Yo pensé que haría frío y muero de calor
Me olvidé que de este lado ya es otra estación

[Pre-Coro]
Tan cerca de mis sueños
Me alejo más del suelo, hoy
Se me olvidó quién soy

[Coro]
Hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón
Lo que ves no es lo que soy

[Verso 2]
Recurrí a mi pasaporte para ver mi edad
Y de paso ver mi nombre y nacionalidad
Ya no sé si lo que quiero fue mi decisión
Pero al menos el final lo escribo yo

[Pre-Coro]
Tan cerca de mis sueños
Me alejo más del suelo, hoy
Y empiezo a recordar quién soy

[Coro]
Hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón
Lo que ves no es lo que soy

[Puente]
Detrás de una sonrisa
A veces hay dolor
Y nada es tan malo
Si aspira una canción
Y aunque…

[Coro]
Hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón
Hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón
Lo que ves no es lo que soy

Tradução

[Verso 1]
Passei a noite em cima de um avião novamente
Não sei se estou chegando ou estou saindo
Achei que ia fazer frio e estou morrendo de calor
Esqueci que este lado já é outra estação

[Pré refrão]
Tão perto dos meus sonhos
Eu fico mais longe do chão, hoje
Eu esqueci quem eu sou

[Refrão]
Tem tanta gente na minha solidão
Tantas ilusões que me falta realidade
E é que eu já disse adeus tantas vezes
Tantas despedidas deixam o coração frio
O que você vê não é o que eu sou

[Verso 2]
Usei meu passaporte para ver minha idade
E por falar nisso veja meu nome e nacionalidade
Não sei mais se o que eu quero é minha decisão
Mas pelo menos o final é escrito por mim

[Pré refrão]
Tão perto dos meus sonhos
Eu fico mais longe do chão, hoje
E eu começo a lembrar quem eu sou

[Refrão]
Tem tanta gente na minha solidão
Tantas ilusões que me falta realidade
E é que eu já disse adeus tantas vezes
Tantas despedidas deixam o coração frio
O que você vê não é o que eu sou

[Ponte]
Por trás de um sorriso
Às vezes há dor
E nada é tão ruim assim
Se você chupa uma música
E ainda que…

[Refrão]
Tem tanta gente na minha solidão
Tantas ilusões que me falta realidade
E é que tantas vezes eu já disse adeus
Tantas despedidas deixam o coração frio
Tem tanta gente na minha solidão
Tantas ilusões que me falta realidade
E é que eu já disse adeus tantas vezes
Tantas despedidas deixam o coração frio
O que você vê não é o que eu sou