Letras

Letra e tradução de “GROWING UP IS WEIRD” – Ruel

Por Bruna Limeira |

Letra e tradução de “GROWING UP IS WEIRD” – Ruel
Foto: Divulgação

Artista: Ruel
Música: GROWING UP IS WEIRD
Lançamento: 8 de dezembro de 2021

Letra

Heard you moved out of town on the weekend
Understand, but I’m sad that you’re leaving
Are you up making friends with the ceiling?
Yeah, I know the feeling
I wasn’t trying to let you down
I was just working my shit out
I’m sorry I didn’t know how much I led you on

Growin’ up is weird, sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin’ up is weird, fall in love for a year
And then I disappear, wish that you were here
Growin’ up is strange, get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin’ up is strange when the one who’s to blame
Is lookin’ at the mirror, wish that you were here
Growing up is—

Get emotional at two in the morning
It’s a habit, know I shouldn’t be callin’
Then you let me in, is that what you wanted?
Is this what we wanted?
Now you’re back in town, no, I can’t come around
Are we better without the what ifs and doubts
Is this it?
Are we both too far gone to forget
And try again?

Growin’ up is weird, sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin’ up is weird, fall in love for a year
And then I disappear, wish that you were here
Growing up is strange, get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin’ up is strange when the one who’s to blame
Is lookin’ at the mirror, wish that you were here
Growin’ up is—

Wish that you were here (Oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Wish that you were here)

Growin’ up is weird, sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin’ up is weird, fall in love for a year
And then I disappear, wish that you were here
Growin’ up is strange, get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin’ up is strange when the one who’s to blame
Is lookin’ at the mirror, wish that you were here
Growin’ up is weird

Oh, yeah, yeah, hey
Oh-oh, then I just disappear
Ooh-ooh, will I just disappear?
Wish that you were here
Growing up is—

Tradução

Ouvi dizer que você se mudou da cidade no fim de semana
Entenda, mas estou triste por você estar indo embora
Você está fazendo amizade com o teto?
Sim, eu conheço o sentimento
Eu não estava tentando te decepcionar
Eu só estava trabalhando pra valer
Me desculpe, eu não sabia o quanto eu te induzi

Crescer é estranho, durma com os amigos, quebre um coração
Questione tudo que você pensou
Divida um comprimido, fume um dardo
Crescer é estranho, se apaixonar por um ano
E então eu desapareço, queria que você estivesse aqui
Crescer é estranho, chegue perto demais, afaste-se
Pensando que você faria o mesmo
Sem arrependimentos, sem erros
Crescer é estranho quando o culpado
Está olhando no espelho, queria que você estivesse aqui
Crescer é-

Fique emocional às duas da manhã
É um hábito, saiba que não deveria estar ligando
Então você me deixou entrar, era isso que você queria?
É isso que queríamos?
Agora você está de volta na cidade, não, eu não posso voltar
Somos melhores sem dúvidas e se?
É isso?
Estamos ambos muito longe para esquecer
E tente novamente?

Crescer é estranho, durma com os amigos, quebre um coração
Questione tudo que você pensou
Divida um comprimido, fume um dardo
Crescer é estranho, se apaixonar por um ano
E então eu desapareço, queria que você estivesse aqui
Crescer é estranho, chegue perto demais, afaste-se
Pensando que você faria o mesmo
Sem arrependimentos, sem erros
Crescer é estranho quando o culpado
Está olhando no espelho, queria que você estivesse aqui
Crescer é-

Queria que você estivesse aqui (oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Queria que você estivesse aqui)

Crescer é estranho, durma com os amigos, quebre um coração
Questione tudo que você pensou
Divida um comprimido, fume um dardo
Crescer é estranho, se apaixonar por um ano
E então eu desapareço, queria que você estivesse aqui
Crescer é estranho, chegue perto demais, afaste-se
Pensando que você faria o mesmo
Sem arrependimentos, sem erros
Crescer é estranho quando o culpado
Está olhando no espelho, queria que você estivesse aqui
Crescer é estranho

Sim, sim, ei
Oh-oh, então eu simplesmente desapareço
Ooh-ooh, vou simplesmente desaparecer?
Queria que você estivesse aqui
Crescer é-