Artista: Frank Ocean
Música: I Can Escape
Lançamento: 25 de dezembro de 2021
Letra
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
I see your eyes, eyes fall
You don’t wanna cry, you keep your eyes closed
I could be great, I’m on my way
If I wanna escape, I can escape, uh
Uh, uh, uh, uh
I could be great, I’m on my way
If I wanna escape, I can escape, uh
I could be great, I’m on my way
If I wanna escape, I can escape
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I see your eyes, I see your eyes fall
You don’t wanna cry so you keep your eyes closed
I could be great, I’m on my way
If I wanna escape, I can escape
I could be great, I’m on my way
If I wanna escape, I can escape, uh
Comin’ out fadin’, turn off your gaze
I had an M5, headlights, I spotted the jakes
Race on a date, race and sedate
I know you lie, you just don’t lie to my face
I keep it graceful
I-I can escape, uh, uh
Comin’ out fadin’, turn off your gaze
Had an M5, headlights, I spotted the jakes
Race on a date, race and sedate
I know you lie, you just don’t lie to my face
I could be great
How was that?
That was fire, cool, cool
Yeah
[Part II]
I saw your eyes, I saw your eyes fall
You don’t wanna cry, so you kept your eyes closed
I could be great, I’m on my way
If I wanna escape, I can escape
Uh, we was on a date
I take you to Met, kisses outside your favorite
I don’t like fried chicken, I don’t want no Chick-fil-A
And I don’t even rob, niggas, can’t do that job through the day
Comin’ out fake, turn off engage
I had the M5 when the headlights was spotted out the jakes
Race on a date, race and sedate
I know you lie to me, you just don’t lie to my face
I keep it graceful, I’m grateful for it
You just want hate, y’all can get your for it
Y’all wanna fight? You ain’t built for that, uh
That roll call, you can see my hands
Jaws gon’ break, lip gon’ bust, you like
I snuck up on me and ain’t say nothin’
Bit until my tongue gushes, I couldn’t say that
Huh, I ain’t say nothin’
I ain’t say nothin’, uh, uh
I say nothin’, mm, I say nothin’
What you dream for? Dream for, mm
Used to play tough with the cops, had ideas (Go, go)
Through the protests, hold me in spot, and I’ll go
Black folk don’t know what talkin’ white mean, but still
Hold two open hands up in the sky, finger quotes
In my gang, the youth, my lames used to smell like Polo tees
Mazel tov toss him a bottle, like what Puff did to Steve
You can’t tote your own weight, then what’s this bullshit even ‘bout?
Crystals on your lil’ feet, that’s all that dust protein
Scoop Tremaine from Calabasas in the grey sportscar
We used to cypher in Marc Jacobs, had the library card
That’s got some appearance, silver spoons, the plastic knives and its forks
I was a dog, breathless, chasin’ a car up the street
If I ever catch it, I’ll panic, that’s the flaw in me
Nothin’ ain’t glamorous about growin’ up poor and I eat
Standin’ on the balls of my feet, tryna pray before I sleep
Go ahead red light, standing at the waterfront district
Now my head on a cushion
Like pink, I’m revvin’, like green, I’m swimmin’
Someone like you, someone like me, ring finger, might sure get took
Wrist like springs, natural springs, waterin’ head, no cookie
Other than me, you and nobody else comin’ between a [?] star
We got the camera on Monday
We made a movie on Tuesday, fuck
We got to look, to look, we never seen stars, it looks so bright
Damn, I try to sleep, can’t get a lot, made dreams bleed into days
The pressure couldn’t stop the bleeding, I started seeing things
Watching out for demons
[?] them like to screen these plays
I was always reading ya
There’s some heaven where the sun don’t shine
And I started feeling like pussy poppin was the paradigm
Get my dick wet, maritime
I’m immersified [these days, you babe, you babe]
All my friends in smoke, [?] blazing, trail behind
Or he rose in front of mine
It’s rappers who evolve with time
Reductive in all the rhymes
But that time they enforce the biased
You know, it’s some cops stop and frisk the guy
‘Cause he brown so of course he sized
And all the gangs these lames it’s extorted by
Switch lanes in the Porsche I driving
That the police Ford Explorer by
Sirens screaming like they four or five
Throwing tantrums on the 405
So I don’t wait, like I’m tryna gain
Don’t hibernate in the winter
That’s where summer bodies are made
Just leg days like a sprinter
With the brown, baby blue interior
Big Bs like GMOs
And they sting on my eyes closed
All I see with my eyes closed
[?] time zones
It’s the same but different sets of twins, siblings
Experience excesses
Go ahead red light, standing at the waterfront district
Now my head on a cushion
Like pink, I’m revvin’, like green, I’m swimmin’
Someone like you, someone like me, ring finger, might sure get took
Wrist like springs, natural springs, waterin’ head, no cookie
Other than me, you and nobody else comin’ between a [?] star
We got the camera on Monday
We made a movie on Tuesday, fuck
We got the look, good looks, ain’t never seen stars that look so bright
Prayin’ mantis, flipped by the asian’s first fall of rain, big for a prayin’ hand
Big P, big P, bust our face, keep up those alien hands
I wanna see the money in cash so that I could truly grasp
Makin’ a save, they got that a favor, big for a prayin’ hands
Big P, big P, big P, big P
Yeah, huh, big P
Speakin’ of God, at ten years old, I switched church homes
Speakin’ of God, speakin’ of God, speakin’ of God
Yeah, hmm
Don’t wanna talk me off the ledge, mmm
Gotta get in my, mmm
Gotta get in my own head
Ooh, yeah
You can go there, yeah
Whenever you feel like it, duh, nuh, huh, nuh
Mm, the first, though, maybe keep it in four, though
Uh-huh
Speakin’ of God, at ten years old, I switched church homes
The bishop was tweakin’, and we was Baptist
So how you a bishop? Like, technically speakin’
You drove a white Rolls, me and my family was tight, bros
Difference between havin’ a home and not havin’ a home is a tightrope
Vistin’ Catholic churches, the pastor was quiet as mice, so
Minister spoke on a microphone
They had no choir, so silent, I thought I heard Christ, cold
Need a messiah, run out the house from home while she’s seven months pregnant with Ryan
I figured I’d go to the East with my team for some peace and quiet
I ended up runnin the streets with my cousin sittin’ in the back
Listenin’ to beats, schemin’ on schemes that can’t even pass
It’s strategy, murder your cells, I’m far according to stats
I pray that the plots clearin’, thick, it’s bulletproof glass
So much where the death is, the visions of days
You keep speakin’ of death, it starts to seem’ like a new car you’re gonna buy
Starts poppin’ up on your way to work
You see it all the time, always passin’ by
Call it plan Beetle, Bug, yeah, it’s on sight, better throw a punch
Runnin’ late to [?], made the plane wait ‘cause there’s no rush
Calls for no one oceans from above, kinda look like bubbles on the tub
Kinda like mmm
Tradução
Sim, sim, sim, sim, sim, uh
eu vejo seus olhos, olhos caem
Você não quer chorar, mantenha seus olhos fechados
Eu poderia ser ótimo, estou a caminho
Se eu quero escapar, eu posso escapar, uh
Uh, uh, uh, uh
eu poderia ser ótimo, estou a caminho
Se eu quiser escapar, posso escapar, uh
eu poderia ser ótimo, estou a caminho
Se eu quiser escape, eu posso escapar
Sim, sim, sim, sim, sim
Eu vejo seus olhos, vejo seus olhos caírem
Você não quer chorar então mantenha seus olhos fechados
Eu poderia ser ótimo, estou a caminho
Se eu quiser escape, eu posso escapar
Eu poderia ser ótimo, estou a caminho
Se eu quiser escapar, posso escapar, uh
Saindo, desligue seu olhar
Eu tinha um M5, faróis, eu avistei os jakes
Corrida em um encontro, corrida e calma
Eu sei que você mente, você apenas não mente na minha cara
Eu mantenho isso gracioso
Eu posso escapar , uh, uh
Saindo, desbotando, desligue seu olhar
Tinha um M5, faróis, eu vi os jakes
Corrida em um encontro, corrida e calma
Eu sei que você mente, você apenas não mente na minha cara
Eu poderia ser ótimo
Como foi isso?
Aquilo foi fogo, legal, legal
Sim
[Parte II]
Eu vi seus olhos, eu vi seus olhos caírem
Você não quer chorar, então você manteve seus olhos fechados
Eu poderia ser ótimo, estou a caminho
Se eu quiser escapar, eu posso escapar
Uh, nós estávamos em um encontro
Eu te levo para Met, beijos fora do seu favorito
Eu não gosto de frango frito, eu não quero nenhum Chick-fil-A
E eu nem mesmo rob, manos, não posso fazer esse trabalho durante o dia
Saindo falso, desligue, engate
Eu tinha o M5 quando os faróis foram avistados pelos jakes
Corrida em um encontro, corrida e calma
Eu sei que você mentiu para mim, você apenas não minta na minha cara,
eu o mantenho gracioso, eu ‘
Você só quer ódio, vocês podem conseguir isso
Vocês querem lutar? Você não foi feito para isso, uh
Essa lista de chamada, você pode ver minhas mãos
Mandíbulas vão quebrar, lábio vai rebentar, você gosta
Eu me esgueirei para cima de mim e não direi nada
até que minha língua jorrasse, eu não poderia não diga isso
Huh, eu não digo nada
Eu não digo nada, uh, uh
eu digo nada , hum , eu digo nada O
que você sonha? Sonho para, mm
Costumava jogar duro com os policiais, tinha ideias (vá, vá)
Durante os protestos, segure-me no local e eu irei. Os
negros não sabem o que significa falar de branco, mas ainda
Segure dois aberto mãos para cima, aspas dos dedos
Na minha gangue, os jovens, meus coxos costumavam cheirar a camisetas Polo
Mazel tov jogava uma garrafa para ele, como o que Puff fez com Steve
Você não pode carregar seu próprio peso, então que besteira é mesmo ‘ataque?
Cristais em seus pés pequenos, isso é toda aquela proteína em pó
Scoop Tremaine de Calabasas no carro esportivo cinza
Costumávamos cifrar em Marc Jacobs, tinha o cartão da biblioteca
Isso tem alguma aparência, colheres de prata, as facas de plástico e seus garfos
Eu era um cachorro , sem fôlego, perseguindo
Se eu pegar, vou entrar em pânico, essa é a minha falha.
Nada não é glamoroso sobre crescer pobre e eu como
Ficar na ponta dos pés, tente orar antes de dormir
Vá em frente, vermelho luz, em pé na zona portuária
Agora minha cabeça em uma almofada
Como rosa, estou revivendo, como verde, estou nadando
Alguém como você, alguém como eu, dedo anular, pode com certeza pegar o
pulso como molas, natural springs, waterin ‘head, nenhum cookie
Além de mim, você e ninguém mais vindo entre uma [?] estrela
Nós pegamos a câmera na segunda
Fizemos um filme na terça, foda-se.
Temos que olhar, olhar, nunca vimos estrelas , parece tão brilhante
Droga, tento dormir, não consigo dormir muito, fazia os sonhos se transformarem em dias
A pressão não conseguia parar o sangramento, comecei a ver as coisas
Cuidando dos demônios
[?] Eles gostam de exibir essas peças
Eu estava sempre lendo você
Há algum paraíso onde o sol não brilha
E eu comecei a me sentir como uma buceta estourando era o paradigma Molhe
meu pau, marítimo
Estou imerso [hoje em dia, você, meu bem]
Todos os meus amigos na fumaça, [?] em chamas, atrás de você
Ou ele se ergueu na minha frente
São os rappers que evoluem com o tempo
Redutivos em todas as rimas
Mas dessa vez eles reforçam o preconceito
Você sabe, são alguns policiais que param e revistam o cara
Porque ele é marrom então é claro que ele dimensionou
E todas as gangues desses idiotas são extorquidas por
Trocar de faixa no Porsche Eu dirigindo
Que a polícia Ford Explorer por
sirenes gritando como eles quatro ou cinco
Fazendo birras no 405
Então eu não espero, como se eu estivesse tentando ganhar
Não hiberne no inverno
É onde os corpos de verão são feitos
Apenas dias de pernas como um velocista
Com o interior marrom e azul bebê
Big Bs como OGM
E eles picam em meus olhos fechados
Tudo o que vejo com meus olhos fechados
[?] fusos horários
É o mesmo, mas conjuntos diferentes de gêmeos, irmãos
Excesso de experiência
Vá em frente semáforo vermelho, parado no distrito da orla
Agora minha cabeça em uma almofada
Como rosa, estou revivendo, como verde, estou nadando
Alguém como você, alguém como eu, dedo anular, pode com certeza pegar o
pulso como molas, fontes naturais, cabeça molhada, não cookie
Além de mim, você e ninguém mais vindo entre uma [?] estrela
Nós temos a câmera na segunda-feira
Nós fizemos um filme na terça-feira, foda-se
Nós temos a aparência, boa aparência, nunca vimos estrelas que parecem tão brilhantes
Rezando ‘mantis, sacudido pela primeira queda de chuva do asiático, grande para uma mão rezando
Grande P, grande P, quebre nossa cara, mantenha essas mãos alienígenas
Eu quero ver o dinheiro em dinheiro para que eu pudesse realmente agarrar
Fazendo uma poupança , eles conseguiram um favor, grande para as mãos orando
Grande P,grande P, grande P, grande P
Sim, huh, grande P
Falando de Deus, aos dez anos de idade, eu troquei de casa na igreja
Falando de Deus, falando de Deus, falando de Deus
Sim, hmm
Não quero me tirar do sério, mmm
Tenho que começar na minha, mmm
Tenho que entrar na minha própria cabeça
Ooh, sim
Você pode ir lá, sim
Sempre que você sentir vontade, duh, nuh, huh, nuh
Mm, o primeiro, porém, talvez mantenha-o em quatro, embora
Uh-huh
Falando de Deus, aos dez anos, eu mudei de casa na igreja
O bispo estava ajustando, e nós éramos batistas
Então você é bispo? Tipo, tecnicamente falando,
você dirigia um Rolls branco, eu e minha família éramos próximos, manos
A diferença entre ter uma casa e não ter uma casa é uma corda bamba
Vistin ‘igrejas católicas, o pastor estava quieto como um rato, então o
ministro falou ao microfone
Eles não tinham coro, tão silencioso, pensei ter ouvido Cristo, frio
preciso de um messias, saia de casa correndo de casa enquanto ela está grávida de sete meses de Ryan
Pensei em ir para o leste com minha equipe em busca de paz e sossego
Acabei correndo pelas ruas com meu primo sentado no banco de trás
Ouvindo batidas , planejando esquemas que não podem nem passar
É estratégia, assassinar suas células, estou longe de acordo com as estatísticas
Eu rezo para que as tramas sejam esclarecidas, grosso, é um vidro à prova de balas
Tanto onde está a morte, as visões de dias
Você continua falando de morte, começa a parecer como um carro novo que você vai comprar
Começa a pipocar no seu caminho para o trabalho
Você vê isso o tempo todo, sempre passando por perto
Chame de plano Besouro, Bug, sim, é à vista, jogar melhor um soco
Runnin’ tarde para [?], fez a espera de avião porque não há pressa
Solicita que ninguém oceanos de cima, meio parecido com bolhas na banheira
kinda como mmm
