Letras

Letra e tradução de “Just a Notion” – ABBA

Por Bruna Limeira |

Letra e tradução de “Just a Notion” – ABBA
ABBA – Imagem: Reprodução

Artista: ABBA
Música: Just a Notion
Lançamento: 22 de outubro de 2021

Letra

Just a notion, that’s all
Just a funny feeling deep inside (Ah-ha-ha)
That you’re out there waiting
You’re not sure I’m alone
And you wonder if I’m occupied (Ah-ha-ha)
So you’re hesitating

Just a notion
That you’ll be walking up to me in a while
And you’ll smile and say hello
And we’ll be dancing through the night
Knowing everything from there on must be right
Just a notion
But somehow, I know I’m not wrong
There’s something happening that I just can’t explain
If I tried, it’s all in vain

Because it’s just a notion, that’s all
Just a feeling that you’re watching me (Ah-ha-ha)
Every move I’m making
Am I reading your mind?
‘Cause it’s almost like you’re touching me (Ah-ha-ha)
Thеre is no mistaking

Just a notion
That you’ll be walking up to me in a whilе
And you’ll smile and say hello
And we’ll be dancing through the night
Knowing everything from there on must be right
Just a notion
But somehow, I know I’m not wrong
It is our destiny, there’s nothing we can do
And tonight is very special, it’s a night for me and you

Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha (I, I think it’s more than a notion)
(Even more than your dream is about to come true)
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha

Tradução

Um tempo atrás, eu ouvi o som de risos de crianças
Agora está quieto, então acho que eles deixaram o parque
Este banco de madeira está ficando mais difícil a cada hora
O sol está se pondo, está escurecendo
Eu percebo que estou com frio, a chuva começa a cair
Enquanto eu observo as janelas do segundo andar
As luzes estão acesas, é hora de ir
É hora de finalmente deixá-lo saber

Eu acredito que seria justo dizer
Você parece confuso
E você se pergunta por que estou aqui hoje
E então você deveria, eu iria
Quando eu saí, eu senti que tinha o suficiente
Mas na forma e na forma que apareço agora
Eu aprendi a lidar
E amor e esperança é porque estou aqui agora

E agora você vê outro eu, fui recarregado, sim
Estou animado, não me desligue
Eu sou como um sonho dentro de um sonho que foi decodificado
Estou animado, estou com calor, não me desligue
Eu não sou aquele que você conhecia
De vez em quando estou combinado
E estou pedindo que você tenha uma mente aberta (e eu não serei o mesmo)
Eu não sou o mesmo desta vez (Ooh)
Estou animado, não me desligue

Você vai me deixar parado no corredor
Ou me deixa entrar?
O apartamento não mudou nada
Eu tenho que dizer que estou feliz
Uma vez que essas salas foram testemunhas do nosso amor
Minhas birras e frustração crescente
Mas eu fico louco
Para não tão ruim na minha transformação (agora)

E agora você vê outro eu, fui recarregado, sim
Estou animado, não me desligue (Não me desligue)
Eu sou como um sonho dentro de um sonho que foi decodificado
Estou animado, estou com calor, não me desligue
Eu não sou aquele que você conhecia (eu não sou aquele que você conhecia)
De vez em quando estou combinado
E estou pedindo que você tenha uma mente aberta (e eu não serei o mesmo)
Eu não sou o mesmo desta vez (Ooh)
Estou animado, não me desligue

Você me pediu para não sair
Bem, aqui estou eu de novo
E eu ainda te amo e por isso não vou fingir
Eu aprendi a lidar
E amor e esperança é porque estou aqui agora