Nesta sexta-feira (25), Stormzy lançou o aguardado álbum “This Is What I Mean”. O disco apresenta 12 faixas, entre elas “Give It To The Water“, que você confere letra e tradução logo abaixo.
Letra
Pressure, tension, I’m pushing, but, it’s getting harder
I’m so close, long road, Lord knows I see it getting darker
There’s no gift, there’s bruises, I’m losin’, know this is a disaster
When I feel low, I breathe slow, and let go, and give it to the water
Give it to the water, ooh
Give it to the water, ooh
Give it to the water, ooh
This water keeps me flyin’ when I’m straight
This water gonna tell me, “It’s okay”
It’s flowin’ and it’s showin’ me the way
Let it fill up the place
The watеr’s is gonna wash away the pain
I hear it when it’s callin’ out my namе
It’s runnin’ and it’s floodin’ through my veins
Let it fill up the place
Hmm-hmm-hmm
Just focus, the process will show us how to move forward
You look ‘round, it’s too loud, the big crowd, but that isn’t important
Pressure, tension, I’m pushing, but, it’s getting harder
I’m so close, long road, Lord knows I see it getting darker
There’s no gift, there’s bruises, I’m losin’, know this is a disaster
When I feel low, I breathe slow, and let go, and give it to the water
Give it to the water, ooh
Give it to the water, ooh
Give it to the water, ooh
This water keeps me flyin’ when I’m straight
This water gonna tell me, “It’s okay”
It’s flowin’ and it’s showin’ me the way
Let it fill up the place
The water’s is gonna wash away the pain
I hear it when it’s callin’ out my name
It’s runnin’ and it’s floodin’ through my veins
Let it fill up the place
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
I hold on to the water
It saves me from the horrors that come
No wonder I am stronger
Oh, woah-woah-woah
It’s feedin’ my hunger
It’s keepin’ me under
The water [?]
Oh, woah-woah-woah
This water keeps me flyin’ when I’m straight
This water gonna tell me, “It’s okay”
It’s flowin’ and it’s showin’ me the way
Let it fill up the place
The water’s is gonna wash away the pain
I hear it when it’s callin’ out my name
It’s runnin’ and it’s floodin’ through my veins
Let it fill up the place
Tradução
Pressão, tensão, estou empurrando, mas está ficando mais difícil
Estou tão perto, longa estrada, Deus sabe que eu vejo ficando mais escuro
Não há presente, há hematomas, estou perdendo, sei que isso é um desastre
Quando me sinto para baixo, respiro devagar, solto e dou para a água
Dê para a água, ooh
Dê para a água, ooh
Dê para a água, ooh
Esta água me mantém voando quando estou em linha reta
Esta água vai me dizer: “Está tudo bem”
Está fluindo e está me mostrando o caminho
Deixe-o preencher o lugar
A água vai lavar a dor
Eu ouço quando está chamando meu nome
Está correndo e inundando minhas veias
Deixe-o preencher o lugar
Hmm-hmm-hmm
Apenas se concentre, o processo nos mostrará como seguir em frente
Você olha em volta, está muito alto, a grande multidão, mas isso não é importante
Pressão, tensão, estou empurrando, mas está ficando mais difícil
Estou tão perto, longa estrada, Deus sabe que eu vejo ficando mais escuro
Não há presente, há hematomas, estou perdendo, sei que isso é um desastre
Quando me sinto para baixo, respiro devagar, solto e dou para a água
Dê para a água, ooh
Dê para a água, ooh
Dê para a água, ooh
Esta água me mantém voando quando estou em linha reta
Esta água vai me dizer: “Está tudo bem”
Está fluindo e está me mostrando o caminho
Deixe-o preencher o lugar
A água vai lavar a dor
Eu ouço quando está chamando meu nome
Está correndo e inundando minhas veias
Deixe-o preencher o lugar
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
eu me seguro na água
Isso me salva dos horrores que vêm
Não é de admirar que eu seja mais forte
Oh, woah-woah-woah
Está alimentando minha fome
Está me mantendo sob
A água [?]
Oh, woah-woah-woah
Esta água me mantém voando quando estou em linha reta
Esta água vai me dizer: “Está tudo bem”
Está fluindo e está me mostrando o caminho
Deixe-o preencher o lugar
A água vai lavar a dor
Eu ouço quando está chamando meu nome
Está correndo e inundando minhas veias
Deixe-o preencher o lugar
